I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 80"

Terima kasih atas pengertiannya.

Jangan beri tahu Kyung Shin tentang ini, ya?

Baik.

Seharusnya aku melakukan ini ketika Hyun Joon menikah.

Aku bingung kenapa aku sangat naif saat itu.

- Persiapkan semuanya dengan baik. - Baik.

Kenapa kamu membeli begitu banyak hadiah?

Aku membelikan beberapa peralatan makan untuk orang tuamu,

beberapa selimut, sumpit, sendok, dan beberapa barang lainnya.

Hanya itu yang aku beli. Aku ingin semua tampak sederhana.

Sederhana?

Ini tidak terlihat sederhana bagiku.

Kenapa ibuku meminta semua ini?

Aku sudah memberitahunya aku akan membelikannya semuanya.

Jangan katakan itu. Dia sudah banyak membantu.

Benarkah?

Bagaimana?

Ini rahasia kami sendiri.

Aku serius. Dia sangat perhatian kepadaku.

Aku membeli apa yang aku mampu tanpa masalah.

Jangan khawatir.

Kalau begitu, baiklah.

Ayo kita pergi.

- Silakan duduk. - Baik.

Aku membawakan beberapa hadiah.

Ini dia.

Baik, terima kasih.

Kamu harus membukanya. Ini dari menantumu.

Kamu yang menginginkan ini.

Terima kasih. Kami akan menggunakannya dengan baik.

Aku juga membelikan ini.

Apa ini?

Itu untukmu.

Aku membuatkan tas yang tidak ada duanya.

Dia mendesainnya sendiri.

Dia memesan kulit terbaik dari Prancis

dan meminta perajin asal Italia untuk membuatnya untuk Ibu.

Dia benar-benar berpikir keras untuk membuat tas itu.

Benarkah?

Astaga, ini sungguh cantik.

Terima kasih.

Yang ini untuk Kyung Shin.

Aku juga membuatkan satu untukmu.

Baik, terima kasih.

Terima kasih untuk semuanya.

Terima kasih.

Ini kupon jas baru untuk Hyun Joon dan Ayah.

Benarkah?

Baik, terima kasih.

Terima kasih.

Hari ini barang-barang kami dikirim ke apartemen kami.

- Jadi, kami harus pergi sekarang. - Baik, pergilah.

Baik.

Kami akan pergi sekarang.

Bagaimana dia bisa memberi kita semua ini?

Ini semua dari Sang Hyuk, bukan?

Astaga, kamu tidak perlu tahu.

Hai, di mana kamu?

Hadiah pernikahannya sudah datang.

Dia membuat semuanya tetap sederhana.

Kamu akan datang?

Astaga, tidak ada yang bisa dilihat.

Kamu bisa datang jika mau.

Astaga.

Suamiku akan segera pergi. Dia pria yang sibuk.

Kamu sulit dipercaya. Astaga.

Ya, baiklah. Aku akan menunggu. Sampai jumpa.

Astaga.

Dasar berengsek.

Dari mana dia mendapatkan semua uang itu?

Apa dia mendapatkannya dari Sang Hyuk?

Aku tidak percaya dia bahkan memberikan kami tas.

Dia berusaha keras memberikan kesan yang baik.

Kyung Shin.

Ya?

Teman-temanku akan datang. Tolong siapkan camilan.

- 100.000? - Ya.

Astaga. Itu banyak sekali.

Kamu memecahkan rekor.

Jika ini Olimpiade,

kamu pasti sudah meraih medali emas.

Lihatlah tas ini. Menantu perempuanku

mendesain tas ini dan membuatnya khusus untukku.

Itu dibuat oleh seorang perajin Italia

dengan kulit terbaik dari Prancis.

Tidak ada tas lain yang seperti ini di dunia.

Itu sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang.

Astaga, ini sangat bagus.

Bagaimana jika kami memintanya membuatkan tas untuk kami?

Astaga, itu tidak bisa.

Menantuku merancang tas ini hanya untukku.

Kamu tahu bahwa menantuku memenangkan hadiah utama

IC Design Awards, bukan?

Dia yang membuat tas ini.

Itu sebabnya kami bertanya apa kami boleh memilikinya juga.

Benar sekali.

Jika aku bisa,

aku akan memberikan masing-masing satu untuk kalian.

Tapi aku tidak bisa.

- Astaga. - Astaga.

- Ini sangat menyenangkan. - Letakkan di sini.

Semuanya ada di sini.

Kamu benar. Ini terlihat bagus.

