Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Download English Subtitle

Release info

Beat Coin E53 230914 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/09/beat-coin-episode-53-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-09-15
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

The young people are crazy over actors from Hong Kong.

It has become a phenomenon.

Now, it's become common for the actors from the movies...

to visit Korea to meet their fans through events.

(They are precious memories for some people in their childhood.)

I love it.

(For some people, it was the place where their heroes lived.)

(And for others, it's a place where you desire to go anytime.)

(It's the place where the Eastern and Western cultures mingle...)

(and where the past and the present coexist.)

I'll answer. Taxi drivers at a snack bar.

What are you talking about?

Guess it again.

What is it?

(He's the hero who everyone wanted to be in their childhood.)

- You're Zhu Bajie, right? - I'm not Zhu Bajie.

No?

What's wrong?

It's very nice to meet you. I am deeply grateful.

I'm Cho Yun Fat.

- Is that what the toothpick is for? - Yes.

I thought you had just had a big breakfast,

seeing you biting on one.

In my opinion, I believe this is one of the most impressive scenes in all...

Gosh. This is...

Gosh, it hurts!

- Gosh. - I'm so glad.

Goodness.

- Hello, Grandma. - I'm relieved.

- I'm glad there aren't many people. - Grandma.

I was worried about the crowd.

There will be a big crowd in Hong Kong.

Grandma, you can't smoke in the building.

It's just the pipe.

"Swordsman II."

- "Swordsman II?" - Yes.

And there is...

- And for lunch... - Hold on.

- There's a ghost behind us. - Gosh. What's that?

- Gosh. - What do we do?

I'm so embarrassed.

I'm humiliated.

- Look at them. - Gosh.

I can't believe she did that.

- I... - It worked.

I'm the first love of everyone.

I'm Joey Wong from "A Chinese Ghost Story."

Joey Wong?

Sae Ho thought I was a very spiritual fortune-teller.

The real deal.

- You scared us. - Right.

Who are you, Jin Kyeong?

Me?

I'm TVXQ...

- I mean... - TVXQ?

I'm "Swordsman II."

- The feelings... - You know Sook, you and I...

- We look like scammers. - Scammer. Right.

We pretend to be spiritual when we're not.

- An assistant. - Woo Young is...

Me? Well...

- You're Bruce Lee. - Bruce Lee.

It's obvious that I'm Bruce Lee.

Please show us what you got.

Gosh. It hurts!

Well, when I was a child...

I learned how to use it as a child.

Gosh. What's happening?

He does look like...

He looks like a guard at the airport.

(Hopefully, my talent lies in comedy rather than nunchaku skills.)

In my opinion,

one of the most impressive scenes in all Hong Kong movies is...

the way Tony Leung makes his entrance into the movie.

He shows up like this, taking off his hat.

Like this.

I love him in the movie, so...

(He's a model, indeed. Everything looks good on him.)

He always dresses up so cool.

Here's what I thought.

I know that I didn't try to be funny today.

I thought, "There's no way they'll wear costumes when we go to Hong Kong."

But clearly, I was wrong.

- I think we'll have so much fun there. - I know.

I think it'll be fun, even when we do nothing special.

Are you going to wear costumes in Hong Kong too?

Let's not. I want to look cool in Hong Kong.

Don't embarrass each other, okay?

Jin Kyeong, especially you.

They might not clear us at the immigration.

That's right. Let's not get carried away.

Don't work so hard.

But what matters the most is...

that we're going to Hong Kong.

- Thanks. - Thanks for the support from the viewers.

We're going to Hong Kong to party.

I'd like to thank the Hong Kong Culture, Sports and Tourism Bureau.

And to the Koreans who live in Hong Kong...

and the citizens of Hong Kong, I'd like to say thank you again.

We have a reason for gathering all of you here today.

It's a business-class seat if it's heads.

It's an economy-class seat if it's tails.

It's really nervous.

For your information, we've booked five business-class seats already.

- Then just let us fly business. - If we don't get the heads,

the staff members will sit there?

Whenever someone loses a business-class ticket,

it gets assigned to the youngest staff member,

- Then I'll just fly coach. - who most likely hasn't flown...

business class before.

I'll just fly economy class.

- All right. Just do that. - Okay.

Eun Saem and other staff members who've never been...

- Just give him the economy-class ticket. - Just him.

- Then will you give up? - You're giving up?

- Right. Just give it up. - Yes.

- Then what does that make our show? - It's okay. We'll still be on it.

Will we be learning the result now,

or will you only reveal it to the camera so we can find out on the day?

Without knowing it.

Let's do that.

Let's not see the result and go home now.

Just show it to Director In Seok,

and let's just go home today. In a happy mood, you know.

- They'll tell us the... - Even I don't get to see it?

None of us get to know.

- Just like this? - Yes, just like this.

- Let's do it. - I can't stand the curiosity.

- Jin Kyeong. - Come on.

Let's not see the result.

Let's do that. Come on.

- Let's not see it. - But I would be dying to know.

Then, let's flip a coin from now on.

(That's how the coin flip of fate started.)

I'll tell you one by one.

You'll say, "Woo Jae got an economy-class seat?"

Gosh. I'm nervous all of a sudden.

Maybe no one got the business-class ticket.

It's a business-class seat if it's heads.

It's an economy-class seat if it's tails.

Can I go first?

Or is there an order?

I think they have an order.

Well, we'll tell your fate first.

- I'm... - Hey, Sae Ho.

- Sae Ho. - Let's go!

Do you remember I told you to flip?

I remember it.

Should I flip it?

Flip.

Sae Ho, flip it now.

- I'll flip it! - That's it!

Okay!

Mr. Chow Yun Fat, you'll be flying...

business class. Congratulations.

Hey! Sae Ho!

I told you!

Really?

- No! - Are you serious?

You'll have to thank me.

I told you to flip it.

Sae Ho!

Is he really this much happy?

Of course, I'm happy!

Because of you, the youngest staff member lost her seat.

- Up next is... - I told you so.

- Gosh. - Sook.

- Gosh. - Let's go.

Flip it, Sook.

Sook, flip the coin.

I won't.

Hey, Sook.

- You're not going to flip? - Sook!

I won't flip it.

- Sook, your result is... - I didn't change my mind.

You'll be flying in business class. Congratulations.

Sae Ho!

Sae Ho!

- I couldn't sleep last night. I need it. - Okay. Next up is...

Woo Jae.

Please let the youngest staff member fly business.

What's wrong with him?

That's so annoying.

Gosh. Woo Jae.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left