Running Man (런닝맨)

(Yoo Jae Suk and Kim Jong Kook are the managers of new futsal teams.)

(In the match between FC Ttuk and FC Kook,)

(That's how the first Running Cup went to FC Kook.)

(The Running Cup came back only after a month.)

- Let's just take the lead once! - Be calm!

- Shoot! - Okay.

- That's it. - My gosh.

(their soccer skills were just awful.)

Hey, take off that wig!

We should get together and practice once.

(Will FC Ttuk be able to revenge their former defeat?)

All right. Stand in line.

- Okay. - We should stay in line.

- My gosh. - How dare you...

try to go in before the manager?

- Why are you wearing a tight shirt? - I mean, what is this...

- You're wearing a tight shirt. - Are you Iron Man or what?

You're wearing a muscle-fit shirt.

- Are you a cartoon character? - Well...

- You silly brats. - Hello.

After watching the Running Cup, Kim Min Jae, the soccer player,

gave me this, but it's a little tight for me.

- His shoulders look narrow. - It's tight, but...

- He looks like this. - We should keep him updated.

- He watches the Running Cup. - Right.

This is what Kang Hoon said as soon as he got here.

He said, "What? There's no change on the team?"

- Right. - As if he expected a change.

It's like a sequel to the Running Cup, right?

But the teams are the same.

- What? - There's no change on the team.

- Hey, Kang Hoon. - Let's go!

- He thinks... - As if he expected a change.

Isn't it okay for an ace player to say things like that?

- Ace? - Are you the ace?

- Yes, I am. - People...

- That's ridiculous. - keep saying he's good.

It kind of spoiled him.

Actually, he's not that good.

You said you wouldn't be able to make it because of your drama,

- but you're here. - He's here.

- I'm so glad. - They said it would rain today,

so the shoot was put off by one day.

Fortunately, I could make it.

- It's really nice. - It's good. Without Kang Hoon,

- we would've been... - We would've been in trouble.

- That's true. - The current members...

My gosh. Those guys are here again.

Hello.

(The challengers who want to take the Running Cup back are here.)

They're here. That lousy team is coming.

- My gosh. - The comedy team is here.

- They're here. - The Shaolin Soccer comedy team.

Shaolin Soccer.

They care only about their characters.

He will be criticized again, Ji Seok Sam.

Seriously, I'm...

Those condescending brats.

- "Condescending?" - By the way...

- Manager Kim. - Yes.

Why are you wearing it again? You're not on the national team.

- Why... - He sent it to me.

- It's from Kim Min Jae. - But...

Only a real soccer player can wear that.

- Wait. - What?

- It's Hwang Hee Chan's uniform. - What?

Why are you wearing this?

You know why. This is an authentic uniform.

- It's 170 dollars. - It's an authentic uniform.

- It's 180 dollars. - Come on. It's not authentic.

- It's not authentic. - It's an authentic uniform.

- Let me tell you something. - It's authentic.

Manager Kim got the uniform from Kim Min Jae.

- He did. - Yes.

And Suk Jin bought it.

- He bought it himself. - He paid for it?

- He purchased it? - He did.

- He bought it. - I bought it.

- You bought it. I see. - But isn't it more meaningful?

- I think it's more meaningful. - And he didn't buy it himself.

- His stylist bought it. - I see.

- So he got it from his stylist. - Yes.

And I'm wearing Chaboom's wig.

I'm sick of it.

Hey, you...

- Hey. - He's Choi Bae Dal.

It looks great on you.

- Choi Bae Dal. - He looks like Choi Bae Dal.

I somehow ended up...

with them on the same team.

Just kick them out.

- Power. - Speed.

- Cross! - Cross!

I will make a final decision today.

- Kang Hoon, you made it today. - Yes.

- I know. - Kang Hoon, you're a star.

- Kang Hoon. - He's really popular.

- You brat. - The viewer ratings.

We recorded a high viewing rate thanks to you.

