The Out-Laws

Fantástico.

UNOS SUEGROS DE ARMAS TOMAR

Escalón.

De acuerdo, abre los ojos.

Son las mesas en 3D.

- Pero a escala, obviamente. - ¡Vaya!

Cada figura de acción corresponde a la personalidad

y/o apariencia del invitado.

- Amor, esto es increíble. - ¿Te gusta?

Sí, me gusta, lo amo.

¿Quién es He-Man?

¿Cómo que quién es He-Man?

Vele las pompas y, luego, las mías.

- Dime que no son iguales. - Sí, son igualitas.

De acuerdo, ¿y qué opinas? La novia decide siempre.

Esos son tus papás, ¿no?

¿Y si añadimos dos más a la mesa?

Mis papás me dijeron que sí van a venir.

¿Es en serio?

- ¿Qué? - Sí.

¡No me digas! No me digas, Parker.

¡Sí! Ya voy a conocer a tus papás por fin.

De acuerdo.

- Voy a casarme con él. - ¡Sí!

Eso es. Debes estar tan emocionada. ¿Sí lo estás?

No estás emo... No lo estás.

¿Estás emocionada? ¿Sientes emoción?

Sí, sí. No, yo, yo...

Está superbién. Yo sólo...

Ya sabes.

A veces, son... son raros.

De acuerdo. ¿Conoces a mis padres?

Sólo escogí a Skeletor y Medusa

porque no fabrican a Stalin y a Lizzie Borden a escala.

Sí, tal vez me arrepienta si mis padres no vienen a mi boda.

Eso seguro pasaría. Pero podemos superarlo.

Porque no hay nada que He-Man y la Power Ranger rosa

no puedan enfrentar juntos.

A menos que Hordak aparezca en la boda.

Esa es una superreferencia de He-Man.

Ya lo sé.

Te amo.

Yo te amo más.

Tu tía Lindy es, alérgica al níquel.

¿Los cubiertos tienen níquel?

Yo qué sé, ma.

Los baratos tienen níquel. Un poco al menos.

No van a escatimar en eso, ¿o sí?

Me aseguraré de que haya cubiertos sin nada de níquel.

- ¿De acuerdo? - Bien.

Pero no llamé por eso. Tengo buenas noticias.

Los papás de Parker vendrán a la boda.

¿Hola? Sé que siguen ahí, escucho el chiflido de la nariz de papá.

Perdón, ¿qué padres faltan a la boda de su hija?

No van a faltar. Eso dije, no van a faltar.

Por favor.

Perdón, vivían con la tribu yanomami en el Amazonas

y no es fácil para ellos viajar.

No es sorpresa que Parker se volviera desnudista.

No es una desnudista. Ya les dije miles de veces.

Tiene un estudio de yoga.

Y es muy exitoso.

Yo no lo sabía.

Claro que sabías. Te invité a una clase.

¿Quieres que tu madre se suba a un tubo?

- ¡No hay tubo! Es un estudio de yoga. - Seguro que el negocio prospera.

Sí, pero no como te lo imaginas.

- Yo sólo digo. - Por favor.

Por favor, ¿pueden no comportarse raro?

- Sólo por esta vez. - ¿Raro?

No somos raros. Tú eres raro.

Tu padre y yo hemos hablado mucho de eso.

- Tú te volviste raro, Owen. - ¡Es cierto!

Y tú no te comportabas así antes de conocer a la desnudista.

BANCO SUNRIDGE

RESERVADO OWEN T. BROWNING, GERENTE

OWEN T. BROWNING, GERENTE

OWEN T. BROWNING, GERENTE

Pip.

A ver si entendí. ¿No conoces a los papás de esta mujer?

No, no es tan raro.

Han vivido lejos durante nuestra relación.

Eso es superraro, hermano.

Owen, no quiero lastimarte, pero cuando nos contaste sobre Parker,

creímos que era inventada.

La verdad, sí me lastima.

No debería lastimarte, te digo por qué.

Jamás te vi con una novia.

Dije: "Esto no puede ser real. Tal vez es un maniquí o una inflable".

Pero ¿adivina qué? Sí era real.

Cuando la vi, dije: "Está viva".

Este imbécil hizo que el cuento de hadas se volviera real.

Yo no creía nada de lo que contabas.

Esto no podría lastimarme más.

Lo que decimos es que cualquier tipo de magia o poción que usaras

para hacer que esa mujer te quisiera no va a funcionar con sus padres.

¿Se preocupan por mí con los padres?

¿Los únicos que me aman más que los padres? Los abuelitos.

Siéntenme junto a una abuela en la cena

y vean la química nacer.

Es el pañal. Lo volvió a hacer. ¡Oye! ¡Oye!

