Tientsin Strange Tales 1: Murder in Dark City (津沽奇谭1：暗城杀机)

هناك الكثير من القبور

انظر يا سيدي

هيا

أزيلوا هذا عن طريقي

سيدي

ربما علينا أن نسلك طريقاً آخر

تلك المقابر في الأصل كانت سوقًا للأشباح خارج حدود مدينة جينقو

منذ وقوع حادثتين هنا لعدد من الناس

لم يجرؤ أحدهم على القدوم

يُقال أن هذا المكان مسكون بالأشباح

انظروا، انظروا

هذا بكل وضوح لكي نغير مسارنا

هيا بنا

!أي أشباح

التي دفتها تلك السنة

راو داو

أنت المسؤول عن أي تأخير

هيا

ساعدوني في حمل ذلك

لو جوان جيا

ما سبب تسميته بسوق الأشباح؟

ها نحن ذا، هذه المنطقة

كانت في الأصل سوقاً للبضائع المستعملة لعامة الناس

لكن أغلبهم لا يجرؤون على البيع في المدينة

البضائع القذرة التي تمت سرقتها عن طريق نبش المقابر

لأنهم يبيعون أغراض الموتى

لذا يُطلق عليه سوق الأشباح

فماذا جرى في حادثة الرؤوس؟

في الواقع، قبل عدة سنوات

يقال أن أحدهم قد مر من هنا في منتصف الليل

وصادفه رجل ميت يستعير عود ثقاب

يقول أعِرني ضوءًا لأبحث عن رأسي

سمعت أيضاً

كان هناك زوجين

مارين في منتصف الليل

وكانا جائعين

فاعترضت طريقهما سيدة عجوز

منحتهم بعض الطعام المجفف

وبعد أن تناولا طعامهما

لم يتمكنا من التحرك

في هذا الوقت

أظهرت لهم العجوز

وجهاً مغظى بفراء القطط

واتجهت نحوهم

شياو ار

شياو ار شياو ار

شياو ار، هل أنت بخير؟

عُد إلينا شياو ار

ما مدى عمق هذا المكان؟

شياو ار

أيتها الآلهة

إننا مذنبون

شياو ار، هل أنت بخير؟

قل شيئاً

شياو ار، ماذا يجري؟

هل أنت بخير؟

إنني بخير

لا تقلقوا

لقد أخفتنا كثيرًا

هيا، جد طريقة للصعود

هيا

ما خطبك؟

أعطني يدك

مهلاً، مهلاً

فليمسك بي أحدكم

شيء ما يسحبني للأسفل

الموتى ينتقمون

من يقترف الأخطاء يواجه سوء العاقبة

قف باعتدال

قف معتدلاً

لا تتقيأ

انظروا لأنفسكم، كيف يمكنكم حمل المهمة الشاقة

المتمثلة في الدفاع عن الأمة؟

تباً

انتباه

علمنا القائد المحترم لو

أن الشرطة الوطنية

يجب أن تواجه الصعوبات

وتتخلص من الانحرافات

تقديم التقارير للقائد

قد اتضح بعد التحقيق

أن موت هؤلاء الستة تُجار

مع حادثة رؤوس سوق الأشباح التي حدث قبل عدة سنوات

لا يوجد بينهم علاقة حتمية

والمدفونون في مقابر المجهولين

هم الجنود الذين ماتوا في حرب آنهوي قبل عشرات السنوات

لكن الغريب هو

وجود الرؤوس فقط

دون أجسام

أعرف

انظر

انظر

القائد هو القائد

لم يذهب إلى مسرح الحادث

ومع ذلك يعرف كل شيء

في تلك السنة المسؤولون عن دفن رؤوس الجنود

كنت واحدًا منهم

قبل ما يزيد على عقد من الزمان

حاصر أمراء الحرب في آنهوي مدينة جينقو

قبل أن ينتحر القائد

أقسم على التحول

إلى طائر الراكشا وأنه

سيحصد رؤوس المنشقين

تقرير

بو لانغ من الشركة التجارية في تايلاند قد مات

وجدنا الجسد فقط