- It went up a lot. - It got really high.

- No. - You were the most searched person.

- Most searched person? - They don't show it anymore.

It's called the signal...

- real-time search words. - You can find it on the Internet.

- I see. - You can find it.

- Kang Hoon. It's just as we said. - And he was ranked number one?

- Really? - Now I know what you meant.

But he is... Hang on.

He's been with us for three weeks.

- Next week will be his last time. - It will be over next week.

- That's right. - I'm getting ready for the breakup.

- Hey. - Don't say things like that.

- Hey. - What is he talking about?

What do you mean it's a breakup?

- I get attached to people easily. - Isn't it...

- like a dine-and-dash? - No.

- We can't let him go. - He's trying to run away.

- He should keep coming. - Hey, you...

You can't just take advantage of us and leave.

- It worked pretty well. - He's not even done yet.

I'm telling you.

You can't leave unless you bring her instead.

- Who? I see. - Hey.

- Stop talking about Ye Eun. - You mean Ye Eun.

Why?

- He was her replacement. - Hey.

- He's not her replacement. - What?

I know that, but I'm pretending not to know.

You're not a tie-in.

If you don't want to join us,

- we will have Ji Ye Eun instead. - Ji Ye Eun.

- Ji Ye Eun. - Right. She can join us.

- Ji Ye Eun. - The Ye Euns are good.

- Gosh. - You can't leave.

Thank you for saying that.

He will just have a breather.

Finally, the third Running Cup is being held.

- Yes. - In the past two matches,

FC Kook showed overwhelming performances...

- with two consecutive wins. - Seriously, today...

- Yes. - I swear I'm going to win today.

Whoever comes, you will never win.

Some of the players on both teams couldn't make it today...

due to schedule conflicts.

So we selected new players...

- who are acquainted with you. - I see.

- I see. - Now we will bring in...

- the new players on both teams. - Okay.

Players of FC Kook, please come in.

- Our players? - Our team?

- ZICO. - ZICO.

(The new players of FC Kook are coming in...)

(to the song that topped all the music charts, "SPOT!")

ZICO, dance for us.

(ZICO, the father of challenges with unknown soccer skills)

- Good. - ZICO.

His name starts with ZI, so he should be on our team.

Jennie! Un Nyun!

(Jang Hyuk, the slave hunter who chases a ball)

- Hyuk. - Jang Hyuk.

(He welcomes the star born in the Year of the Dragon.)

- ZICO. - Hello.

- He's on our team? - Hey.

- Jong Kook. - Good.

- Jae Jun is on our team. - What is he doing here?

What are you doing here?

- Hey. - What?

- Hey. - Kang Jae Jun, all of a sudden?

- He gained a lot of weight. - Hang on.

Did you know Hyuk was here?

What brings him here?

What are you doing here?

- You told me to come. - My gosh.

Well, I'm...

(How he ended up here remains mysterious.)

It doesn't seem like you were cast in our show.

It looks like you were stopping by to say hello.

(He showed up with a cup of coffee without makeup.)

- He was just in the neighborhood. - On his way to a coffee shop.

I asked, "What is going on here?" And they told me to come.

He's been boxing a lot,

so he's quite stooped.

Hyuk, do you play soccer?

He's a professional boxer. He must be good.

- He's a professional boxer. - I bet you're really good.

(Jang Hyuk, the professional boxer made his debut at the age of 49.)

He's a professional boxer. He must be good.

- I'm not good. - He's a professional boxer.

- I do like sports, - Okay.

- but I'm not good at ball games. - He's not good at ball games.

- Really? - Yes.

I'm not good at things like soccer.

- That's surprising. - Really?

- I'm glad to hear that. - That's good for us.

Your team has many unique players including ZICO today.

- I didn't expect to see ZICO here. - I know.

- ZICO is... - He's really popular now.

His song, "SPOT!" is crazy now.

And he's the CEO of an entertainment agency.

- Really? - BOYNEXTDOOR.