Ramon

Aku mencintaimu lebih dari apa pun.

Dengarkan...

Biarkan aku merawatmu dan semuanya akan baik-baik saja.

Jangan menangis.

Kau terlihat luar biasa.

- Selamat siang! - Pelan, jalannya belum diaspal.

Selamat siang!

Kau mencuri pengantin perempuan!

Tidak. Pernikahannya belum berlangsung.

- Ramon. - Mircea Tulipan, sutradara dan produser.

Kami datang dari Bucharest untuk syuting di sekitar,

tapi kami punya masalah dengan lokasinya.

Kebun anggur yang indah ini punyamu?

Tentu saja. Ini punyaku!

Pengantin perempuan pasti kesal. Aku melihat dia merokok.

Jadi, berapa biayanya?

Untuk apa?

Untuk mengadakan pernikahan di sini.

Bagaimana aku bisa meminta uang dari pengantin baru?

Aku akan membantu dengan cara apa pun yang kubisa.

- Merokok akan mempengaruhi bayimu. - Aku tidak ingin bayi.

- Jadi, kau akan membantu kami? - Ya.

- Ya. - Ayo!

Tutup semua itu! Aku tidak mau melihatnya.

Tutup semua itu!

Berhenti!

Dari sisi ini

Sini kubantu!

Cut! Bagus! Pindah ke adegan berikutnya.

Alina!

Alina... Semuanya bagus,

tapi aku akan senang jika kau terlihat sedikit lebih sedih,

seolah-olah kau hampir menangis.

Bayangkan kau tidak akan pernah melihat tempat ini lagi.

Kenapa dia tidak melihatnya lagi?

Dia bisa mengunjungi kapan saja dengan pengantin laki-laki, ini tempat yang besar...

Ramon, kumohon, aku sudah bangun sejak jam 4 pagi.

Aku mohon, klien tidak senang.

Jika aku tidak melakukannya dengan benar, ini bakal buruk!

Kenapa? Ini perayaan!

Aku hanya melihat pengantin dan semua masalahku hilang.

Ramon...

- Dengar, pengantin laki-laki sangat kesal. - Kenapa?

Sahabatnya, yang juga pendampingnya, tidak muncul.

Astaga!

Kau mau menjadi pendamping laki-lakinya?

Aku?

Ya, itu suatu kehormatan untuk menjadi pendamping laki-laki...

Ok! Tapi dengarkan!

Kau harus diam.

Kenapa?

Sahabatnya, pendamping laki-laki itu tuli dan bisu.

Dan jika pengantin laki-laki mendengar suara apa pun di sekitarnya,

itu bisa membuatnya tahu dia tidak ada di sini.

Jadi...

- Bisu. - Bisu.

- Bisu. - Bisu.

Mișu! Buka pakaiannya dan berikan pakaiannya pada Ramon!

Dan jangan bergerak.

- Mișu, bawa Ana ke lokasi syuting. - Ok!

Alina, aku bicara dengan klien dan dia mau mengubah adegan terakhir.

Kau akan berkata "Ya, aku akan mencintaimu selamanya."

Apa? Bukan lagi "Aku akan selalu mencintaimu"?

Ayolah, Mircea, apa yang...

Sudah kubilang aku butuh naskahnya satu hari sebelumnya!

Aku tidak bisa mengingatnya secepat itu!

- Alina! - Ayo!

Mișu, atur Ana di set.

Siapkan Ana!

Ana!

Ana, maafkan aku, kami terlambat.

Kami akan mempercepatnya. Inilah yang akan kita lakukan sekarang:

Alina akan mengatakan dialognya

Adeganku.

Adeganmu.

Dia akan melempar buketnya, kau akan menangkapnya dan semua orang senang,

kami mengatakan cut dan kita semua pulang.

Ok, ayo mulai!

Kamera A... kamera B...

Adegan dua, pengambilan ke tiga.

Beraksi!

Aku akan mencintaimu selama sisa hidupku.

Tidak!

Selamanya! Hanya itu yang harus kau katakan.

Aku bisa melakukan ini.

- Aku akan mencintaimu kapan saja. - Tidak!

- Selalu! - Tidak!

Adegan dua, pengambilan ke sepuluh.

- Action! - Sepanjang waktu.

Action!

Adegan dua, pengambilan ke 21,

Adegan dua, pengambilan ke 29.

Aku tahu!

- Buket. - Buket.

Tolong baca ini.

"Ya, aku akan mencintaimu selamanya."

Untuk dia.

Adegan dua, pengambilan ke 31!

Action!

Ya!

Aku akan mencintaimu selamanya.

Cut! bungkus!

Ayo kita ambil foto untuk kesinambungan.

Tolong lebih dekat.

Ok.

Untukmu!

YA, AKU AKAN MENCINTAIMU SELAMANYA.

