Any Which Way You Can

Any Which Way You Can (1980)

Vil du ha den pokkers lastebilen din tauet inn?

Beklager, konstabel. Hånda mi glapp.

Du bør gjøre deg klar til å pantsette sykkelen din.

Å ja? La meg få se pengene dine.

-200 dollar på Philo! - Jeg er med!

Jeg ordner dette.

1200 dollar.

1200 dollar.

50 dollar på Philo.

Hva heter du?

-1200 dollar til på Philo! - Jeg vedder imot!

Vi har veddemål for 8000 dollar så langt.

Vi vinner overlegent.

Joe banket opp alle marinesoldatene i første divisjon.

Han er ingen marinesoldat.

- Himmel, han er svær. - Ja, det er størrelse på ham.

De sier han slo alle i marinen.

Jeg er ingen marinesoldat.

Jeg fikk 2800 fra gutta i Bakersfield.

Vi har et veddemål.

Taper du denne kampen, blir det patrulje i Death Valley de neste fem årene.

Ikke bekymre deg, overkonstabel. Knus ham, Joe.

Knus ham.

Tar du deg av Clyde? Du vet han liker å skite i politibiler.

Hei, kutt ut.

Ok, Joe. Bra!

Han dreper ham!

Han beveger seg bra til et lik å være.

Bingo!

Ok. Det var det.

- Han er ikke nede ennå. - Og jeg slår ham ikke ned heller.

Vil du ta plassen hans, kan vi ordne det.

- Kampen er ikke over før han er nede. - Hold kjeft.

Bra. Du slo ham.

- Hvor mye tjener vi? -1200 dollar.

Hvor er Clyde?

- Faen. - Den

Clyde, du har pokker så lite respekt for loven.

Overkonstabel Smith.

Dette blir den siste kampen min.

Hvorfor?

Høyresving, Clyde.

Jeg begynner å like smerten.

- Da er det vel på tide. - Ja, jeg tror det.

Jeg forstår det ikke. Jeg banket alle i min divisjon.

- Skikkelig tøffe karer. - Herregud.

- Hvordan holder du ut stanken? - Jeg lukter ingenting.

Politimesteren overfører oss vel ikke, overkonstabel?

Siden vi sløste bort 2800 av hans surt opptjente penger...

-blir det Death Valley, tro meg. - Skikkelig tøffe karer.

- Stopp dem! De forsøpler! - Kan du holde kjeften?

Unnskyld, sir, var det 3000?

Nei, det er ikke 3000.

Paoli vedder 30000 på utfordreren?

- Det var det! - Han rørte ham ikke!

Dyret ditt er dødt om 15 sekunder.

Mine herrer.

Hold vaktbikkja di i buret sitt, Beekman.

Junior, han passer bare på interessene mine, det er alt.

- Pengene dine kommer innen 17.00. - Jeg forventet intet mindre.

- Ordnet du en kamp for Wilson? -lkke ennå.

Kom igjen.

Hvorfor betaler jeg ham 5000 i måneden? For ikke å gjøre noe?

Ingen vil utfordre ham.

Ikke etter det han gjorde med de siste par fyrene.

Kanskje vi burde ordne en kamp mellom Wilson og klapperslangen.

Du ville mistet en god klapperslange.

Det er en fyr på vestkysten som heter Philo Beddoe.

Philo Beddoe.

- Aldri hørt om ham. - Noen folk fra Dallas liker ham.

Å ja? Hvilke folk?

De som vedder. Og han er godt kjent i California.

Jeg tror vi kunne tjent stort på ham, Jim.

- Ok. Fiks det. - Ok.

Vel, Loretta, vi har snakket om det i 20 år, men nå gjør vi det.

Vi er i California.

Jeg har hørt at folk er litt underlige her.

Loretta, folk er folk over hele verden.

- Luther. - Ja?

Jeg syns vi burde dra tilbake til Iowa.

The Palomino KONSERT - JOHNNY DUNCAN

- Du fortalte ikke at hun var her. - Jeg visste det ikke. Vi kan gå.

Har du noe imot at jeg setter meg?

Nei. Det er et fritt land.

Du er vel sint på meg ennå, tenker jeg.

Nei, jeg liker å få innvollene revet ut.

Jeg mente ikke å såre deg. Jeg var forvirret.

- Hva trodde du jeg var? - Unnskyld.

Det ligger i fortiden.

Ja, det gjør det.

Vil du at jeg skal gå?

Ja.

Ok, Clyde, ta det rolig. Jeg kommer.

Jeg visste at du og Philo kom hit ofte.

Så jeg sa at jeg kunne synge gratis bare for å kunne snakke med ham.

Jeg skulle vel ikke ha giddet.

- Jeg liker ikke å drikke med skitne aper. - Clyde er en ren ape.

Jeg skal hive ham ut herfra.

Hvis jeg var deg, ville jeg ha satt meg og drukket en øl til.

- Du er ikke meg. - Nei.

- Jeg tar en øl til. - Ja visst.