Ini sangat bagus.

Mari kita lihat dapurnya.

Lihatlah kulkasnya.

Kita bisa mengisinya dengan semua yang kamu suka.

Penanak nasinya sangat lucu.

- Mari kita lihat kamar tidurnya. - Tentu.

- Semuanya ada di sini. - Kamu benar.

Aku ingin tahu apa ranjang ini cukup kokoh.

Ranjang ini harus bisa menahan staminaku yang luar biasa.

Apa kita tinggal di sini mulai hari ini saja?

Apa? Aku tahu kamu juga ingin.

Apa yang kamu lakukan?

Menurutmu apa? Aku akan berbaring.

Astaga.

Aku tidak bisa berbaring memakai baju yang kupakai bepergian.

Ayo berbaring sekarang.

Astaga.

Bagaimana rasanya? Apa itu nyaman?

Apa kamu penasaran?

Kenapa kamu tidak mencobanya?

Apa itu tadi?

Kemarilah.

Kenapa kamu seperti ini? Yang benar saja.

- Apa? - Kamu gila.

- Apa maksudmu? - Astaga, lupakan itu.

Kita harus lakukan malam pertama di pesawat. Sayang sekali.

Tidak apa. Kita bersenang-senang di Paris selama 10 hari.

Bagaimana aku akan menunggu sampai saat itu?

Aku sudah begitu bersemangat sekarang.

Menyeramkan sekali.

Apa menurutmu fengsui tempat ini bagus?

Aku begitu berenergi sekarang.

Haruskah kita memiliki anak lebih awal dari rencana?

Astaga.

Itu sakit.

Sang Hyuk, aku ingin berpamitan untuk terakhir kalinya.

Tolong telepon aku.

Sang Hyuk.

Hei.

Aku dengar kamu akan menikah. Pekan depan, bukan?

- Ya. - Aku cemburu.

Selamat.

Terima kasih.

Aku akan berangkat ke Tiongkok besok.

Aku terpilih dalam drama Tiongkok.

Benarkah? Itu bagus. Selamat.

Terima kasih.

Baik, jaga kesehatanmu.

Baik, Sang Hyuk.

Masalahnya

aku meminta tunjangan bukan karena aku ingin uangmu.

Itu karena aku tidak ingin hubungan kita berakhir.

Terima kasih atas segalanya.

Bahkan selalu memikirkan aku sampai akhir.

Kamu pria terbaik yang pernah aku temui.

Aku yakin aku tidak akan pernah bertemu pria seperti dirimu lagi.

Tolong beri tahu Ji Young aku mendoakan kebahagiaannya.

Sampai jumpa.

"Kosmetik TS"

Sayang, setelah kita menikah,

bagaimana dengan ibumu?

Apa dia akan terus tinggal di sana?

Aku sudah memikirkannya,

dan aku berpikir tentang

memberinya studio di Seoul.

Lalu bagaimana kalau dia pindah ke tempatku sekarang?

Studiomu?

Ya. Semua hal yang diperlukan ada di sana,

jadi, dia tidak perlu membeli barang baru.

Selain itu, itu dekat rumah kita, jadi, dia bisa sering berkunjung.

- Apa? - Aku terharu.

Kamu memang yang terbaik.

Astaga, ini bukan apa-apa.

Mari kunjungi ibumu dan mengabari dia bersama-sama.

Apa?

Astaga, itu tidak perlu. Ibu bisa tinggal di sini saja.

Ayolah. Ibu harus pindah ke Seoul.

Kami tidak tenang meninggalkan Ibu di sini

sendirian saja.

Studio tempat aku tinggal sekarang agak kecil,

tapi tidak akan nyaman jika Ibu tinggal di sana sendirian.

Kenapa tidak nyaman? Ibu akan sangat bersyukur.

Ibu, ikuti saja sarannya.

Aku tidak tenang meninggalkan Ibu di sini sendirian.

Ibu harus datang ke Seoul.

Baiklah.

Ibu rasa mungkin memalukan

bagimu dan Sang Hyuk jika ibu tinggal di sini.

Setidaknya ibu tidak boleh mempermalukan kalian.

- Bukan itu maksud kami. - Ibu tahu. Terima kasih.

Terima kasih, Sang Hyuk.

Ibu akan melakukan saranmu. Maaf sudah memberimu masalah.

Ibu, jangan katakan itu.

Kami seharusnya meminta Ibu untuk tinggal bersama kami.

Aku menyesal membiarkan Ibu hidup sendiri.

Astaga, apa maksudmu?