Anna Karenina

أتريدني أن أخبرك

كيف تخلّص نفسك من هذا الوضع؟

...يجب أن تكسر ذراعك

لا بدّ أنّ ذلك مستحيل لشخصٍ لا يملك الحافز ليصبح نينجا

حافز؟

ماذا يفترض بهذا أن يعني؟

...الحافز هو أن تملك العزيمة

سواء أكانت لأجل كسب المال ...أو الثناء أو لأجل والديك

لا يهم

لكنّك لا تستطيع أن تتغيّر من دونها

...أنا أيضًا أملك

...ستصبح نينجا مع الجميع حينها ستجد شيئًا تفعله

هذا كلامك، صحيح؟

أتعتبر تلك عزيمة؟

إذًا، ماذا عن هذه اللّحظة بينما لم تتبيّن أمركَ بعد؟

هل ستستطيع أن تدوس عليهم لتصبح نينجا

فقط أنت؟

من الصّعب أن تجيب على سؤالٍ كهذا، أليس كذلك؟

لكنّ مثل هذه الأمور تحدث

...حينها يولد ما يدعم النينجا في الأخير

العزيمة تولد من الحافز

أي نعم أنّك راغب وموهوب

لكنّ ذلك غير كافٍ

بل وأكثر من ذلك إلّم تكن لديك العزيمة

وما أدراك بي؟

أدري الكثير

لقد ألقيتُ نظرةً قريبةً عليك

عزيمة شينوبي

!—أنت

إنّما تصرّفتُ مثلك وقمتُ بمقلبٍ عليك

على أيّ حال، تلاميذ الأكاديمية هذا العام فظيعون

ماذا؟

يوجد بينكم من يملكون العزيمة ...إلى حدٍّ ما، لكن مع ذلك

إنّهم يستهينون بما يعنيه النينجا

لا بدّ أنّ ذلك بسبب تأثيرك عليهم

...خطورة أن تكون نينجا

...الظلم الذي ينتظركم

لا تملكون أدنى فكرة عن ذلك

إنّما لا أستطيع أن أعترف بهذه المجموعة كنينجا

،لأنّكم إن خضتم قتالًا حقيقيًّا

فستموتون جميعًا

...سأسألك مجدّدًا

،أيمكنك أن تكسر ذراعك

فقط لتجدَ سببًا لتصبح نينجا؟

...أظنّ أنّ لا أحد سينجح هذا العام

لا داعي لأن يعود أيٌّ منكم إلى الأكاديمية

جدوا طريقًا آخرًا

وفكّروا في الأمر على أنّه جزءٌ ...من خطورة أن تكونوا نينجا

!تبًّا

!عنصر البرق: برق الأفعى

...لقد نالوا منّي

لكن ما هي حركتك القادمة يا بوروتو؟

لم أرصد المعلّم بالقرب من هنا

أظنّنا استطعنا الهرب حاليًّا

هل أنت بخير؟

،أ-أنا بخير لذا اعتنِ بميتسكي

!لا تقلق

واسابي بارعٌ جدًّا في النينجيتسو الطبّي

مع أنّهم يخبرونني أنّي لستُ مناسبًا له

شكرًا يا واسابي

...تبًّا

إذًا، هذا هو الجزء الخطِر في أن نكون نينجا؟

!فلننهِ هذا ونصبح نينجا بسرعة

رفاق... أنا آسف

لعلّ هذا خطئي

عمّاذا تتحدّث؟

،خلتُ أنّ جميعنا نستطيع أن نصبح نينجا سويًّا

بعدها يمكنني أن أتبيّن ما أريد

لكن يبدو أنّ ذلك وحده غير كافٍ

ألذلك لم تستطع الاعتراض؟

لـ-لم... أقوى على كسر ذراعي

!ذراعك؟

،قال العمّ كاكاشي أنّ فصلنا فظيع

وأنّ الخطأ كلّه يعود لي

!—أيها الـ

!إيوابي

...لـ-لا تتشاجرا

مـ-ماذا؟

هذا ما يريدونه بالضبط، أن ننقلب على بعضنا

!اخرسي! لستُ أفتعل شجارًا

!عمّاذا تتحدّث؟

أتقصد أنّنا ضعفاء بسببك؟

!كفّا عن الاستخفاف بنا

!أقصدك أنت والسّادس

