Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

[Die Charaktere, Institutionen, Unternehmen, Ereignisse und Orte in diesem Drama sind nicht real.]

[Die Kinderdarsteller wurden in einer sicheren Umgebung im Beisein ihrer Erziehungsberechtigten gefilmt.]

~ Folge 11 ~

Die Braut tretet ein!

Ich will Yun Ji Won nicht heiraten!

Ich will Kim Ji Soo heiraten!

Seongsaengnim, ich will Yun JI Won nicht heiraten.

Ich habe gesagt, ich will Yun Ji Won nicht heiraten.

He, Seok Ji Won, das ist keine echte Hochzeit.

Wirst du dich wirklich so benehmen? Bist du ein Baby?

Ich will Yun Ji Won nicht heiraten.

Ji Won, beruhige dich.

Idiot. So ein Idiot.

Ich habe gesagt, ich will..

Ich habe das selbst gefunden.

Mensch, das ist es nicht.

He, Yun Ji Won, ich habe so viel davon gegessen und ich habe es satt.

- Also du... - Ji Won.

Hier, hier, Ji Won...

Ji Won, nimm das.

Verräter.

Ich...

Ich mag dich...

Yun Ji Won.

Sollen wir heiraten?

Hä?

Ich werde dich für den Rest deines Lebens glücklich machen.

Hört sich gut an.

Teilen...

wir den Rest unseres Lebens miteinander.

Wann war das?

Als wir acht waren?

Hier gewinne ich.

Das war immer so.

- Sieh wie groß ich war. - Du warst größer als ich.

Also haben wir so ausgesehen.

Das war in Gangwondo.

Schau dir das an...

Du. Komm jetzt direkt nach Hause. Ich habe dich ganz von hier entfernt.

Haben Sie hier geschlafen?

Der Vorsitzende geht zu weit, er hat ihre Sachen entfernt, ohne etwas zu sagen.

Sie konnten noch nichtmal einen richtigen Antrag machen.

- Sie müssen sauer sein─ - Keine Sorgen.

Ich werde einen anderen Ort finden.

Sehen wir mal...

Wie bitte?

Wow.

Du hast das super ausgesucht. Danke.

Es ist nur ein einfaches weißes Hemd.

Er muss unter Schock stehen...

Direktor!

Hallo.

Was ist das?

Was? Der Ring?

"Was? Der Ring?"

Jeder wird ausflippen und etwas sagen.

Das hört sich ermüdend an.

Ermüdend? Ji Won.

Ich wäre mit meinem Ring auf der Stirn zur Arbeit gegangen.

Was für ein Anblick, das gewesen wäre.

Wie auch immer. Geh zur Klasse.

He, warte... He...

- Der Anruf geht nicht durch. Nach dem Biep... - Verdammt!

Wie kann es sein, dass er nicht abhebt, nachdem ich seine Sachen entfernt habe?

Mein Güte...

Du hast mich da mit reingezogen.

Was meinst du damit?

Wo denkst du, geht er nach der Arbeit hin, wenn er nicht hierher kann?

Er hat die Chance ergriffen zu seiner festen Freundin zu ziehen.

- Was? - Das konntest du nicht voraussehen?

Ich werde ihn nach Dubai zurückschicken.

Was? Nein! Wer sagt das?

Ich werde endlich meinen Sohn wiedersehen. Wie kannst du es wagen?

- Wenn du es hasst, kooperiere. - Womit?

Die zweite Tochter des Geschäftsführers Cha. Und auch die jüngste Tochter von Geschäftsführer Jang.

Also wer war es? Egal.

Ich habe eine Liste von Frauen für Ji Won erstellt.

Sag ihm, er soll zu den Blind Dates gehen und heiraten.

Warum ist er so?

Wie kann es sein, dass er solch einen Unsinn mit einem ernsten Gesicht sagt?

Du wählst aus. Blind Dates und Hochzeit, oder Dubai.

Wer sind wir, das wir wählen können?

Das ist das Leben von Ji Won.

Du nimmst nie die Seite deines Ehemanns.

Verdammt!

Wo gehst du hin?

Ich gehe besser mal und schaue, was er macht, wenn er die Anrufe seines Vaters ignoriert.

Er ist wahrscheinlich gerade in der Schule.

Ich komme auch mit.

- Warum denn? Was denkst du?

Um Ji Won zu sehen.

S-Schatz...

Warum bist du zu Mittag Zuhause?

Ich habe etwas Zuhause vergessen.

- Haraboji, hast du etwas gegessen? - Das habe ich gerade vor.

Ich bereite es dir schnell vor.

Okay.

Isst du nichts?

Ich? Ich habe vorhin in der Schulde gegessen.

Es sieht aus, als hättest du mir etwas zu sagen.

Ihr beide...

