The Last Czars

?"مسلسلات NETFLIX الأصلية"?

?"(روسيا) - 1918"?

?الماضي...?

?إنّه مكان خطير.?

?يعجّ بالكثير من القرارات? ?التي لا يمكن التراجع عنها.?

?كما يعجّ بالكثير من الأشباح.?

?عام 1905، قبلت بوظيفة مع أسرة "رومانوف"،?

?العائلة المالكة في "روسيا".?

?رأيت ثراءهم المذهل.?

?القصور، الحفلات الراقصة،?

?المجوهرات.?

?- ثمّ رأيت الجنون.? ?- لا!?

?الثورة.?

?انتهى كلّ شيء هنا...?

?في هذا المنزل.?

?أغنى أسرة في العالم،?

?إمبراطور "روسيا" وإمبراطورتها،? ?"نيقولا" و"ألكساندرا"...?

?وأبنائهما الخمسة...?

?اختفوا...?

?بلا أدنى أثر.?

?ثمّة شائعات متداولة حاليّاً بشأن ناجية...?

?"(برلين) - بعد 7 سنوات"?

?...فتاة شديدة الاضطراب في "برلين"? ?تدّعي أنّها "آناستازيا"،?

?أصغر بنات عائلة "رومانوف".?

?ومهمّتي أن أرى ما إذا كانت تقول الحقيقة.?

?أفهم أنّهم يريدون منك التعرّف عليها.?

?عملت مع العائلة طوال 13 عاماً.?

?لقد كنت المعلّم الخاصّ للأطفال.?

?تفضّل.?

?"آنا". جاءك زائر.?

?إنّها مصابة بفقدان الذاكرة الرجعي.?

?ذكرياتها مشوّشة.?

?وهذه من الأعراض الشائعة.?

?هل تتذكّرينني؟?

?"(آخر القياصرة)? ?(المختار)"?

?"(سان بطرسبرغ) - 1894"?

?عام 1894...?

?توفي القيصر "ألكسندر الثالث"? ?على نحو مفاجئ عن عمر يناهز الـ49.?

?كانت "روسيا" في حالة صدمة.?

?كان وليّ عهده "نيقولا"? ?في الـ26 من عمره فحسب.?

?يا لطيف! إنّه متعفّن.?

?لا يمكن إخفاء ذلك يا قرّة عيني،? ?لقد أخفقوا في عملية التحنيط.?

?رائحته نتنة.?

?تبدو كإمبراطورة منذ الآن.?

?فلنأمل أنّها قادرة على الإنجاب.?

?هل أنت على ما يرام؟?

?يؤسفني أنّه لم يكن هناك متّسع من الوقت لنا.?

?أمّاه.?

?- شكراً لك يا "أليكس".? ?- سأصحبها إلى الخارج.?

?- سأرافقكما.? ?- لا. ابقي هنا.?

?ستكونين بخير. عليّ العودة إلى الداخل.?

?"نيكي".?

?أنا قلقة جدّاً عليك.?

?الزفاف، بالإضافة إلى كلّ هذا.?

?"نيقولا الثاني" الشاب شخص هادئ ومتردّد...?

?"د. (بابلو دي أوليلانا)? ?كلية الملك في (لندن)"?

?...ويعيش في ظلّ عمّه "سيرغي"،? ?الدوق الأكبر المهيب.?

?كي يكون المرء قيصراً...?

?"(سيمون سيباغ مونتيفيوري)? ?مؤلّف كتاب (آل رومانوف)"?

?...عليه أن يكون قائداً عسكريّاً وإمبراطوراً? ?حاكماً ورئيس وزراء، وكلّ هذه الأمور،?

?بالإضافة إلى كونه بابا، كلّ هذا في آن معاً.?

?الأمر أشبه بالنظم الملكية في العصور الوسطى?

?حيث يحظى القيصر? ?بالحكم المطلق على كلّ مفاصل الحياة.?

?وأيّ رجل مؤهّل لمثل هكذا منصب؟?

?سأتواصل معك خلال? ?السويعات القليلة القادمة، حسناً؟?