الرأس مفقود

لاحقاً سأذهب للرئيس

وأتحدث معه بشأن الترقية لمنصب مدير المديرية

في ذلك الوقت الحرج

يموت الكثير من الناس

فما العمل؟

ما رأيك أن نقول

إن السبب هو طائر الراكشا

لقد ماتت أسرة تشينغ منذ عشرين عامًا

الآن لا نرغب بالتحدث عن الأشباح

علينا التعامل مع القضايا بطريقة علمية

هل يمكنك أن تمسك بالطائر وتريني إياه؟

تذكر

لا بد أن تعطيني حلًا حاسمًا لهذة القضية

عُلم وينفذ سيدي

بالمناسبة

عادت لان لان من الدراسة في الخارج

أفكر أن أجعل النظرية الغربية للتعامل مع القضايا التي درستها

نطبقها هنا

ستُضطرون لتحمل المزيد من المسؤولية

عُلم وينفذ سيدي

يا أرواح السماء ويا أرواح الأرض

ارفعوا رؤسكم ثلاثة أذرع حيث توجد الألهة

كل الأفكار الشريرة ما هي إلا ديون

عُد يا جي مو بو لانغ

الظلم له رأس والدين له صاحب

وكل الشر ما هو ألا ذنب

الظلم له رأس والدين له صاحب

كل الشر ما هو إلا ذنب

افتحي يا عين السماء

افتحي يا عين السماء

لماذا ذلك الدقيق غير مجدٍ؟

قد تعفّن الدقيق

من الافضل ان تغيّر الكحول

افتحي يا عين السماء

عليك في المرة القادمة إضافة شرارات من البرق

وإلا سخرج الأمور عن السيطرة

النجدة

تشي واي

تشي واي، أخبرني ما خطبك؟

تشي واي، تشي واي

هل أنت بخير؟

ماذا به؟

انهض، تشي واي انهض

ماذا ترى؟

تشي واي

طائر الراكشا

طائر الراكشا

تم إلقاء رأس بو لانغ على الحائط

أشعر بالأماكن المظلمة

وهناك شخص ما يتحكم في كل ذلك

كان هذا رائعاً

رأيت عرضاً من عروض الأوبرا الإيطالية

أجواء المشهد والأداء ملائمة للغاية

على وجه الخصوص، أداء ذلك القديس المتصل بالأرواح

الملئ بالدموع

مستوى الأداء غني للغاية

أيضاً الصفعات الأخيرة

أضافت كثيراً من المعنى

لكن لا بد أن أقول إن أدوات التمثيل ينقصها بعض الشيء

لكن لا يهم

هيا يا رفاق، امنحوهم بعض التشجيع

تشجيع

حسنًا

سنوقف هذا المشهد الحماسي هنا

يرجي مغادرة جميع الممثلين أولاً

لقد ظننت أن الآنسة دا ستأتي

كيف تتواجدين هنا؟

ألم تسافري للدراسة في الخارج؟

و أنا أيضًا أتساءل

كيف أعود عند الجزء الأول من التحقيق

لأجدك تتظاهر بأنك خارق للطبيعة

وأخطائك ليست قليلة

عذراً

والدك يطلب رؤيتك

دوان يو خاو

تشي وي

أنتما الاثنان خلال ثلاث سنوات

تظاهر السيد فانغ شوي بتسوية قضية

الاحتيال على الأموال

الإجمالي مائة ثمانية وعشرين

للدقة، مائة وتسعة وعشرين

هذا تأثير اجتماعي سيء للغاية

أقول لكم

سيتم احتجازكم هنا لمدة عشر أو ثماني سنوات

تلك كلها أمور طبيعة

لكن

مازال الديوان ممتناً لكما

لامتلاككما قلبًا يطمح لعقاب الأشرار

قررت أن أعطيكما

فرصة للتكفير عن الجرائم

هل تتحدث عن قضية القتل التي وقعت الليلة الماضية في مدينة الأشباح القديمة؟

في هذه القضية يجب أن تدفع المزيد من المال

كيف عرفتما عن هذا الأمر؟