How to Meet a Perfect Neighbor (Wonbyeokhan Yioteul Mannineun Beom / 완벽한 이웃을 만나는 법)

B.O.N F u n S u b s (c) ~ Band Of Nuts F u n S u b s Presents

~*How to Meet a Perfect Neighbor*~

Episode 3-

Looks like I've found the right place.

Hyung...

what are you doing here?

I came to live with you.

Hyung!

Which one's your house?

Hyung!

You must be the neighbors.

Nice to meet you all. Looking forward to everyone's favorable help.

What are you talking about?

Go-Ni, say hello.

This is the person we have to live with from now on.

And they are...

Our neighboring aunties.

Nice to meet you all, I'm Yang Go-Ni.

Looks like dad and I can have separate bedrooms.

How can you behave like that in other people's homes? Taking up one bedroom is fine.

Hyung, isn't this too much?

Even though I've borrowed money from you,

you still can't barge in here like this.

Also...

aren't you married? Where's your wife?

With your blessings, I got my whole fortune stolen by her.

What?

The person whom you said was my match made in heaven took off with all my money for buying a house.

This is a 3-bedroom, right?

Wow, this room is livable after a bit of cleaning up.

What about the clothes?

We can just move them into the study.

I think that's a larger room.

Hyung...

I understand you are going through a difficult time, but this is unreasonable.

I'll give you back the money I borrowed from you.

Go-Ni!

What?

Why don't you go take a walk around the neighborhood?

Why?

If dad tells you to go, you go. Why do you always talk back?

Haven't you already said your greetings?

You must still be in shock, but let me apologize for all the trouble from now on.

Are you a waiter? Why do you keep apologizing for the trouble?

This boy takes after me, he has manners.

Hurry up and go.

Dad, I still think that room is larger than this one.

Even though that's a larger room,

I'll respect that you are a college professor, and you need to study.

This room will do for us.

Hyung!

I have nothing now.

I know...

I know how difficult a situation this is for you,

but I need my privacy, too.

Do you bring ladies back home?

That's none of your business.

Go-Ni will be living here too from now on, so you'd have to hold it in.

Please, Hyung!

I'm begging you.

If not for Go-Ni, even if I have to starve to death,

I wouldn't have searched for a gigolo such as you.

Wow, these houses are just too pretty!

Ye-Seul, Ye-Seul!

So?

You're always playing with that boy, in the end, you'll only get hurt.

Even if I get hurt, it's my problem, it has nothing to do with you.

What grade are you in?

I'm Yang Go-Ni.

I just moved in today.

He looks like a bumpkin... Ye-Seul, lets go.

What? A bumpkin?

We don't play with people who have no class.

How do you know I have no class?

Is that really a question?

Little kid, where did you get such brute strength!

- Hurry and stop the fight! - Pull them apart!

Stop it now!

He yelled at me calling me a bumpkin!

That's not really name-calling!

Are you agreeing then?

You are totally wrong in saying that.

Can you just shut up?

You little punk, looking down on me.

Go-Ni!

He must have felt embarrassed in front of me.

Boys are all immature that way.

They just want to show off in front of girls.

This childish mentality of boys is unbearable.

Oh my, this is for next month.

I'm sorry.

Tomorrow morning at 10...

No, this has not yet been confirmed.

Tomorrow morning....

Oh! Tomorrow morning...

Ah, tomorrow morning you have no appointments.

During the handover, everything is messed up.

So what?

Ah, looks like it's really your habit.

Sorry, it's just that I find it really impressive.

If you were going to give a report,

shouldn't you have organized it before coming in here?

Right, that's what I was planning to do, too,

But my brain is just thinking of reporting to you, so I get too nervous.

So...

at the moment, you have no appointments for tomorrow.

To report that, you've been going on for 10 minutes?

Gosh, you were timing this?

You are really diligent!

Don't you think you aren't suitable to be a secretary?

I studied a secretarial course online, but the school has already closed.

Looks like you are not satisfied with me.

Although the chairman said I am very disorganized,

he also said it's not boring with me around.

How did you get to be a secretary in this company?

That... is a very long story.

Do you have time to hear it?

Miss Jung Yoon-Hee, an employee at the department store...

in order to save a few children, without regard for her own safety,

stepped up in front of the assailants.

Everybody is very grateful for her heroic act.

Lets hear what the witnesses have to say.

If she weren't there, I don't know what could've happened.

I really don't know how to thank her.

That unnie is really brave!

It's something I should have done.

At that instant, the only thing that's going through my mind is...

This can't go on.

I have to protect the customers of our company.

Is there a department you want to be transferred to?

For now, can you just make me a permanent staff?

Of course, it'll be a permanent staff position,

but what department do you want to work for?

You'll really allow me to be a permanent staff?

The chairman is asking you what department you want to work for.

I...can I work at the secretarial office of the director?

Miss Jung Yoon-Hee, this is too much to ask for.

Is it too much?

You want to be a secretary?

I really want to...work as a secretary.

Of course, it's definitely not because I want to seduce your son, Chairman!

Although in the secretarial office, it's true that there will be a lot of chances to meet decent guys.

Here, here is where I got stabbed.

And my leg, it was broken in 3.

That's okay.

There's also a scar on my waist.

In how many places have you actually been broken?

Broken...just my leg.

That is to say, getting this position as a secretary is not due to your secretarial qualifications.

You got this post in exchange for your body.

Right?

My sister always said that.

It should however be, in exchange for my extraordinary courage

and my special sense of righteousness, that I got this secretarial position.

So in conclusion...

I shouldn't be having high expectations of you.

Right?

If you have to make that conclusion, I have nothing to say.

Please get out.

You have nothing else you're curious about?

What kind of report is it that it took so long?

He's asking me all these questions.

The director is asking you questions?

Yes, Director.

There should be a lot of things he could be curious about regarding that time.

For example, how many gangsters were there?

How grave was the situation, were there any other compensations? Whatever.

Why didn't he ask?

That uncle, is he an important person?

He's working in the heavens, of course he's an important person.

He's a swallow that flies in the sky.

A swallow.

Do you usually get a lot of presents and flowers on your birthday?

You could put it that way.

Looks like you are enormously accomplished.

What do you mean enormously accomplished? I'm just nice.

I allowed you and your dad to live at my house, you can tell from that alone.

Yeah, I also think you're very nice.

This kid, so much like me, very adaptable.

From what I can see, he's not like you at all.

And...

What?

If you want to live for a while in this neighborhood, you have to work on your social skills.

It's not acceptable to be in a fight the first day you move here.

In order to change the bad impression people have of you, you need to work very hard.

But then, uncle...

calling people from the country a bumpkin...

is very impolite.

Guys should never be that despicable, that's what I think.

He's a lot like you...

exactly the same.

Gosh, today is your birthday! If we don't go singing tonight, when should we go?

But you've already treated me to dinner.

We've already booked the room for karaoke.

Professor Baek, you just need to come along.

Come on, Professor Baek!

Hyung, what's wrong?

I just wanted to take this opportunity to greet the neighbors formally...

formally.

Haven't you already greeted us earlier?