?ماذا سأفعل يا "ساندرو"؟?

?لست مستعدّاً لأصبح قيصراً.?

?لقد وُلدت من أجل هذا.?

?لا يمكنني تسيير شؤون دولة.?

?يلزمني الكثير لأتعلّمه.?

?ومن سيعلّمني الآن؟?

?لست بحاجة إلى معلّم.?

?تحلّ بالثقة بنفسك. لقد اختارك اللّه.?

?الحقّ الإلهيّ بالدم.?

?الإمبراطورية الروسية? ?التي يرثها "نيقولا الثاني"?

?هي إحدى أكبر الإمبراطوريّات? ?التي شهدها العالم على مرّ التاريخ.?

?كانت مترامية الأطراف،? ?تحتلّ سُدس مساحة العالم.?

?وكانت تضمّ أكثر من 146 قومية،? ?ويتحدّث أهلها الكثير من اللغات.?

?وكانت أسرة "رومانوف" تحكم "روسيا"? ?لنحو 300 عام.?

?لا يمكن حصر أو تقدير ثرائهم.?

?كانت ثروة تفوق الوصف.?

?أراضٍ، مناجم ذهب، مناجم ألماس،?

?بيضات "فابرجيه" الشهيرة.?

?وكانت قصورهم منتشرة في كلّ مكان.?

?وقد دخلت إلى هذا العالم عن طريق الزواج? ?"ألكساندرا" أميرة "هيسن"،?

?فتاة متديّنة وخجولة،?

?نشأت في إمارة ألمانية صغيرة.?

?إذا كانت الإمبراطورة "كاثرين العظيمة"? ?قد ارتدتهما، يمكنك أنت ارتداؤهما.?

?انظري.?

?ابتسمي يا "صني".?

?لكان والدنا ووالدتنا فخورين جدّاً بك.?

?لا بأس.?

?لقد كانت أسابيع عصيبة.?

?هل أنت واثقة من أنّ ذلك ليس نذير شؤم؟?

?أن نقيم الزفاف فيما نحن في حالة حداد؟?

?يقول الناس إنّني أتيت إليهم من وراء نعش.?

?هذا ليس صحيحاً.?

?أجهل تقاليد هذه البلاد.?

?حتّى أنّني لا أجيد اللغة الروسية.?

?يمكنني مساعدتك في ذلك.?

?أشعر بأنّني دخيلة.?

?كنت أميرة أجنبية ذات يوم.?

?ارفعي رأسك.?

?حافظي على استقامة عنقك.?

?ارفعي هذا الحمل بفخر.?

?أهلاً بك...?

?يا قيصرة كلّ "روسيا" وإمبراطورتها.?

?أصبحت واحدةً منّا الآن.?

?"ألكساندرا" أميرة "هيسن"? ?إحدى حفيدات الملكة "فيكتوريا".?

?إنّها متديّنة للغاية، ويلعب هذا الهوس بالدين?

?دوراً رئيساً في زواجها من "نيقولا"?

?وفي وظيفتها كقيصرة لـ"روسيا".?

?كانت الزيجة غير مألوفة? ?بالنسبة إلى زيجات آل "رومانوف"?

?والزيجات الملكية بشكل عام في تلك الحقبة.?

?وهذا لأنّها زيجة حملت? ?حبّاً كبيراً بين الطرفين.?

?إنّها من الزيجات الملكية القليلة في أوروبا? ?التي يتشارك فيها الزوجان سرير الزوجية.?

?أهلاً يا سيّدة "رومانوف".?

?استحكمته.?

?هاك.?

?أنا آسف.?

?كان أبي قائداً عظيماً.?

?كان الشعب يهيم به.?

?لست قلقة من الشعب.?

?بل من عائلتك.?

?عليك التحلّي بالقوّة.?

?فأنت القيصر.?

?سيّد الأرض.?

?قائد "روسيا" كلّها.?

?هبة اللّه.?

?لن يفرّقنا شيء.?

?"(سيبيريا)"?

?هيّا.?

