Remember (리멤버)

Episode 3

If you want to use me, you're going to need ten million more.

Then wait, I'll come right back.

Then what I'll need is a hundred twenty million.

You understand what I'm saying?

Game is over. Leave.

You... get out.

Let go of this. What did the kid do wrong that you're doing this? You're really strange people.

Then, you take him already.

I don't have anything to do with that high-schooler, either.

Jin Woo, let's go.

You said you didn't need anything but the money! You said to prove innocence with the money!

Why doesn't my money work? Why?!

Manager Byun, please escort him out.

Go home.

Let's go.

Ahjussi. Ahjussi. I brought the money.

Ah... this jerk is persistent.

I brought the money. Ahjussi, please!

What are you doing? Take him away.

Why does it have to be that person? Is he really a lawyer?

Why does it matter to you who I meet or not?

Hyungnim, is anything bothering you?

Continuing from yesterday,

we will start with the cross examination of prosecution witnesses.

But... defense, you have not requested any witnesses.

A-Ah...y-yes. At this ti.. me, there are no.. w-i-t ..nesses.

Not even one person?

R-r-i... ght.

Over here!

Who are you! Who sent you guys?!

Hyungnim!

The 20 story building at the Gangnam Station..

after the trial, it will be registered under your name.

I'll put my faith in you. What should I prepare for the trial?

I'll be playing that footage you saw at the court.

When the judge turns his head towards you,

You just need to show a couple of teardrops. Practice it.

That was a hard slap!

You were right, Hyungnim.

What did I say?

There is a reason why Nam Gyu Man walked all the way to the top of that construction building.

That... do you know Oh Jung Ah?

Why does that name suddenly come out, here?

If you hear why, your antennas will shoot straight up.

So, the lavish party Nam Guy Man hosted,

Oh Jung Ah was invited. Isn't that right?

Moreover, on the night of the murder,

our people were tailing Nam Gyu Man, and saw her following him to the villa.

Are you certain?

I'm for sure, Hyungnim. But, where are you right now?

In a few more steps I'll be at the high-schooler's courthouse.

You said you weren't doing that trial.

Hang up.

I'm here.

You waited a long time, eh?

I am the attorney for defendant Seo Jae Hyuk... From today.

Another attorney?

Is that something that was agreed to prior?

I'm Attorney Park Dong Ho.

From today's date, I have been appointed by your son as your attorney.

No... Sunbaenim, what exactly are you doing?

This position is my position.

You're fine. You don't stutter anymore?

Did I not say I only stutter when defending.

Our Hoobaenim is just not catching on.

I said I turned it around.

"Take your medicine and go home already" is what I'm saying.

Please be courteous.

Is he your attorney, or shall I send him out for disturbance of the court.

It's a contract.

If you sign here, I will fight for you in this court.

Yes, he's my attorney.

But...

What did you say your name was?

Seo Jin Woo.

Okay, Jin Woo. I was late from eating lunch.

If I'm hungry, I don't talk too well.

Still, my timing wasn't too bad, right?

Your first appearance... was not bad.

But you said you weren't coming.

Come close.

Jin Woo, listen carefully.

A dude who is too powerful to handle is

related to this trial, understand?

What?

I have caught a scent.

Okay, I got it.

They replaced the attorney.

What?

The new attorney is that dude from that time.

If there's one recorded footage of the incident on a CCTV, isn't it game over?

Oh, one more thing.

You threw the second welcoming party at your villa in Seochon.

With this fellow right here.

Defense, please make your defense argument.

I request continuance.

Is your first statement as the defense, a simple continuance?

Yes.

What is the reason?

There is a witness who would play a crucial role in this trial, but we're looking for his whereabouts.

Looking for his whereabouts?

I only need a day. Also, for a fair trial, I absolutely need it.

Prosecutor, do you have objections to his continuance request?

I am also curious about the witness's face.

There is no problem.

Prosecutor Hong Moo Seok!

You said this a while ago

that bad luck relationships are supposed to be worked out through bickering.

Those words became true.

It's astounding enough that you and I both became legal professionals,

but going up against each other in the same trial is, what should I say,

very interesting. - Ditto.

Let's have a fair fight.

But, you don't have anything like a witness, do you?

You knew but you agreed to the continuation request, I'm curious why you did that.

Since you joined 5 minutes ago, you probably haven't read the police report, so

we should play fair to see who wins.

Either I will bring a witness or

catch the real criminal and put him in court,

just wait and you'll know.

Did I hear incorrectly?

Did you just say real criminal?

You heard correctly.

Let's see each other at the next round.

Jin Woo!

We have to go see your father.

That person refused for sure.

You know that lawyer?

Oh, just that taking a case that no one wants is a little strange.

Why do you think he would take a case no one wants?

It's money of course. That human... he is infamous as a bad character in this part of the turf.

That with enough money, he'll use any means to fight.

Sorry my greeting was late. My name is Park Dong Ho.

I'm Seo Jae Hyuk.

Yes.

Jin Wook is bright. You raised your son well.

Aigoo...thank you.

Before going to trial you have to tell me something.

This isn't court, so tell me truthfully.

Yes.

Seo Jae Wook, you killed Oh Jung Ah, right?

If you killed Oh Jung Ah, and want to push the no-memory strategy, we should have our story together.

Since I've done things like that a lot, I can play with that.

- Mr. Attorney... - The relationship between the attorney and his client,

regarding keeping information discreet, it's written in criminal law, item 337.

Attorney or previous attorney must not divulge information he has come to know from his work.

Ahjussi, you don't believe my dad?

If Ahjussi is like this, then how are you different from the detective and the prosecutor?

Shut your mouth!

Your father's lawyer is me. Don't get involved.

Even if you confess you killed Oh Jung Ah, I won't testify to it.

In return, I want to know the truth.

In this admission statement, what does it say?

You wrote down that you killed Oh Jung Ah, right?

Still, are you going to deny it?

If you aren't going to reply, admit that you murdered.

So in a weak state of mind we can say it was an accidental murder.

No matter how forceful the police came across,

why in the world will someone admit to killing a human being?

Huh?

What I absolutely could not resist,

there was a threat.

Have you still not thought of what to write down on this admission statement?

I'm not going to write anything.

Nothing to write.. when you killed a human being?

I-I-I didn't kill her!

Really. I didn't kill her.>

Look here, Mr. Seo Jae Hyuk. Do you know how many people go missing every year

Over 90,000 people. 90,000.

Out of that, 89,000 people come home, but the other 1,000 people don't come home.

Forever.

In your family.. it looks like you have a son.

We are the ones who find the missing people, and

in the missing person list, should we kind of just insert your son's name?

Or, if a corpse floats on the water under Han River bridge,

all we have to do is declare a no identity case, and

My son doesn't know anything! He did nothing wrong!

My son doesn't know anything. He did nothing wrong.

So admit that you killed Oh Jung Ah.

Write down a few words.

Lawyer. Even though I can't remember in my head, I can remember in my heart.

I can only explain it like this, so I'm also distressed

but whenever I think of deceased Jung Ah... I feel I didn't kill her, so what can I do?

I didn't kill her.

If you can't believe me, you don't have to defend me.

Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki

Fine. Let's go until the end.

Thank you.

I will pay you the fee.

Promise me one thing. If I save your father's life.

You have to use your ability only for me.

What?

What did you say again, the absolute memory?

Hyperthymesia?

If you only decide to,

you can probably get a lawyer license, which took 10 years for me to get, in a short period of time.

Now.

It's a contract. Sign here.

You're going to buy me for ₩50,000?