¿Y por qué yo hago esto?

No es mi trabajo, es trabajo de Gary.

¿Dónde está Gary?

De acuerdo, no volverán a encerrar a Gary por accidente. Es en serio.

Es el nuevo sistema de seguridad que diseñaste. Está supercomplicado.

Como debe ser. Es una bóveda.

Es lo más nuevo. Nadie va a entrar en esta hermosa.

¿No es la misma que tiene Phoebe King?

- Creo que sí. - ¿Quién es?

Phoebe King maneja Atlas Reserve, el mejor Banco del estado.

No es el mejor.

No hay un ranking oficial ni nada así.

Claro, escribieron un artículo sobre él. Es el mejor que hay.

Es un buen Banco. Limpio y decente.

En una conferencia, Phoebe King le dejó muy claro a Owen

que cualquier insignificante ladrón de segunda abriría la bóveda.

Yo no recuerdo que esas hayan sido sus palabras.

Y te dijo idiota sin pene.

Tómala.

Intenté no reírme, pero no pude, porque sonó muy chistoso.

Imagínate sin nepe.

Nada más que piel lisita.

Sin genitales ni nada.

"Idiota sin pene", me parece poco profesional.

Yo diría muy chistoso.

¿Y saben qué? Quiero ver a un ladrón de segunda abrirla.

Hola, Gary.

Por suerte traía mentas en el bolsillo.

Iba a morir de hambre aquí.

Y lo repito por enésima vez,

hay un pestillo de emergencia adentro de la puerta.

- Todas las bóvedas lo tienen. - Y como ya te repetí...

¡Nunca lo encuentro!

Tranquilo, Gary.

PARRILLA Y BAR

Oye, Parker,

entiendo que tus padres hacen lo correcto viniendo a tu boda.

- ¿No es lindo? Muy lindo. - Sí.

- Sí. - Lo es. Gracias, ma.

Pobre, no ha visto a sus padres en muchísimo tiempo.

- Ya sé. - ¿Por qué no irían?

Viven en una cueva, en la jungla.

- ¿Como Bin Laden? - Un poco, así es.

- Eso... No, eso no... - Eso está bien, tranquilo.

Quiero ver tus tatuajes.

Ahora no. A tu tía Margie le molesta un poco.

Dice que son para que te den propinas en el tubo.

Otra vez. No soy desnudista.

Mi novio se va a tatuar.

- ¿Sí? ¿Qué cosa? - Mi nombre, en la espalda baja.

Zas.

- Hola, tonto. - No. Hola. ¿Qué pasó?

Pues no...

¿Por qué no me invitaste a tu despedida de soltero?

- Sabes que soy un paramédico, ¿no? - Yo no... Sí, lo sabía, sí.

Bueno, te quiero pasear en la ambulancia.

O sea, con la sirena, corriendo por la ciudad.

Suena divertido.

Sí, tal vez podría matarte, irás al más allá.

Pregúntale al abuelo Seymour cómo fue morir. Fue como...

De acuerdo, de acuerdo, ya basta.

De acuerdo, eso es un rumor. Ya basta.

Sí, ya sé. Ella Lo vio. Estaba tan triste cuando lo encontró.

Ya es leyenda. Se murió jalándosela.

Alguien me está llamando. Qué suerte. No planeé esto.

Esto pasó por coincidencia.

Hola, señor de la bodega.

Gracias por regresar mi llamada.

Soy Owen Browning, otra vez.

¿Qué cojones quieres?

Pues me voy a casar en una semana.

Entonces, estoy armando un montaje de fotos.

- Pero tengo un problema. - Idiota.

No tengo ni una foto de la familia de mi novia.

Y el rumor dice que ellos rentaron una unidad en su bodega.

Está a nombre de McDermott.

¿Y sí tiene el locker?

¡No! ¡Me quemo!

- ¡Me estoy quemando! ¡Fuego! - Joder.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Mamá! ¡Eso no es agua!

¡Ayuda!

Sí. Me dijo que llamara si alguien preguntaba por McDermott y el locker.

¿McDermott y el locker?

Sí.

¿Tiene nombre?

Owen Browning.

Diamantes de mierda.

¿Qué tienes?

Es una tontería.

Creí que, que el botón abría una trampa con tiburones o algo para matarme.

¿Una trampa?

No. Quiero que alguien venga a limpiar esta porquería.

- ¿Qué porquería? - Tú.

"Tiburones".

¡Llama al acuario!

¿Tu papá siempre lleva una camisa extra en el maletero del auto?

Sí, bueno... No es la primera vez que se incendia en un restaurante.

¿Y cómo ves que tu sobrina preguntó si mi cuello vuela con el viento