The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 38

خوش آمديد . ژنرال

کارت عالي بود

در 668 ميلادي,

نيروهاي متحد تانگ – شيلا قلعه پيونگ يانگ را تسخير کردند

و سرانجام سقوط گوگوريو را ديدند

شاه بوجانگ آخرين پادشاه گوگوريو

به همراه يئون نامگئون که نتوانست خودکشي کند به تانگ تبعيد شد

به دستور تانگ سرزمين هاي گوگوريو به 9 استان تقسيم شدند

با 42 فرمانداري و 100 بخش

و براي راحتي اداره آنها

کشوري تحت الحمايه به نام آندونگ در پيونگ يانگ تاسيس کرد

تاريخ نويسان سه پادشاهي نوشته اند

که سورينگوي فرمانده کشور آندونگ بوده

سياست ظالمانه کشور آندونگ وضع مردم را

که خود بخاطر سالها قحطي بد شده بود را بدتر کرد

به همين دليل

از مبارزان گوگوريوي نابود شده گروه هاي مقاومت عليه نيروهاي تانگي به وجود آمد

که آنسي قوي ترين آن ها به شمار مي آيد

توي صف وايستيد

غلات را تقسيم کنيد

ژنرال از قلعه ليائودونگ اينجا امده

من شنيده ام که شما آذوقه هاي ارتش تانگ که داشته به قلعه گائمو برده ميشده را گرفته ايد

بله. ژنرال

قلعه آنسي بخاطر شما داره بهتر از همه جاي کشور اينکارها را انجام ميده

آندونگ همه نوع مالياتي داره از مردم پيونگ يانگ ميگيره

و مردم را در مضيقه گذاشته

من شنيده ام روزانه صدها نفر از مردم از گرسنگي ميميرند

سو رينگوي فرمانرواي کشور آندونگ است

و گوگوريو دشمن قسم خورده اوست

من آرزو دارم که ما ميتونستيم يه ارتش جمع آوري کنيم وهمين حالا به کشور آندونگ حمله کنيم

ما اول بايد ارتشمون رو بازسازي کنيم

جمع آوري گروه هاي مخالف کشور آندونگ کار راحتي نيست

تانگ ممکنه قبل از اينکه ما آماده بشيم به ليائودونگ حمله کنه

اين کاملا ممکنه

من مطمئنم سو رينگوي از گرفتن مکرر آذوقه هاي او خيلي عصاباني شده باشه و ممکنه اين کار رو بکنه

...سو رينگوي

اين همه مرد در ارتش تانگ هست . چرا او را فرمانرواي آندونگ گذاشته اند ؟

چطور تونستيد بذاريد دوباره اين اتفاق بيافته؟

لطفا آرام باشيد ژنرال

آرام باشم ؟

آنها آذوقه هاي با ارزش من رو غارت کرده اند و تو از من ميخواي که آروم باشم؟

من در سرتا سر ليائودونگ کساني گذاشته ام

آنها دوباره نمي تونند برنجهاي ما را غارت کنند

دوباره کار آنسي بوده ؟

.بله . ژنرال

ما بايد وقتيکه فرصتش را داشتيم قلعه آنسي را نابود ميکرديم

زمانيکه کشور آندونگ کاملاً جا افتاد

من خودم سربازا رو ميبرم و قلعه آنسي را نابود خواهم کرد

ژنرال

من فکر مي کنم که من بايد سربازانم را به يانگ زو برگردونم

اما ما چيزي درباره زمينهايي که قولش را به ما دادن از امپراطور نشنيده ايم

به ما بگوييد ژنرال

کي يانگزو مال ما خواهد بود ؟

خان ، من شخصاً پيگير کارها خواهم شد که شما به زميني که بهتون قولش را داده بودن برسيد

اما درباره اين يکم فکر کن

گروه هاي مخالف همه جاي گوگوريو پراکنده هستن

و از همه ياغي تر قلعه آنسي است

دربار سلطنتي حتي به درخواست من گوش هم نخواهد کرد

خانٍ, يکم ديگه به من کمک کنيد

پوست کندن گاو داره به دمش ميرسه

فقط يه مدت ديگه

دزدي در ليائودونگ تمام نشده ؟

پس سو رينگوي داره چه کار ميکنه؟

اعلي حضرت , قلمرو گوگوريو خيلي وسيع است

کنترل کامل کشور را بدست آوردن زمان ميخواد

اگر مردم متحد بشن و طغيان کنند چي ؟

اون وقت شما چکار خواهيد کرد؟

سلسله شون ممکنه نابود شده باشه اما ما همه ميدونيم که آنها ارادهاي سر سخت دارن

اعلي حضرت . نيازي به نگراني نيست

آيا شما نقشه اي داريد ؟

اگر مشکل مردم اند آنها را دستگير کنيد

مردم رو دستگير کنيم ؟

با انتقال مردم آواره کشوري شکست خورده ميشه سر چشمه مخالفتهاي اون کشور را نابود کرد