Teman-teman!

Aku akan menikah.

Onion, aku mabuk atau dia baru saja mengatakan dia akan menikah?

Yang satu tidak mengecualikan yang lain.

Jadi bagaimana jika dia mengatakan itu? Dia memang mengatakannya!

- Dengan siapa kau akan menikah? - Dengan seorang perempuan, siapa lagi?

Lihat!

- Namanya Ana. - Ana?

Ya. Dia berasal dari Bucharest.

Kau tidak bisa pergi ke Bucharest, karena terlalu berbahaya di luar sana.

Benar kan, Onion?

Aku tidak bisa berdebat denganmu di sana,

lalu lintasnya padat: Mobil, bus, trem, pesawat terbang, kereta bawah tanah...

Terlalu tercemar dan kau tidak bisa bernapas!

Ada gempa bumi di luar sana, bangunan akan menimpamu!

- Benar, Onion? - Benar, benar...

Orang-orang di sana tidak ramah.

Ada banyak orang malas dan mabuk di luar sana.

- Benar, Onion? - Benar.

Tapi yang minum tidak malas, karena mampu minum,

dan yang minum tidak malas, karena mampu membeli.

Aku tidak punya urusan dengan orang malas atau pemabuk,

aku akan mencari ayahnya, laki-laki yang baik, dan meminangnya.

Ramon, jika jam-mu berdetak

kau bisa menemukan seorang perempuan di desa atau sekitarnya.

Benar, Onion?

Half-pound, aku tidak tahu seberapa kuat perasaan Ramon.

Di mana kau akan tinggal saat tiba di Bucharest?

Kau tahu betapa mahalnya harga kamar hotel?

Ini sebanyak hasil lima tahunmu. Benar, Onion?

Kalau ada bintangnya ya. Jika tidak, maka bisa lebih murah.

Jangan khawatir tentang itu.

Ini kartu pos dari sepupuku yang menghabiskan

liburannya di sini bersamaku saat dia masih kecil.

Dan sekarang, aku akan tinggal di tempatnya. Aku punya alamatnya di belakang.

Bagaimana dengan kebun anggurmu?

Kau akan meninggalkannya?

Tanpa perawatan?

Sendirian, Ramon?

Ya... aku bicara dengannya, dan aku mengatakan padanya

aku akan segera kembali, lusa.

Jadi, kau meninggalkan anggur yang luas, Ramon?

Perempuan tidak jujur, anggur tidak. Benar, Onion?

Kami punya dua silogisme di sini.

Cherchez la femme dan In vino veritas.

Ok. Jadi apa yang harus kulakukan, Onion?

Kau harus mendapatkannya.

- Haruskah aku? - Tidak diragukan lagi.

Lihatlah apa yang terjadi di Bucharest!

... seni terkenal, tapi bintang pertunjukannya lukisan yang disebut "Botol anggur".

Sebuah mahakarya abstrak dipajang di Bucharest untuk pertama kalinya.

Pameran ini merupakan bagian dari pertukaran budaya antara Rumania dan Spanyol

dan akan dibuka untuk umum selama dua bulan.

Jika itu sebotol anggur, maka aku Nadia Comaneci!

Di mana botolnya? Di mana anggurnya? Benar, Onion?

Kau bodoh, Half-pound. Itu lukisan surealis!

Kau tahu apa artinya itu?

Apa?

Surealisme saat sesuatu tidak mungkin terjadi.

Tapi kalau tidak bisa, bukan berarti tidak, bukan?

- Botol anggur ini di sini? - Ini.

Dan kau bisa meminumnya. Maka inilah yang kukatakan.

Ayo minum untuk pernikahan Ramon,

yang tidak mungkin,

tapi itu tidak berarti itu tidak mungkin.

Benar.

Tidak, tidak, tidak, jangan diisi!

Apa yang sedang kau lakukan? Kita membagi semuanya sama rata.

Begitulah cara kita melakukannya.

Ini pengecualian.

- Untuk Ramon! - Untuk Ramon!

Ramon!

Hey!

Kau terlihat sangat tampan!

Begitu lah! Kau pasti akan menemukan seorang perempuan sekarang!

Aku sudah menemukannya.

Aku akan pergi ke Bucharest!

Kau akan mengemudi ke Bucharest?

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

Hey!

Apa sih yang kau lakukan?

Di mana kita?

- Di Bucharest! - Maaf.

Turun!

Turun!

Aku minta maaf! Aku bermimpi.

Terima kasih!

Minggir!

Maafkan aku.

Bos, kau punya kembalian, jadi aku bisa membeli roti?

- Apa? - Beri aku uang untuk membeli roti!

- Atau kopi... - Kenapa kau tidak bekerja?

Kau mabuk? Keluar dari sini!