Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

.

Depósito confirmado. Qual bairro é?

Os detalhes serão encaminhados após a entrega.

Desembarque concluído.

Sob a caixa de correio em 27 Sangak-ro.

Por favor, deixe-me ver minha filha apenas uma vez.

Por favor. Deixe-me ver minha Bo Ra apenas uma vez.

Deixe-me ver minha Bo Ra apenas uma vez.

Tem alguém aí?

Por favor me ajude!

Fique quieta aqui...

se você não quiser morrer.

Não!

Senhor, por favor.

Quem é você?

O que você quer dizer? - O assassinato do golpista do telefone.

O sequestro e assassinato da mulher de vestido de noiva.

E agora, o sequestro de Se Young também.

Você estava lá o tempo todo.

Fazia parte do seu plano se aproximar de mim, não fazia?

E se foi?

Por que você...

Olha quem é.

É você.

Certo?

Quase não te reconheci de cabelo comprido.

Já se passaram dois anos?

Não!

Era você no clube alguns dias atrás, certo?

Seu idiota. Droga!

Você está brincando comigo?

Olá, Mangchi. Pegue-o.

Ei, corra.

Pegue-o. - Aquele desgraçado...

Ei, pegue ele!

Ei, vá por aí!

Droga.

Aqui. - Ei, rápido.

Ei!

Apresse-se e pegue-o!

Droga.

Pegue-o! - Aquele desgraçado...

Ei! Seu pedaço de...

Droga.

Vá!

Pegue-o!

Levantem-se, seus idiotas! - Nossa.

Droga.

Ei, volte aqui.

Wook.

Ei!

Droga...

Ei! - Aquele desgraçado...

Ei! - Abaixe-se.

Seu rato! - Volte aqui!

Abaixe-se. - Seu pedaço de...

Ei. - Venha aqui.

Ei não! Não faça isso!

Pegue aquele idiota!

Ei.

Encontre-o. Apresse-se e pegue-o.

Ei, o que você está fazendo?

Ei!

Vá encontrá-lo!

Wook.

Ei, eles se foram.

Você pode descer agora.

Droga, quase morri.

Ei.

Quem são aqueles idiotas? Por que eles apareceram de repente?

Como eu iria saber? - Pare de mentir na minha cara.

Os vizinhos podem acreditar em você porque são ingênuos,

mas eu não.

Por que perguntar se você não vai acreditar em mim de qualquer maneira?

Cale-se! Seu desgraçado...

Você mesmo admitiu...

que se aproximar de mim fazia parte do seu plano.

Quem é você realmente?

Quem é você que fede onde quer que vá?

Olha quem fala.

Essas pessoas disseram que iriam matar você.

É por isso que você me trouxe aqui?

Para me entregar àqueles idiotas?

Eu tenho que morrer para tudo isso acabar?

Ah, agora tudo faz sentido.

Seu idiota. Você está com eles, não está?

O que? - Se...

qualquer coisa ruim acontecer com Se Young, eu não vou te perdoar.

O que posso fazer neste estado?

Eu te avisei.

Se algo acontecer com aquela mulher, é tudo culpa sua.

Ei.

Onde está Se Young? - Não sei!

Eu a vi naquele lugar alguns dias atrás. Eu não a vi desde então.

É melhor você me dizer a verdade.

Aqueles idiotas que a levaram. Quem são eles?

Solte. - Responda a minha pergunta!

Seu desgraçado...

Ei, Ko Sang-chul.

Você não cuidou daquela garota do bar?

Eu cuidei.

Então o que era aquilo no noticiário?

Você não sabia que a foto dela estava em todos os noticiários?

Eles estão dizendo que ela ainda está viva.

Ela está morta. Eu cuidei dela.

Para te dizer a verdade,

Eu a perdi na floresta.

Depois disso, continuei procurando por ela...

e cuidou dela antes do desembarque ontem.

Então você deveria ter me contado!

Eu cuidei dela. É isso que importa.

Escondi porque estava com medo de que Golias me abandonasse.

Fiz todo o trabalho sujo por seis meses sem encontrar Golias nenhuma vez.

não queria ser dispensado...

para algo assim.

Seu desgraçado...

Por que você...

Seu idiota patético.

Tem certeza que cuidou dela? - Sim.

Golias está no limite hoje por causa da remessa.

Se aquela mulher fosse à polícia e abrisse a boca...

Então teria custado sua vida.

Quem é a testemunha?

Aquele que testemunhou a menina do vestido de noiva.

Oh Il Yong. Você se lembra dele, certo?

Aquele fantasma?

Quem é ele, realmente? Ele testemunhou cada cena do crime?

Eu também quero saber.

De qualquer forma, tudo bem. Me diga mais.

Ele entrega drogas.

Alguns dias atrás, ele estava entregando drogas...

em Sangak-dong,

e Moon Se Young estava em seu carro.

E alguém testemunhou isso.

Isso é tudo que eu vi.

Então por que você estava atrás daqueles entregadores de drogas?

Por motivos pessoais.

Então aconteceu de eu ver as pessoas que eles haviam sequestrado...

e queria ajudá-los.

Estamos bem agora?

Ok, então quais são os "motivos pessoais?"

Ei!

Há uma testemunha?

Quem é a testemunha?

Eu vou te dizer mais tarde.

O que? Ei, detetive Oh.

Ainda não identificamos esse homem?

Não, devemos usar a foto e emitir um APB primeiro.

Não temos tempo a perder, capitão.

Droga. Isso é loucura.

Tenho certeza que o Esquadrão Antidrogas também está atrás dele.

Se interferirmos, podemos acabar arruinando a investigação.

Esse é o problema deles.

Devemos encontrar Moon Se Young o mais rápido possível.

Certo? - Mas...

Droga. Man Soo vai me atacar de novo.

Bo Ra, você está bem?

Ouvi dizer que o pai de Bo Ra veio mais cedo.

Eu vi ele. O pai de Bo Ra é muito bonito.

Estou com inveja. Meu pai parece um velho.

Eu nunca o deixaria visitar minha escola.

Cho Dan Bi e Nam Eun Ji foram repreendidos no corredor.

Seus amigos?

Sim.

Sou famoso agora, graças à minha mãe.

Wook e o Sr. Jang não voltarão até tarde.

Vamos comer algo gostoso.

É por minha conta.

Não!

Eu nem sei onde minha mãe está.

Eu me sentiria tão mal se saísse sozinha e comesse algo gostoso.

Vou para casa ver as notícias.

Se eu pudesse, iria procurar mamãe com os policiais.

Você quer procurá-la você mesmo?

Ok, então vamos fazer isso.

Quando você chegou aqui?

Eu estava ligando de lá e você não olhou.

Você parecia quase enfeitiçado.

Estou bem e verdadeiramente enfeitiçado.

Está acontecendo alguma coisa?

Na verdade, não.

Você está apenas pensando em Hyun Ji.

Você conheceu Il Yong?

Ele saiu dizendo que iria para sua casa.

Nem o mencione. Eu odeio sua coragem.

Você lutou?

Qual é o sentido de lutar contra um cara morto?

Sobre Se Young, mãe de Bo Ra.

Acho que ela foi levada. - O que?

Il Yong disse que viu isso acontecer.

Não é tão suspeito?

Por que ele está sempre na cena do crime?

Hoje mais cedo...

Hoje cedo o que?

Esqueça.

Bo Ra sabe sobre sua mãe?

Eu não deveria estar aqui relaxando e perdendo tempo.

Vamos e...

Recebi uma ligação de Se Young ontem,

então o detetive Shin e eu fomos procurá-la.