Wie konntest du dich die ganze Zeit zurückhalten?

Ihr werdet heiraten?

Nicht direkt. Aber so fühlen wir uns.

Ich wollte ihn dir zeigen, bevor ich es jemand anderem zeige.

Ich will so viel sagen,

aber solange du glücklich bist, ist das alles, was mich kümmert.

Wenn du etwas brauchst, kannst auf mich zählen, dir das Beste vom Besten zu besorgen.

Kopf hoch und sei selbstbewusst. Verstanden?

Natürlich.

Beeil dich und geh zurück. Die Mittagspause ist fast vorbei.

- Okay. Kau vorsichtig, Haraboji! - Werde ich machen.

- Bis später. - Okay.

Ich muss ihn sehen.

Mensch.

Ich will sein Gesicht nicht sehen.

Tada!

Wag es nicht, zu lächeln.

Hör auf, zu schreien. Kein Anstand!

Du musst schockiert sein.

E-Es geht mir gut.

Du hast ihr einen Ring gegeben? Wie kannst du das wagen, ohne meine Erlaubnis?

Ji Won und ich wollten euch offiziell besuchen.

Aber wir sagen es euch jetzt, da die Katze schon aus dem Sack ist.

Ji Won und ich...

Heirat?

Sicher, heirate.

Was hast du gerade gesagt, Papa?

Das sind alles Töchter aus guten Familien.

Treffe sie alle und heirate die, die du magst.

Was machst du da gerade?

Er muss verrückt sein. Warum hat er das mitgebracht?

Hör auf.

Hier.

Schau es dir nicht an. Du musst dir das nicht anschauen.

Jangoh Lebensmittel. Die Jüngste von Geschäftsführer Jang.

Sie ist in Amerika auf die Universität gegangen und arbeitet jetzt in der Firma ihres Vaters.

Ich habe gehört, dass sie unter anderem gerne klettern geht. Sowas halt.

Sie ist hübsch, hm?

Sie ist hübsch.

- Steh auf. - Warum? Bist du sauer?

Nein, es geht mir gut.

Ich bitte Sie nur, sich auch anzuhören, wer ich bin.

Wie ich gelebt habe, was ich mag und was ich denke.

Warum muss ich mir das anhören?

Ich mag Ihren Sohn sehr.

Also plane ich, ihn zu heiraten.

Wenn ich das mache, bist du dir dann sicher, dass du besser als alle diese Frauen bist, Yun Ji Won?

Ja, ich denke, dass ich ein gutes Leben gelebt habe.

- Und je länger ich mir das anschaue... - Ja?

Je länger du dir das anschaust?

Ich bin die Hübscheste.

Oder?

Warum habe ich das am Ende gesagt?

Nachdem ich mich so lange zurückgehalten habe?

Es stimmt, dass du die Hübscheste bist.

Du hättest mich aufhalten sollen.

Es tut mir leid. Ich habe das überhaupt nicht erwartet.

Sie denken bestimmt, dass ich seltsam bin.

Nein.

Ist sie nicht seltsam?

Ich halte sie für süß.

Sie hat deine ganzen Beleidigungen lächelnd ertragen.

Das meine ich. Wie konnte sie so reagieren, nach allem, was ich gesagt habe?

Sie ist kein nachtragender Mensch wie du.

Gott sei Dank hat Yun Ji Won es gut aufgenommen.

Du warst so scheußlich.

Scheußlich? So nennst du deinen eigenen Ehemann?

Was soll ich zum Abendessen kochen?

- Ich hätte sie fragen sollen, was sie gerne isst. - Verdammt.

Ich bin hergekommen, um ihn in Handschellen zu legen und er macht das mit mir.

Jetzt sind wir dazu gezwungen, das Abendessen durchzustehen.

Was sie gesagt hat, war nicht falsch.

Hast du Yun Ji Won jemals als Menschen betrachtet,

statt nur als Enkelin dieser Familie?

Nie. Warum hätte ich das?

So nachtragend...

Dann, warum hast du nichts gesagt, als ich sie vorhin zum Abendessen eingeladen habe?

Es wird leichter sein, Yun Ji Won zum aufgeben zu bringen, als Seok Ji Won den Kopf zu richten.

Sag ihnen, sie sollen kommen. Ich werde sie von sich aus zum Aufgeben bringen.

So idiotisch. Was für ein Idiot.

Was?

Was ist das für ein glänzendes Juwel?

W-Was? Was ist das?

Maeng-ssaem, du bist sehr aufmerksam.

Hey, der Stein ist riesig. Er ist direkt aufgefallen!

Der Ring ist so schön.

Er war nur ein Geschenk.

Ich bete, dass ihr beide für immer verheiratet bleibt.

Ich kann nicht glauben, dass die Ji Wons jetzt erwachsen sind.