The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 7

Release info

707 Orison (WebDL) 720p
A Commentary by observer320
versi WebDL

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2017-05-25
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 195 lines.

Kasih Tuhan akan membebaskan kita.

Aku percaya,...

...jika aku berdoa untuk kasih itu,...

...jika aku berlutut,...

...mengizinkan Tuhan masuk ke hatiku yang keras, kesepian, dan sengsara,...

...dan mengubahku seluruhnya,...

...maka mukjizat itu akan datang.

Siapa di sini yang juga percaya?

Apakah kau?

- Apakah kau? - Ya, aku percaya itu.

Apakah kau?

Percayalah, karena kasih Tuhan bukan sekadar slogan.

Itu sebuah janji, langsung antara kita dan Tuhan Yang Mahakuasa.

Janji yang dibayar dengan darah anak-Nya yang tunggal,...

...Yesus Kristus dari Nazaret.

- Yang kita lakukan tinggal percaya. - Amin!

Kasih Tuhan akan membebaskan kita.

Bukankah itu mengangkat hati kita...

...dan membuat kita ingin berkata, "Puji Tuhan, amin!"

Puji Tuhan, amin!

Mari bergabung denganku! Biarkan roh Yesus Kristus...

...menunjukkan jalan ke Bapa surgawi.

- Puji Tuhan, amin! - Puji Tuhan, amin!

Biarkan kasih Tuhan membebaskan kita dari penjara...

...dan membawa kita ke sisi-Nya di surga. Puji Tuhan, amin!

Puji Tuhan, amin!

Pujilah nama-Nya. Pujilah kasih-Nya yang kudus. Puji Tuhan, amin!

Puji Tuhan, amin!

- Puji Tuhan, amin! - Puji Tuhan, amin!

- Puji Tuhan, amin! - Puji Tuhan, amin!

Puji Tuhan, amin. Puji Tuhan, amin.

Puji Tuhan, amin. Puji Tuhan, amin.

Kau percaya itu, Donnie? Tuhan mengasihi sampah seperti kau?

Itu kata Alkitab.

Kata Alkitab, jika kita membunuh wanita,...

...memotong kelingkingnya, maka kita dibakar di neraka.

- Kau dengarkan aku? - Puji Tuhan, amin.

Tuhan punya tempat untukmu, dasar orang payah.

Lalu bagaimana denganmu?

Maaf. Ini tak cukup baik untuk sistem pidana Illinois.

Tanganku! Tanganku!

S-707 ORISON

(Penjara Amerika Serikat Marion, Illinois)

Hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat...

...untuk pembunuhan seksual sadis dan terencana...

...terhadap lima wanita Twin Cities pada tahun 1994.

Donald Addie Pfaster.

Kalian memenjarakan orang itu.

Ya, seseorang lupa membuang kuncinya.

Itu cerita lain. Saat ini, kita harus menangkap orangnya.

Kami butuh bantuan kalian untuk memahami orang yang kami kejar.

Donnie Pfaster adalah penyuka kematian.

Kolektor tulang dan daging, kuku kaki dan rambut.

Itu adalah kesukaannya, itu membuatnya bergairah.

- Dia orang yang sakit. - Sakit dengan masalahnya.

Kami menemukan jari wanita di lemari bekunya.

Dia suka memakannya dengan kacang polong dan wortel.

- Jadi, dia hanya mengejar wanita? - Hanya wanita.

Setelah lima tahun dikurung sambil memikirkan hanya itu,...

...pasti kini dia cukup bernafsu.

Kudengar kalian punya kekhususan tertentu.

Kesukaan untuk hal-hal supernatural.

Jadi, keadaan pelariannya...

Aku yakin tak ada yang supernatural dari orang ini.

Donnie Pfaster memang jahat saja.

Kasus ditutup.

- Kau tak melihat fail, bukan? - Seorang pria kabur dari penjara.

Bukan pria biasa. Donnie Pfaster.

Dia bukan kabur. Dia berjalan keluar dari penjara berkeamanan maksimum.

Tak seorang pun tampaknya tahu cara dia melakukannya.

- Bukankah itu alasan kita di sini? - Itu alasan aku di sini.

Entah apa alasanmu. Kenapa kau di sini?

- Pulanglah, Scully. - Mulder, kasus ini tak menggangguku.

Pria itu menculikmu.

Donnie Pfaster mengusikmu tak seperti orang lainnya.

Tak apa jika kau mundur.

Mulder, terhadap orang, dia melakukan hal-hal...

...yang tak seharusnya pernah terpikirkan.

Tak ada pertanyaan tentang apakah aku harus tinggal. Aku tak punya pilihan.

Jadi, mari kita mulai bekerja.

Ini bukan kejadian pertama.

Dua tahanan melarikan diri dari fasilitas keamanan baik...

...di negara-negara bagian tetangga dalam satu tahun yang lalu.

Pada pukul 6.06 pagi ini, Donnie Pfaster menjadi orang ketiga.

Pukul 6.06?

Apa yang begitu supernatural tentang itu?

Ada lusinan saksi, penjaga dan staf. Tak seorang pun tampaknya ingat.

Untuk sementara, mereka bahkan tak tahu para tahanan itu hilang.

Apakah mereka telah ditangkap?

Tidak. Tak satu pun dari mereka pernah terlihat lagi.

Aku sudah beri tahu sipir semua yang kutahu.

Semua yang kulihat hari itu.

Ya, tapi aku masih agak bingung. Mungkin kau bisa ulangi.

- Aku seorang pria Kristen. - Maka kau pasti akan jujur.

Ya. Tapi aku tak tahu tentang Donnie Pfaster,...

...atau cara dia kabur.

Kau dan Donnie di ruang jahit saat dia menghilang.

