A Kindhearted Christmas

Der er rabat i hele butikken. Kom ind i dag indtil slut-december.

Vi gør dig klar,

og de første 10.000 kunder får en gratis hemmelig julemandshue.

Kom ned. Vi venter på dig nu.

Godmorgen, alle sammen.

Det er tid til at vågne op upstate.

- Scott Morris. - Amari Harris.

Glædelig jul. Kan I fatte, at julen er lige om hjørnet?

Det kan jeg ærlig talt ikke.

Men det kan vores mand derude, Cory Thomas.

Han var været ude og fundet en julehistorie, der vil varme hjerter.

Godmorgen fra Porter's Café.

For lidt over et halvt år siden lukkede en køkkenbrand ned for caféen,

og ejeren Marco havde ikke råd til de nødvendige reparationer.

Indtil en anonym fan af caféen

begyndte en Red Porter's-fundraiser online.

Ingen ved, hvem der står bag.

Men det gik viralt, de lokale hjalp til,

og før du aner det, har caféen et nyt køkken.

Der er lidt over to uger til jul,

og de fejrer deres store genåbning i dag.

Det varmer hjertet. En smuk historie

om naboer, der hjælper naboer i julen. Jeg elsker det.

Og jeg hører, at deres berømte jule-sukkersmåkager er så lækre.

Nu skal du høre, Cory.

Jeg fjerner is fra din p-plads i en uge,

hvis du kommer med et dusin småkager.

Det er en aftale, Scott.

- Ja! - De må være enestående.

Jeg ville have fjernet is i en måned.

En aftale er en aftale. Kom med de småkager.

NEDTÆLLING TIL JUL TI DAGE TILBAGE

- Godt show. - Ja.

En dag mere, og så er jeg smuttet.

Hvor skal du hen i år?

- Bali? - Bali? Det var for tre år siden!

Jeg tager til Belize.

Ti dage med sol, surfing og dykning. Det bliver fantastisk.

Du kan aldrig vente. Hvad har du imod julen?

Jeg elsker julen. Den er skøn, hvis du kan være sammen med folk.

Mine venner besøger familie, og min familie bor langt væk.

Jeg besluttede, at det er bedre, at jeg rejser rundt under julen.

Tak. I stedet for at sidde hjemme og se sneen falde.

En ungkarls liv. Fyldt med sjov og frihed.

Ja.

Noget i den stil.

Hej, venner.

Hej.

- Smuk dag. - Ja.

Hej.

RUNDVISNINGER OG SIGHTSEEING

Godmorgen.

Godmorgen, boss.

En frisk kop kaffe til dig.

Hvad skulle jeg gøre uden dig, Colleen?

Det er svært at tro, at det allerede er jul igen.

- Ja. - Nogen store planer denne gang?

Kylie og jeg dekorerer træet, så laver vi sukkersmåkager

og måske lidt julesang.

Så er der vinterkarneval.

Som alle andre år.

Netop.

- Hvorfor fikse noget, der virker? - Hvis du siger det.

Men jeg husker en tid,

hvor du og Matt fandt på sjove, nye ting at lave til jul.

- Undskyld. Jeg ville ikke... - Nej. Det er fint.

For at være ærlig så var jul altid Matts ting.

Jeg har forsøgt at holde traditionen i live, men...

Det er ikke det samme.

Hvert år tænker jeg: "Det her år bliver nemmere."

Det er det aldrig.

At Kylie rejser til Europa næste uge hjælper ikke.

Jeg vil savne hende.

Men jeg er så glad på hendes og Davids vegne.

Findes der noget mere romantisk end en jule-bryllupsrejse i Paris?

Nygifte.

Du håndterer hendes afrejse bedre, end jeg ville kunne.

Jeg havde ikke klaret de sidste fem år uden Kylie.

Hun er mere end en niece. Hun er som en søster for mig.

Så vi fejrer julen tidligt, før de rejser.

Ser du? Julen virker allerede til at blive anderledes.

Du kunne prøve at møde nogen.

Åh, nej.

Det er fint.

Den eneste mand, jeg er sammen med denne jul, er borgmester McLean.

Julekarnevalet bliver vist også anderledes i år.

Det frygter jeg. Jeg mødes med ham senere.

Forhåbentlig er han stadig frisk på nogle nye idéer.

Hvis nogen kan overbevise ham, er det dig.

COOPERVILLE RÅDHUS

Jeg forstår, at der ikke er budget til julemandens by i år,

men kan vi da ikke sætte et juletræ foran rådhuset?

Ellers er julen her ikke det samme. Det er tradition.

Byen blev hårdt ramt, da fabrikken lukkede.

Budgettet er så stramt, at vi knap har råd til en lille version af karnevalet.

- Det har været et hårdt år. - Det ved jeg!

Derfor skal vi have noget julestemning.

Hvis du har andre idéer, der ikke er for dyre, lytter jeg.

Jeg har faktisk en.

Forleden gik jeg fra Main Street til parkens lysthus,

og ville det ikke være så smukt,

hvis vi satte julelys op på begge sider og oven på?