و اين بهترين راه براي ريشه کن کردن گوگوريو است

اين ايده عالي است

اعلي حضرت , مردم منبع قدرت هستن

اگر ما مردان با استعدادشون رو جدا کنيم و به کشورمون بياريم با يه تير دو نشون خواهيم زد

اين هم براي کشورمون مفيده و هم آنها رو از کشورشون دور کرده ايم

اعلي حضرت

يه دستور براي سورينگوي بفرستيد

اعلي حضرت

اين کار به کشور آندونگ ربطي نداره

براي پيدا کردن استعداد هاي پنهان

کسي بايد پيدا کردن اين استعدادها را به دست بگيره که از گوگوريو بخوبي آگاه باشه

شما کسي رو ميشناسيد ؟

شايد يئون نامسنگ براي اينکار مناسب باشه

يئون نامسنگ ؟ بله , اعلي حضرت

اعلي حضرت سورينگوي فرمانرواي کشور آندونگ است

شما بايد اين کار رو به ژنرال سورينگوي واگذار کنيد

سورينگوي حتي نميتونه کشور آندونگ را اداره کنه

اون خيلي کار سرش ريخته , اعلي حضرت

يئون نامسنگ به دنبال کشور آندونگ است

دلايل زيادي هست که بايد يئون نامسنگ اينکار رو انجام بده

بعنوان رقيب سورينگوي

براي انجام اينکار هر کاري که از دستش بر بياد رو انجام ميده

تو ميخواهي من اين کار رو قبول کنم؟

اگر شما اينکار رو نکنيد کس ديگه اي اينکار رو خواهد کرد

اگر مردم رو از کشور خارج شوند

ديگه احياي گوگوريو امکان پذير نخواهد شد

اما ارباب

هدف آنها از اينکار چيه ؟

آنها ميخواهند ده ها هزار نفر از مردم با استعداد ر از کشور خارج کنند

اگر آنها همه دانشمندان و استادکاران ما رو ببرن ،

اين کشور بي ارزش خواهد بود

شما با اينکار ميتونيد اعتماد دربار تانگ رو بدست بياريد

و فرصت بيرون کردن سورينگوي رو پيدا خواهيد کرد و ميتونيد فرمانرواي آندونگ شويد

اگر شما بتونيد کنترول آندونگ را بدست بگيريد آرزوي شما به راحتي دست يافتني خواهد شد

شما فرصت خواهيد کرد که تانگ را از کشور بيرون کنيد و يه پادشاهي جديد بسازيد

...کشور تحت الحمايه آندونگ

!کشور آندونگ

!ژنرال

ژنرال , يک گزارش از جاسوسانمون در تانگ رسيده

اين حقيقت داره که مي خواهند مردم مارا به تانگ ببرن؟

بله , ژنرال

آنها قصد دارند دويست هزار نفر از مردم ما را به کشورشون ببرند

دويست هزار نفر ؟

آنها مي خواهند دويست هزار نفر از مردم ما رو به تانگ ببرن؟

...فقط اين نيست

کسي که براي انجام اينکار انتخاب شده يئون نامسنگه

يئون نامسنگ ؟ !عوضي

!او کشور رو نابود کرد و حالا مي خواهد اينکار رو بکنه

آنها دارند بجاي سرکوبي مخالفت ها , مردم را به تانگ ميبرند... عجب نقشه ي هوشمندانه اي

آنها تمام مردمان گوگوريو را از روي اين سرزمين ريشه کن خواهند کرد

اين چاي بوهي تانگه

آقايان لطفاً بفرماييد و از آن لذت ببريد

طعم عالي و بوي خوشي داره

راستي ، تو به اينجا اومدي که مردم آواره رو به تانگ بفرستي ؟

,بله

بله من مجبور خواهم بود چندين سفر براي گرفتن دويست هزار نفر انجام بدهم

دويست هزار نفر ؟

چرا آنها اينکار رو به ما واگذار نکرده اند؟

من به طور قطع به کمک شما نياز پيدا خواهم کرد , ژنرال سو

اعلي حضرت توجه مخصوصي به اين قضيه داره, ما نبايد ايشان را مايوس کنيم

اوه , ته اين چاي کمي تلخه

من به کمک شما هم نياز دارم , خان

منظورت از قبيله ام است ؟

من ميخواهم که شما را مسئول انتخاب و تحويل دادن مردم بکنم

ما فقط پيرو دستور فرمانرواي آندونگ ژنرال سورينگوي هستيم

!من هرگز چايي به اين تلخي نخورده بودم

خب, خان , ادامه بده

خيتان ها هم سودي بدست خواهند آورد اين يه ماموريتي مهم است که از طرف دربار سلطنتي انتخاب شده

