Business Proposal (사내맞선)

EPISODE 9

You won't say this is a mistake too, right?

I'll pay you back for that kiss

with another kiss.

What's going on here?

First of all,

I'm very sorry.

-What? -As you probably know,

I'm not President Kang.

I'm Cha Sung-hoon, his secretary.

President Kang has someone else that he wishes to marry.

I'm here instead, since this meeting couldn't go on as planned.

I'm very sorry.

Hello?

Hey, you're up. Did you sleep well?

Yes. How about you?

I didn't sleep well.

Why?

Because I missed you so much.

Come on, what are you saying?

I'm in front of your house. Let's go on a date before work.

What?

But it'll take a while for me to get ready.

It's okay. I'll wait. Take your time.

Although…

I want to see you as soon as possible.

What?

Does he want me to take my time or hurry up? What should I do?

Are you okay? Should I go get some medicine?

No, it's fine.

I'll be fine after eating some soup.

-It's hot! -Here.

Just how much did you drink yesterday?

My team members are heavy drinkers.

By the way, this soup is so good.

You're a good cook.

These are all my company's products, and I'm a terrible cook.

BASED ON WEBNOVEL AND WEBTOON A BUSINESS PROPOSAL

Mr. Kang is a good cook.

Right. I heard that Kang Tae-moo went on a blind date with Yu-jeong.

How could he do that when he has Ha-ri?

What's wrong with him?

Young-seo, actually--

I have a morning meeting! I'm so forgetful.

I have to run, Sung-hoon.

Thank you so much for the food.

I hope your business trip goes well. I'll text you.

Text me!

This place is really popular nowadays.

I didn't know they were open at this hour.

My friend owns this place. He did me a favor.

Please, sit.

Thank you.

I'm going on a business trip to the States

so I wanted to have breakfast together.

Wait here.

You're going to cook yourself?

Yes. The most popular brunch course here was my idea.

I'll make you the original version, so just you wait.

I'm already worried

that you'll love it and ask me to make it for you every day.

Thank you for the meal.

Why aren't you eating?

This is so pretty. Can I take a picture?

What about me? I'm the one who did all the work.

Sorry.

Why, this…

Your shoes…

What about my shoes?

You missed me so much that you didn't know you put on mismatched shoes?

Wait…

Why did I…

Wait, your earrings are…

They're two different earrings?

No, they're pretty.

Darn it.

Are you having fun teasing me?

Yes.

Fine.

I was so nervous that I put on two different shoes.

And I don't even know if I can digest this food.

I don't usually get this nervous. Why am I being so nervous?

I look so stupid, don't I?

You keep cheating.

What do you mean, cheating?

My heart just skipped a beat because you're so cute.

What are you doing?

My face is getting a bit red right now, right?

Can you not look at me? I'm embarrassed.

We'll be right on time if we leave now.

No, let's go separately from here.

Why? Let me drive you somewhere near work.

What if someone sees me getting out of your car?

But it's a pretty long way.

It's okay, I'll take the bus.

Drive safely.

You know, this was the most wonderful morning of my life.

-Ms. Kim. Good morning. -Hello.

Good morning.

Hello.

How come you're coming in together?

We met in front of the building.

Yes, in front. In the morning.

You know, I smelled grapefruit when you three came in.

It's not me.

It's coming from Ms. Yeo.

Mr. Gye smells like it too.

You two must use the same shampoo.

Come on. I don't like that. Why do you use the same shampoo as me?

That's what I should say.

I should wash my hair again. Really.

What's wrong with that?

You guys are overreacting.

Right?

Right! Congratulations, Ms. Shin.

-On what? -What do you think?

Because of that video, Ms. Shin…

The video's a huge hit.

-A huge hit? -Yes.

Because Ms. Shin mentioned that we don't use any artificial coloring,

our sales have increased by 20 percent.

Really?

Did you

have a good time with Ms. Shin yesterday?

I'm not telling you. You didn't tell me who you were dating.

I'll get going, then.

Oh, right. Get me some women's heels.

The size

should be 230.

What? Why do you need women's heels all of a sudden?

Who are they for?

My girlfriend.

Girlfriend?

No way.

Is Ms. Shin Ha-ri here?

That's me.

What is it?

Your boyfriend sent you a gift.

Boyfriend?

Could you sign here?

What is it?

Ms. Shin, are you dating someone in secret?

What's the gift? Let me see.

Let's see.

What? They're heels.

Right! You've been upset today because you wore mismatched shoes.

What? Then did your boyfriend send these knowing about that?

I think Young-seo sent these.

I sent her a text about it earlier,

so she must have decided to play a joke on me.

Right. You mean the daughter of Marine Group?

-Yes. -Right? You had me going there.

That makes sense. These are really expensive.

She really is rich.

The data shows that the white kimchi ravioli

developed by Researcher Shin Ha-ri and Chef Lee Min-woo

had the highest sales rate.

Also, our future sales will be positively impacted

by Ms. Shin's comment on our video…

If it wasn't for this trip, I'd go on a date with Ms. Shin.

Should I delay the trip? I shouldn't, right?

This is driving me nuts.

President Kang, is there something wrong with the report?

HA-RI! MS. SHIN

It's nothing. Please continue.

What's the occasion? You usually only wear slippers while working.

Well, no reason.

I'm so tired.

Developing a new product and renewing our existing products?

Why is this company giving us so much work?

Thank you for your hard work.

Goodness.

You don't have to mention it, sir.

This company is like my family,

and to work hard for it is my joy and happiness.

-To what do we owe the pleasure? -I have something to say

to Ms. Shin.

To me?

What is it that you want to…

I heard you've been busy lately because of the video shoot.

Yes.

So I made some adjustments to your schedule.

About the Bucket List Fish.

HA-RI! MS. SHIN

About the plan, I--

Sir, are you all right?

Ms. Shin, why did you do that?

Why is there a fly here?

-A fly? -What do you mean, a fly?

It's thoroughly sanitized here.

No, I saw it too. A fly. There.

You'll be late for your flight.

Wait, I'll send you the schedule by email via Team Leader Lee.

A fly?

-Where is the fly? -That's weird.

There's no way a fly is in here.

By the way, isn't President Kang acting weird today?

He kept smiling at Ms. Shin as he was talking.

Naturally.

The sales have gone up thanks to Ms. Shin. I bet he's really thankful.