Ser ut som om Clyde begynner å bråke. Vi bør komme oss vekk.

Du begynner å bli bråkete, Clyde.

- Du bør la Philo være i fred, kjære. - Jeg er ikke din kjære.

Hør, han var deprimert i to måneder etter at du dumpet ham.

Det var jeg også.

Det går bra med oss tre nå. Kan du ikke bare la ham være i fred?

Clyde, la bananene være. Kom igjen.

Du venner deg til ham, ikke sant?

Vi er de svarte enker!

Og hvem tråkket på dere?

Philo Beddoe!

Og spyttet på dere, og lot apen sin trampe dere tørre?

Philo Beddoe!

Så hvem skal dere klynge opp og ta rotta på?

Philo Beddoe!

Ok, la oss trampe litt selv.

Ja.

Søren, sjokoladekjeksene mine brenner.

- Hans hva? - Han baker sjokoladekjeks.

Hvorfor meg, Herre?

Du skapte andre menn av leire.

Mine lagde du av dritt.

- Jeg burde ha forventet det. - Forventet hva da, mamma?

Slutte i jobben, la en gammel dame...

dø av kulde og munnsår.

- Det har ikke frøset her på 30 år, mamma. - Det trenger ikke fryse.

Jeg har tynt blod.

Dessuten sa jeg ikke opp jobben. Slåssing er ikke jobben min.

Jeg må innrømme at det ikke er stort.

Men det er det nærmeste du har kommet en ærlig jobb.

Men du bryr deg ikke om å holde tak...

over hodet på en stakkars hjelpeløs dame.

Du bryr deg ikke om hun må spise hundemat.

Du bryr deg ikke om hun må dynke tennene i klorin.

Kom tilbake med kjeksene mine, din hårete ræv!

- Jeg leter etter Philo Beddoe. - Du snakker med ham.

- Jeg snakker med føttene hans. - Vel, overdelen hans hører deg.

Jeg representerer en mann som vil sponse deg, herr Beddoe.

Ser du skiftenøkkelen der oppe?

- Ja, jeg ser den. - Hvorfor gir du den ikke til meg?

Med enden først, selvfølgelig, for tennene kan være giftige.

Takk.

- Sponse meg i hva? - En kamp?

- Beklager, jeg er pensjonert. - Siden når?

Siden jeg bestemte meg for det.

Min arbeidsgiver er villig til å betale deg 15000 $ for denne kampen.

- Mot hvem? - En mann ved navn Jack Wilson.

- Kjenner du Wilson? - Jeg kjenner til ham.

La oss ikke være smålige, herr Beddoe. 25000 dollar.

- Er det uansett, eller bare hvis jeg vinner? - Du får betalt enten du vinner eller taper.

10000 dollar på forskudd.

- Gi dem til Clyde. - Ja.

- Hvem er Clyde? - Det er manageren min.

Herregud!

- Ingen fare, han skader deg ikke. - Vil du jeg skal gi en ape 10000 dollar?

Han tar seg av alle mine forretninger. Gjem dem, og ikke la mamma se dem.

Flink gutt.

Jeg tar kontakt.

Det er jeg sikker på.

- Er du der, Harry? - Ja, hva har du?

Dødt batteri ved Sunset og Lincoln.

- Grønn 1973 Chevrolet. - Oppfattet. Kommer om 20 minutter.

Tjue minutter er altfor mye, Harry.

Harrys 24 TIMERS TAUINGSTJENESTE

Hold ut, grønne Chevy. Harry er på vei.

Har du sett Clyde?

Nei. Er han borte?

Noen timer.

- Er han i skjulet? - Jeg ser etter en gang til.

Ingen hårete jungelakrobat...

skal få overliste Zenobia Boggs.

Det fordømte bananhuet spiste den vel.

Send ham ned etter...

Arbeider og slaver for den apen din. Arbeider og slaver.

Jeg setter pris på det, mamma. Har du sett ham?

Nei, jeg har ikke sett ham.

Jeg finner den. Du kan tro jeg finner den.

- Har du sett Clyde? - Ja. Rett bak deg, Philo.

Lynn Halsey-Taylor, mine damer og herrer.

La oss gjøre oss klare for Fats Domino.

Han bør ikke være ute slik som dette.

Hva har jeg gjort?

Jeg bare sang en sang og han kom inn og satte seg.

Han hadde vel gått seg vill og kjente igjen stedet.

Kanskje han lette etter meg. Ikke alle hater meg, vet du.

Jeg hater deg ikke.

Jeg kan takle omtrent alle typer smerte. Det er bare én jeg ikke tåler.

Noen typer tåler jeg heller ikke.

Må du gjøre et sett til?

Nei, jeg synger bare en gang hver kveld. Alle kommer for å se Fats.

- Du låter bra. - Takk.

Veldig bra.

Har du ei kjerre her?

Nei.

Jeg kjører deg hjem. Hvis du vil.

Jeg vil.

Er det her?

- Er det noe galt med det? - Nei. Ingenting.