Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

The defendant is found not guilty.

A page in history written by a high school grad lawyer.

After Park Tae Yong mentioned his mom's dream,

people are rushing to see fortune-tellers.

We waited outside for 10 hours.

Anyway, we're not guilty. Please take a look at this.

If we win the retrial,

we can turn the world upside down.

You gave someone the recording of the killer's voice?

Yes. What... News and New. Park Sam Soo.

Work with me.

We'll rake in all the money with your writing skills.

Send a newbie with me. It'll only take a couple of days.

Hey. Not you. I mean you, the girl.

I'm Reporter Lee Yoo Kyung.

You have a great junior colleague.

What's so great about her? I taught her everything she knows.

Today, I'm setting out to undo the court's misjudgment.

Are you saying you were framed for murder because of 30 dollars?

Then why did you run away?

Who are the other two?

Why did you kill the old lady? - I didn't kill her.

If we have the retrial before then, the real culprits will keep quiet.

A retrial only one month...

after application? Don't you find it fishy?

Did you three kill an old lady here?

I never went to Dawoo Supermarket, nor did I kill anyone.

Is Lawyer Hwang not in?

We've talked on the phone, haven't we?

I'm sorry to say this, but it's going to be a crushing defeat.

You have to meet with the culprits too.

Where is it? - Whether this case is resolved...

or buried lies in your hands, Cheol Gyu.

Do you think Cheol Gyu will confess the truth?

Did you go to Dawoo Supermarket on February 7, 2013?

Yes, I did go.

Developmentally disabled minors...

who resided in the town in which the victim was killed...

were framed for her murder.

The police, prosecutors, and the judge.

Everyone shunned the truth.

Is it that difficult to say you're sorry?

Defendants Lim Soo Chul, Kang Sang Hyun, and Choi Jae Pil...

are found not guilty.

Park Tae Yong! You rock!

A warrior for the underdogs! - Please say something!

Sorry, all questions will be answered later.

You can't even control a high school grad lawyer...

and a punk who used to clean up dog poop for me.

Don't you think that's shameless?

There's a lot for you to do.

You have to shut them.

"Candidate Jo Ki Soo Says He Doesn't Remember the Samjung Case".

"He Feels Sorry about the Retrial".

He's ruining my meal.

How can this man be in charge of the Supreme Court?

How come you never apologize for your misjudgments?

Do you not hear me?

Anyway, how may we help you?

We're here about our boss.

So, you're saying a 17-year-old boy was framed...

for the 2002 Osung trucker murder.

Exactly! It was without a doubt a grudge killing.

But our boss was framed for it!

I'm looking into Mr. Kim Du Shik's case...

and was wondering if you're in touch with Detective Han Sang Man.

I don't want to even think about that case anymore.

Hello. I'm Park Tae Yong.

According to the files you read, Kim Du Shik is the culprit.

But they've been fabricated.

There are two main points.

Firstly, Kim Du Shik was not the killer, he was a witness.

Secondly, the real killer never even met the trucker.

He was a petty thief.

The real killer, Lee Jae Sung, had killed the trucker,

and was fleeing toward the direction from which...

Thus, the two of them crossed paths for a brief moment.

Did you see anything?

I did.

That's when they started to suspect him.

I'm sorry.

Can you at least look at him once?

I'm really fine. Please go back.

Mr. Kim, the situation is not right at all.

You two may be able to say everything you want...

because you have the power to.

But people like me can't say what we want.

Detective Han Sang Man! He tried to clear the name of...

a 17-year-old he never met and got kicked out.

You should grab on when someone reaches out to you!

Why are you throwing away this great opportunity?

I'm Kim Du Shik.

Du Shik?

Please! Please help me just this once!

"We're helping the man who was framed for murder at 17."

We know who the real killer is.

I guess you'll be quite busy.

It looks like there will be another retrial.

I think that's Lee Jae Sung.

Back in 2002, you were living in Osung, not here in Jeongju.

Back then, you went by Lee Jae Sung, correct?

We need to find the knife that he used...

in order to flip the tables on him.

Did Jae Sung lie to me?

Or did one of the police officers lie?

Do you still trust me?

I really wish I could hate you...

and distrust you.

Detective Bong who was on the investigation team is dead.

Captain, cry just for today.

We'll pull ourselves together and keep going.

I put a memo in your journal about where I hid the knife,

so the truth will finally get out.

Captain. You need to close out this case yourself.

We got it!

Park Tae Yong's popularity is soaring these days.

Things are moving in an interesting way.

My goodness.

How much is that? - You need to get it together.

The reporter and the lawyer are selling your story for money.

There have been talks...

recruiting him for the next general election.

Should I run for office here? - Are you serious?

Why don't I trust in the dream of the train becoming a dragon?

I've got Park Tae Yong and Park Sam Soo now.

But he's recently been accused of violating the donation law...

by spending the donations inappropriately.

What is it that you truly want?

I should get going.

My apologies, sir.

Mr. Chief Justice?

Who... - It's nice to meet you.

I'm Park Tae Yong.

What brings you to the Supreme Court at this hour?

Did you order the review of our accounts...

and the search warrant?

Do you think the Chief Justice has nothing better to do...

than get involved in a small-time lawyer's matter?

I've been busy...

fixing your wrong decisions.

You're more upset that I cut you off...

than my saying "wrong decisions", aren't you?

You may have...

cut off the accused countless times during trials,

but you're offended by being cut off yourself,

aren't you?

Mr. Park.

You lack etiquette and manners just as the rumors say.

You're into etiquette.

Why don't you have the manners...

to apologize for the wrong decisions if you're so into etiquette?

I made my decisions based on the laws and rules!

Why should I apologize? - Mr. Chief Justice.

I have nothing,

so I have nothing to lose.

I'll take this all the way...

until you admit you were wrong.

Are you...

threatening me?

Who'd dare threaten the Supreme Court Chief Justice,

the head of one of three branches of the government?

Then what are you doing?

I'm informing you of my goal.

It sounds like a declaration of war.

The war began long ago.

I'm here already.

I'll show you something different from now on.

This is the real beginning.

How dare he cut me off?

A justice was talking.

But he cut me off?

That rude little brat.

I'm sorry for leaving like that.

The way they attacked was just too dirty.

I couldn't sit still.

Still, how could you go to the Chief Justice at this hour?

Never mind. I'm sorry.

Why are you apologizing?

I was the one who went to Chief Justice Jo.

Chief Justice!

Do you know Mr. Oh Jae Duk from Jeju?

Would you not like to apologize to Mr. Oh Jae Duk?

Ms. Lee, I saw the news.

It was incredible.

Mr. Oh cried while watching the TV.

I think he feels very comforted.

I learned a lot from you too.

I think I've been too logical about this,

but looking back,

I've been forgetting what I've said.

I really appreciate that.

Not everyone can do that.

Don't be too hard on yourself...

and feel better.

I understand how you feel.

And I remember how supportive you were of me.

Mr. Park. Hang in there.

You have me by your side now.

Let's get Jo Ki Soo.

We have the same goal.