En gåtur med lys. Skønt.

Det lyder for dyrt. Lad os gemme den idé til næste år.

Hr. Borgmester, Randy,

en gåtur med lys ville øge travlheden for alle vores Main Street-forretninger.

Vores by bliver et sted for julehandel. Det ville være godt for alle virksomheder.

Jeg siger ikke nej endnu. Fortsæt.

Byen må have mange lys på lager. Lad os benytte dem.

Vi kan ansætte Sean Cain. Han vil nok godt have opgaven.

Ja. Han og hans kone havde det hårdt i år.

Okay. Jeg er overbevist.

Tak, hr. Borgmester.

- Hvis vi kan sætte et smukt træ foran. - Pres ikke citronen.

Der er du.

- Afbryder jeg? - Nej, det er okay.

- Du leder vel efter de her. - Ja.

Og jeg ville også lykønske dig. Opslagstavlerne er fyldte.

Folk elsker de optimistiske historier, du har lavet. Godt arbejde.

- Det er jeg glad for. - Ja!

Hvad nu?

Corys familie overraskede ham og Vera med et krydstogt for hele familien til jul.

Det er... fantastisk.

- Hvorfor er du nede? - Jeg kan ikke.

- Ingen kan overtage for mig. - Det må der være.

- Meteorologen Molly? - Jeg spurgte. Hun kan ikke.

Nå, jeg har lavet søde julehistorier i årevis.

Vores seere elsker dem, og de regner med mig.

De er en juletradition for vores show.

Jeg bliver her.

Forhåbentlig kan jeg FaceTime børnebørnene fra øerne.

Hey, hvad hvis jeg dækker for dig?

- Du er sjov. - Jeg mener det.

Jeg har været i studiet længe,

så det ville være godt at komme i felten og rapportere igen.

- Hvad med din tur? - Belize løber ingen steder.

Cory, det kan være en tur, som I aldrig vil glemme.

Du fortjener det her.

Mener du det?

Ja.

Scott, wow! Tak!

Vera skal høre det her.

- Tak, mand. - Selvfølgelig. Ja.

Det var meget sødt gjort, Scott.

Kan du nu klare det?

Jeg begyndte altså i felten, Amari.

Det bliver sjovt. Jeg dækker for Cory og er medvært.

Det lyder fint.

- Du er her vist alligevel til jul. - Det lader det til.

Husker du den?

Ja da, fra vores tur til Niagara Falls.

Ja. Kylie stod for at navigere.

Og vi endte på den canadiske side uden vores pas.

Virkelig?

Det er et mirakel, vi blev lukket ind.

Husk på det, når I er i Frankrig. Måske ender I i Schweiz.

Vi har faktisk ændret planer.

David og jeg besluttede, tidspunktet ikke er så godt til bryllupsrejsen.

- Aflyste I rejsen? - Vi udskød den bare lidt.

Hvorfor dog?

Vi vil spare penge til udbetaling på et hus næste år.

I behøver ikke udskyde den. I kan altid bede om hjælp.

Du har allerede gjort så meget.

Da jeg skulle på college, måtte jeg ikke betale leje.

Og da Matt blev syg, var du min støtte.

Vi støtter hinanden som en familie.

Hvorfor fornemmer jeg, at I holder noget hemmeligt?

Jeg fik et jobtilbud.

Det er et fantastisk program,

som hjælper handicappede med at få arbejdstræning.

Det er fantastisk. Hvorfor ikke sige det? Det er dit drømmejob.

Ja.

Men det er i Seattle.

Da du flyttede hertil, vidste jeg, det ikke varede evigt.

Men det job lyder præcis som det, du altid har ønsket dig.

- Du må tage imod det. - Det har jeg gjort.

Og David fandt en køber til sin shop.

Det hele skete meget hurtigt.

Men vi flytter i næste måned.

Wow!

Jeg er virkelig glad på jeres vegne.

Derfor ville vi også holde jul med dig her i Cooperville,

for hvem ved, hvordan fremtiden er? Måske holder du jul med os næste år,

eller vi rejser et sted hen.

Fremtiden, ja.

Og i mellemtiden vil jeg have, at det bliver den bedste jul i årevis.

Lad os gøre i år anderledes. Misforstå mig ikke, det er fint.

Det har bare føltes lidt

fladt for nylig.

- Tag det ikke ilde op. - Nej. Fladt er det rette ord.

Når det gælder jul, satte din onkel høje standarder.

Jeg forsøger, men det var altid ham, som medbragte julestemningen.

Han var nærmest besat af den.

Jeg husker, da han promoverede sin idé for gavebytninger.

Ja, han ville sprede julestemning på en mød din nabo-måde.

Han skrev ikke noget ned. Det blev blandet. Ingen vidste, hvem de købte til.

"Et regneark behøves ikke, Kylie. Det er i min supercomputer lige her."

Ja, idéer var hans styrke, men udførelsen, ikke ligefrem.

Men jeg elskede måden, han altid bragte glæde til Cooperville.

Vores by kunne bruge en som onkel Matt lige nu. Det er helt sikkert.