In the Sign of the Gemini (I Tvillingernes Tegn)

¡El diario de Berlingske! ¡Últimas noticias!

Gracias, señor.

Edición de la tarde con los rankings musicales. Batalla por la estrella musical.

¿El contrato millonario irá a Masters Records o a Onofon?

Morgenberlingske con las últimas noticias: pelea por contrato millonario.

¡Política! Noticias frescas de la mañana.

Dos productores discográficos daneses pelean por la cantante Dolores Rossi.

¡Edición especial! ¿Firmará Anthon Masters con Dolores Rossi?

¡Gran reportaje!

¡BT y Berlingske Aftenavis!

Todo sobre el contrato discográfico. La decisión, este miércoles a las 12PM.

BT and Berlingske Aften.

Bien, chicas... ¿Qué novedades hay hoy?

Lo comprobaré…

En las estrellas, Misse… En las estrellas.

"Géminis: se le va a exigir mucho…”

“…pero la presión se alivia cuando elige a la persona...

...en la que puede confiar."

¡Dios santo!

Cual Sodoma y… buenos días.

¿Qué quieres?

He aquí una mirada al futuro.

- ¿Eres adivino? - No, soy inventor.

He inventado un gramófono que revolucionará la industria musical.

- Ya está inventado… - Sí, pero este no se acaba.

Tiene un inmenso espacio para montones de canciones, y no se rompe.

¿Un disco con espacio para montones de canciones, y que no se rompe?

- ¿Crees que soy idiota? - Sí.

¡Ya tenemos uno de esos!

- ¡Estás despedido! - Pero si ni siquiera trabajo aquí.

¡Fuera de aquí!

¡Fuera!

Y tú, métete en tus propios asuntos. ¿Dónde estábamos?

¡A volar!

Baje el diario un poco más. Más abajo.

Sí, así.

Sosténgalo. Así.

Ahora para la portada.

Aquí.

¡Joder!

Así…

Genial... No, demasiado atrevida.

Buenas tardes, Director. Bienvenido a la fiesta.

- ¿Qué es? - Veuve Clicquot. "Viuda amarilla".

Pensé que era champán.

Esta ropa debería ser tu nuevo traje.

¡Saque sus sucias manos de encima!

Más vale pájaro en mano que...

Más vale pájaro viejo en la mano que cien pájaros jóvenes en el techo.

Masters Records se enorgullece en presentar…

…la melodía más exitosa de 1930: "Tango Jalousie".

¿Ha llegado ya Dolores?

Bien.

- ¿Ha llegado Dolores? - Me temo que aún no, Señor Masters.

Ulvenstein realmente necesita chicas para el número de verano.

Damas y caballeros, la invitada de honor de la noche:

La cantante de cabaret Dolores Rossi.

Dolores, querida amiga… ¡Estás estupenda!

Esa no es la verdad. Aquí y allí.

Bienvenida. Gracias, estoy muy agradecida.

Dolores, por favor cántenos una canción.

Sólo una estrofa.

Caballeros… Por petición de mi público…

¡Bravo!

Canta "Jeg kan ikke lade være." Es de Onofon.

Ya veremos…

- ¿Has conocido a nuestro pajarito? - Terrible…

- ¿Qué le ves a esa chica? - Un contrato con World Records.

¿Puedes lograr que la guarra firme esta noche?

Quizás.

Durante los próximos dos días, no debe ni acercarse a Dolores…

¿No nos meteremos en problemas?

Una palabra más y te atizo.

Lo siento…

No discutamos más.

Cuando se trata de un contrato millonario, vale la pena asumir riesgos.

- ¡Atrapadlo! - Sí, jefe.

¡Bravo, Dolores! ¡Eres brillante!

Ulvenstein parece estar un poco cabreado hoy.

- ¿Un poco cabreado? - Sí, perverso. Muy perverso.

Nora, ocúpate de Anthon.

¡Venga!

Si la grabación fuera de Masters Records…

…hubiera sonado más parecido a esto.

Como puedes ver, Dolores, necesitas más emoción.

- ¿Crees que me falta talento? - ¡Yo no he sido tan crítico!

¿Podemos olvidar el contrato por esta noche?

No estoy muy segura… Dejaré que las cartas hablen por mí.

- ¿A qué juegas? - Al bridge. Por el contrato.

Poker.

- ¿Y la apuesta? - Yo.

Estupendo… ¿No encontramos pasado mañana en tu casa?

Si todavía no ha firmado conmigo para entonces…

No sé…

Primero tengo que saber qué ofrecen los señores…

¿Entonces, a las 3 en punto, Dolores?

¡Aha! ¡Dolores!