اگر خدمات شايسته اي توي اين ماموريت انجام بدهيد دربار سلطنتي نخواهند تونست انجام ندادن درخواستتان را ادامه بده

درست نميگم ؟

بله , منم همينطور فکر ميکنم

ما کارهاي زيادي داريم که انجام بدهيم

بياييد به خانه من بريم و بيشتر گفتگو کنيم مارا ببخشيد , ژنرال

نامسنگ , حرومزارده , اون مي خواد من رو به چالش بکشونه

بله , ژنرال

من فکر ميکنم او دنبال سمت فرمانروايي است

هونگپي چشم از نامسنگ برندار

بله , ژنرال

!او چطور جرات ميکنه ... او چطور جرات ميکنه دنبال پست من باشه

حتي اگر شانس از کشور برگشته باشد و تقدير سقوط را رقم زده باشه

اگر مردم متحد بمونن کشور دوباره احياء خواهد شد

تلاشهاي کور باکجه بي فايده است چون آنها نتونستن از مردمشان محافظت کنند

اين حرفها رو توي قلبت نگهدار

اگر با مردم باشي مهم نيست کجايي و چقدر آرزوت بزرگه

تو ميتوني به آرزوت برسي

من هرگز اين رو فراموش نخواهم کرد , فرمانده

من به خودم ايمان دارم ، مهم نيست بقيه چي ميگند

دنبالرو قلبت باش

اما تو بزودي ميفهمي که من درست ميگفتم و در اون زمان , ترديد نکن و پيش من بيا و به من کمک کن

ما اطلاعاتي در مورد اينکه قراره تا 4 روز ديگه يه محموله غذايي به قلعه گائمو ببرن , دريافت کرده ايم

جويونگ ,اتفاقي افتاده ؟

پدرم کجاست؟

او در دفترش است

براي يه سفر کوتاه آماده شويد

پدر - جويونگ هستم داخل شو

در اين وقت شب براي چي به اينجا آمده اي ؟

من ميخواهم فردا يه سفر به پيونگ يانگ برم

من خيلي فکر کردم اما راه ديگري نيست اگر

ما کاري نکنيم ما مردممون را از دست خواهيم داد

با رفتن به اونجا چيزي عوض نخواهد شد

من مي خواهم با يئون نامسنگ صحبت کنم

وقتيکه او به آنسي آمده بود يه چيز هايي به من گفت

نامسنگ باعث نابودي گوگوريو شده . به او نميشه اعتماد کرد

ما در ليائودونگ کاري نميتونيم بکنيم

ما بايد هرکاري که ميتونيم بکنيم تا مردم رو نجات بدهيم

گولسابيو و هيوک سودول با من ميان , اجازه بدهيد من اينکار رو يکنم , پدر

ما کور رو توي يک چشم بهم زدن ازدست داديم اما پس گرفتنش صبر و زمان نياز داره

تو هرگز نبايد کاري عجولانه انجام بدهي

من اين رو فراموش نخواهم کرد , پدر

اوه , هي , گولسابيو تو غذا برداشتي؟

چرا من بايد اينکار رو بکنم ؟

تو کوچکتري تو بايد اينکار رو بکني چي کوچکترم؟-

تو فکر کردي چقدر از من بزرگتري ؟ تو توي کدوم سال بدنيا آمده اي ؟

.اول تو بگو- من؟ من توي سال خوک-

سال خوک ؟

من توي سال سگ به دنيا آمده ام - چي؟ سال سگ ؟-

تو يک سال کامل از من کوچکتري

گولسابيو , بذار دوباره شروع کنيم

تو اول بگو

شما آماده ايد که بريم ؟

اين بچه يادش رفته غذا آماده کنه

زود برو آماده کن

...يه سال کوچکتر

به بزرگترت احترام بذار !يه سال بزرگتر

هي ,هي , من اشتباه کردم من که متولد سال خوک نيستم

برگرد اينجا