...لولاك يا بوروتو

،لكنتُ لا أزال في ركنِ الصفّ

أتوقّع أن أكرّر عامًا آخرًا وأعبس بسبب ذلك

لقد وصلتُ إلى هذا الحدّ بفضلك

!ومع ذلك ما زلتَ تستخفّ بي؟

لقد حسمتُ أمري الآن

سوف أصبح نينجا مهما كلّف الأمر

،لقد ساعدتني لأبلغ هذا الحد

!ولن أعطيك فرصةً لتحطّ من شأني

أليس كذلك؟

أجل

لولاك لما كنتُ هنا الآن

وأنا أيضًا

،إن لم تكن هنا

متأكّدة أنّني ما كنتُ لأكون حيّةً أيضًا

،هذه المرّة، أريد أن أردّ الجميل لك وللجميع

بحياتي وبقوّتي

...لهذا !سوف أصبح نينجا

...فصلنا بالكامل مليء بالأشخاص الطيّبين

،أنت تثرثر كثيرًا ،لكنّك تمنحنا الأولويّة

وقمتَ بكلّ ما تستطيع لتساعدنا على الهرب

أنت قلب هذا الفصل يا بوروتو

،بكلّ تأكيد ولو أنّني أكره الاعتراف بذلك

...جميعنا نحترمك وتظنّ أنّ ذلك سيّئًا؟

...لكن... أنا

!ميتسكي! هل أنت بخير؟

...سأتدبّر أمري

آسف يا ميتسكي

ولمَ تأسف؟

فعلتُ هذا لأنّني أريد

...فعلتُ شيئًا لأجل أحدهم حقًّا

،إلّم أكن أراقبك

لما خطرت لي تلك الفكرة أساسًا

،وبما أنّني فعلت ذلك ممتع

وماذا إن أُذيتُ أثناء ذلك؟ ليس بالأمر الجلل

...ميتسكي

أنت قويّ

أتظنّ ذلك؟

!حسنًا، لقد حسمتُ أمري

...أنا

!سأصبح نينجا حتّى نظلّ سويًّا

!حسنًا، هيّا نفعل

!فلنجعل السّادس يسحب كلّ ما قاله

لكن كيف؟

ألم نستبعد جميعًا؟

...على ذكر ذلك

...فكّرتُ أنّ الأمر غريب

لمَ هناك مهلة زمنية من 24 ساعة؟

،ما دمنا نملك أربطة الرأس

يجدر أنّنا ما زلنا نستطيع المحاولة، صحيح؟

،بالتّفكير في الأمر

لم يأخذوا منّا أربطة الرأس عندما نالوا منّا

أجل، حتّى عندما فقدنا وعينا جميعًا

كما أنّهم لم يهاجمونا مع أنّنا كنّا مصابين

...لعلّ الجميع ما زالوا مشتركين

متأكّد أننّا بخير

كيف لك أن تكون متأكّدًا؟

"هذا اختبارٌ لـ"عزيمتنا

لكنّ جميع المعلّمين قالوا أنّ هذا ليس اختبارًا عاديًّا

لقد نسينا لأنّنا ركّزنا على الجزء التطبيقي

ذلك هو الغرض من الأسئلة الخادعة

الأهمّ ليس السؤال بل كيف نبني إجابتنا

هذا ليس اختبارًا عاديًّا

...كلّ هذا لأجل مصلحتنا

...التبكير سرّ النجاح

...و

هنالك جرسٌ واحد

...ممّا يعني

أجل

!سننجح سويًّا جميعًا

أتساءل ما إن كان بوروتو والبقية سيأتون

لقد سهّلنا الأمر كثيرًا عليهم حتّى يفهمون

إلّم يأتوا لإنقاذهم فسيرسب الجميع

أجل، معك حق

سنحرس هؤلاء التلاميذ

أيّها السّادس، اذهب واسترح

واقرأ "نعيم الغزل" أو ما شابه

لقد قرأتها مرّاتٍ عديدة حتّى أنّني حفظتها عمليًّا

إنّه فخٌّ على الأغلب

،لكن بما أنّكِ هنا يا أنكو-سينسي أيجب أن نسايرهم؟

لقد أتوا

!نو؟

...نو

!أوّلًا، سننقذ الجميع ونستعيد قوّتنا

،ميتالو وواسابي !أنتما الأسرع في فصلنا

!أشغلاهم بسرعتكما