Perdón…

Espero que te diviertas.

No lo ha hecho.

¿Dolores?

¿Dolo...?

¿Dolores?

Discúlpeme…

¡Estamos arruinados!

¡Los hechos son los hechos!

- ¿Ulven, se cayó en un pozo? - No tiene puta gracia…

- ¿Está lloviendo, Director? - ¡No!

¡Sí!

- Deberíamos ocuparnos de él. - Sí, venga.

- ¿Dónde está Dolores? - ¡No puedo ir detrás de las chicas!

Sosténgalo, echaré un vistazo.

¡Parad!

- ¿Adónde vamos? - Yo te cuidaré…

Tú sólo sigue a mami.

Tú crees que puedes mantener a Anthon lejos de Dolores…

…pero no puedes.

Ponla dentro de mí…

Poséeme…

Fóllame…

¡Fóllame!

Tómame.

¡Pillado!

Dolores se ha ido, y Olven y sus dos ladronzuelos están controlados.

Perfecto.

Ven, Nora… Necesitamos un poco de aire.

¿Vamos a cenar mañana por la noche?

Eres muy amable, pero no hay razón para que perdamos el tiempo.

No somos compatibles ni química ni astrológicamente…

¿Químicamente? ¿Astrológicamente?

Sí. Y soy Géminis y tú eres Virgo. No funcionaría…

Vale…

En otras palabras, soy del tipo conservadora y sentimental.

Quiero casarme y tener hijos. Un niño y una niña.

- ¿Te aburro? - No, para nada.

¿Dónde coño has estado?

¿Qué cojones hacen ustedes dos aquí?

¿Dónde está Dolores? ¿Dónde está Masters?

- ¡Pónganse en movimiento! - De acuerdo.

- Pues vaya… - No te preocupes.

Además, soy la secretaria de Ulvenstein.

Así que toma una ducha fría y calma la calentura.

Pero fue un placer hablar contigo.

Y creo que cantas mejor que Dolores.

- Gracias por esta noche. - El placer fue mío.

¡Lo tenemos!

- Gracias por lo de ayer. - El placer fue mío.

- Hola, soy yo. - Hola.

¿Crees que es una flauta?

- ¿Están fumando? - Echaré un vistazo…

Dejen de hacer lo que estén haciendo. Se acabó la fiesta.

10.000 coronas la pieza.

En 24 horas tendremos el efectivo.

- Tengo sed… - El prisionero quiere agua.

¿Quién pidió agua, palurdo?

Dele un poco de cerveza.

Cree que soy un campesino…

- ¡Tú dale cerveza! - Vale…

Ulvenstein no tiene estilo.

- 10.000 no es mucho… - Es para cada uno.

Esto es un asunto de millones.

Mil para cada uno si me dejan ir.

Buenas noches, Ole.

- Millones, dijo. - Sí...

Hora del desayuno, Sr. Masters.

Qué raro…

¿Qué estás diciendo…?

¡Cuidado con las huellas, idiota!

Piensas en todo…

"Masters ha sido secuestrado…”

“…y solo será liberado si nos traen 100.000 coronas…”

“…en una bolsa marrón a la taquilla 13 del vestuario femenino de la sauna…”

“…esta tarde a las 18:30PM, o de lo contrario..."

Es jodidamente brillante.

- ¿Dónde debo firmar? - ¡Idiota!

- ¡Madre de Dios! - ¿Qué ocurre?

- Anthon ha sido secuestrado. - Voy a llamar a la policía.

No vas a llamar a nadie.

- Debe haber sido Ulvenstein. - No. Nunca pediría dinero de un rescate.

¿Qué hay de la reunión entre Anthon y Dolores?

¿Y el contrato entre ella y World Records?

La compañía perderá millones. ¿Qué será de nosotras?

Llama a la oficina y consigue el dinero.

Dicen que no veremos a Anthon hasta el jueves.

Y el miércoles es el último día para firmar el contrato.

Tenemos que liberarlo para que se reúna mañana con Dolores.

Consigue una bolsa y ven con Misse y conmigo a la sauna.

Anthon Masters tiene un hermano gemelo…

…gemelo… gemelo…

Creo que no se ven desde hace 10 años.

Si pudiéramos lograr que lo reemplace durante dos días,

podríamos salir airosos de todo esto.

Bienvenido. Y que Dios le bendiga.

¿Cómo puedo ayudarle?

Una muerte en la familia…

Sí. Es un momento difícil.

¿El cliente será enterrado o incinerado?

- ¿De qué género es el cliente? - Masculino, creo.

- Enterrado, claro. - ¿Cuánto mide el cliente?

Ya…