Bukan hanya aku. Ada banyak orang di sana.

Ya, tapi kau mengalami sesuatu. Ada kejadian.

Ya, kurang lebih begitu.

Kau berseru kepada penjaga bahwa tanganmu terpotong.

Jari-jariku. Aku melihat semuanya terpotong.

- Semua orang lain juga melihatnya. - Tapi aku merasakannya dipotong.

Bagaimana itu bisa dijelaskan?

Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.

Puji Tuhan, amin.

Puji Tuhan, amin.

Puji Tuhan, amin.

Sugesti pascahipnosis. Kau melihatnya?

Apakah aku melihat dia mengangkat kakinya? Ya.

Perilaku terprogram. Didorong dan diwujudkan oleh sugesti.

Dalam hal ini, oleh gerakan ritmis tangan.

Menghasilkan suatu tindakan tak sadar dalam keadaan sadar.

Tidak berhasil padamu.

- Aku tahu apa hipnosis itu, Mulder. - Hipnosis kelompok.

Jika maksudmu Donnie kabur dari penjara...

...dengan teknik dari pertunjukan khas Vegas, coba berpikir lagi.

Mesmer mampu menghipnotis seluruh penonton.

Bagaimana Donnie bisa mendapat kemampuan itu?

Aku tak mengatakan bahwa itu Donnie.

Lalu siapa?

Tiga tahanan hilang dari tiga penjara terpisah.

Satu orang kemungkinan punya kontak dengan masing-masing tahanan itu.

Pendeta penjara. Puji Tuhan, amin.

Bukan Tuhan, tapi si pendeta.

Scully, ada apa?

Kau bisa dengar lagu itu?

Hampir tidak.

Aku tak mendengarnya sejak SMA.

Itu kedua kalinya dalam satu jam terakhir.

Jika itu lagu bercumbu, kini pasti hancur selamanya, bukan?

(Harrisburg, Illinois Pukul 12.52)

Kau ingin makan sesuatu?

- Aku? - Kau mau menu khusus hari ini?

- Kau polisi, ya? - Bukan.

- Kau memerhatikan tanganku. - Kau harus licinkan dan warnai kuku.

Apa-apaan kau ini? Orang aneh?

Aku baru saja keluar dari penjara.

Nona, jangan ganggu tamu.

Aku akan melakukannya secara gratis.

Kau baru saja keluar dari penjara, dan kau ingin memberiku manikur?

Aku bahkan akan rapikan kutikula.

Kau menerima anugerah Tuhan, dan ini terima kasihmu?

Apa?

Kau kira siapa yang telah mengeluarkanmu dari penjara?

Aku tak peduli. Aku sedang sibuk.

Anugerah Tuhan membuatmu bebas.

Hanya itu yang akan membuatmu tetap bebas.

- Kukira kau bercanda. - Dia memilih kau, Donnie.

Sampai jumpa.

- Kau panggil mereka kemari. - Tidak.

- Jika begitu, lakukan sesuatu. - Aku punya mobil.

- Kita tak akan sampai ke mobil. - Ini ada dalam kuasa-Nya.

Puji Tuhan...

Puji Tuhan, amin.

- Apakah dia sempat ada di sini? - Kami berusaha menentukan itu.

- Apakah kalian melihatnya? - Itu pertanyaan yang bagus.

Kami pikir kami melihat sesuatu. Tapi tampaknya tidak.

Ada panggilan tentang kemungkinan penampakan tersangka.

- Ada sesuatu yang terjadi di sini? - Seorang pria tertabrak mobil.

Ternyata pendeta penjara. Sebuah Pendeta Orison.

Paramedis membawanya ke rumah sakit. Dia dalam kondisi buruk.

Permisi. Kau bisa perbesar volumenya?

Ya.

(Pusat Kesehatan St. Clare Harrisburg, Illinois)

Kau beruntung masih hidup, Pendeta Orison.

- Kau siapa? - Agen Khusus Dana Scully.

Percayalah kepada Tuhan, Agen Scully. Dia percaya akan kau.

Itu bagus. Aku dan rekanku lebih memikirkan beberapa pelarian...

...dari fasilitas berkeamanan maksimum yang tampaknya melibatkan kau.

Jangan cemas. Tuhan menjaga mereka.

Apa maksudmu? Pendeta?

- Kau orang percaya, bukan? - Ini tak ada hubungan denganku.

Ini ada hubungan kuat denganmu. Kau beriman. Pernah punya iman.

Kau mendengar Dia memanggilmu. Tapi kau tak yakin harus bagaimana.

Itu bukan terkaan yang sulit.

Saat ini posisimu seperti biasa. Bukan di sini atau pun di sana.

Kau merindu, tapi takut. Kau menunggu tanda.

Padahal ada tanda di mana-mana.

Apa yang terjadi kepada para tahanan?

Segala sesuatu punya alasan, Scout.

Segala sesuatu di bumi Tuhan.

Setiap saat di setiap hari, Iblis menunggu untuk sekejap saja.

Saat ini sebagaimana sejak dulu.

Sekejap bagi iblis adalah kekekalan bagi kita.

Sang Pendeta. Apa kabar?

Atau mungkin tepatnya, "Bagaimana kau melakukannya?"

Firman adalah milik-Nya. Aku hanya utusan yang menyampaikan.

Penyampaian ini agak terlambat.

Tepatnya agak terlambat dan dingin.

Kupikir kau ingin melihatnya.

- Apa ini? - Darah Anak Domba, Pak Pendeta.

Hasil karya Tn. Donnie Pfaster.

Seorang gadis muda yang dia temukan di halte bus.

- Ya Tuhan. - Di mana dia, Pak Pendeta?

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left