?هيّا.?

?إمّا أن تكون في صفّي...?

?أو تكون عائقاً أمامي.?

?ربّما كان "راسبوتين"? ?إحدى أكثر الشخصيّات بروزاً في القرن العشرين.?

?حسناً، يمكننا التحدّث.?

?لكن خلفيّته يكتنفها الغموض والأساطير.?

?تبّاً!?

?كان أبواه مزارعين ومرشدين في إحدى الكنائس.?

?كان واحداً من ثمانية أو تسعة إخوة،?

?لكن يبدو أنّ جميعهم ماتوا خلال طفولته.?

?كان "راسبوتين" يشرب، ويتشاجر مع أبيه.?

?ويطارد الفتيات.?

?لكن قبل كلّ شيء...?

?كان شخصاً صعب المراس،? ?شخصاً شجاعاً لا يهاب شيئاً.?

?هدوء!?

?الحصان بأمان.?

?وقد عاد إلى إسطبله.?

?لقد استعرته فحسب.?

?بل سرقته!?

?ويجب إنزال العقوبة باللصوص.?

?انفوه!?

?لا أريد أن أكون لصّاً.?

?لكنّنا بحاجة إلى الطعام. أليس كذلك؟?

?أنت بحاجة إلى الطعام. بحاجة ماسّة إليه.?

?اقترفت شيئاً سيّئاً.?

?لكنّني فعلت ذلك...?

?من أجل زوجتي...?

?وابني.?

?ماذا تريدون أن نفعل به؟?

?انفوه!?

?- انفوه!? ?- وماذا عن عائلتي؟?

?لا يجدر بكم فعل ذلك.?

?امنحوني فرصة.?

?امنحوني فرصة.?

?أرسلني في رحلة حجّ، حسناً؟?

?هيّا.?

?إليك حُكمي:?

?اذهب في رحلة حجّ، توجّه إلى اللّه،?

?لكن ارحل عن القرية حالاً.?

?هل ستذهب إلى الدير حقّاً؟?

?لا أدري.?

?لن أخذلك. أعدك بذلك.?

?أحبّك.?

?"براسكوفيا"، زوجة "راسبوتين"،? ?شخصية عانت طويلاً.?

?من الصعب معرفة ما إذا كانت? ?"براسكوفيا" تحبّ "راسبوتين" أم لا.?

?لكنّها شخصية وفية، شخصية داعمة.?

?عندما يختار "راسبوتين" ترك دياره? ?لينطلق في رحلة حجّ عام 1897...?

?يدخل ما يمكن اعتباره جامعته الخاصّة.?

?ينام في العراء،?

?ويدرك تماماً روعة الأراضي الروسية وجمالها،?

?كما يتبحّر في الحياة الروسية? ?والعادات الشعبية.?

?عايش جميع الظروف الجوية،?

?تعرَض للبلل والتجمّد وحروق أشعّة الشمس.?

?لقد كانت حياةً انعزاليةً في غاية الصعوبة.?

?لكنّها حياة قرّبته من اللّه.?

?بعيداً عن سهول "سيبيريا"،? ?تشهد "روسيا" تغيّرات سريعة للغاية.?

?حلّ الهاتف محلّ التلغراف،?

?وحلّت السيّارات محلّ العربات،?

?وحلّت المصابيح الكهربائية محلّ الفوانيس.?

?أصبح "نيقولا" قيصراً? ?مع بزوغ فجر العصر الحديث.?

?وتحوّلت "روسيا" إلى الصناعة بسرعة فائقة.?

?اندفع مئات آلاف العمّال إلى المدن الكبيرة،?

?ما أدّى إلى تغيّرات اجتماعية هائلة.?

?إنّهم يشيّدون سكك حديد ومصانع.?

?وظروف العمل مروّعة، ? ?إذ لا وجود لحقوق العمّال.?

?لذا كان هناك تعطّش شديد? ?لإنشاء مؤسّسات سياسية جديدة.?

?"(سان بطرسبرغ)"?

?خطاب "نيقولا" الأوّل كقيصر?