Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

- Bom dia. - Onde está a Yi Seol?

Ela disse que pediu demissão.

Como ela ousa?

Entendi. Vou cuidar disso.

Eu vim para Seul na noite passada

assim que ouvi a notícia da remodelação.

Pessoas ligaram para mim para falar sobre comprar a minha casa.

Eu fiz 100 milhões de wones em alguns dias.

Eu vou vender a casa.

Então, você fez sucesso, Yong Seob.

Você é quem realmente fez sucesso.

Seu Concerto de Arte foi o assunto da cidade.

Haviam anúncios por todos os lugares.

Parabéns.

É bom que você a tenha usado.

Eu pedi demissão.

- Eu não comecei porque queria. - Ei!

Aquilo era uma oportunidade de uma vida.

Então você não vai se vingar da Young Joo?

Eu não sei sobre isso.

Eu posso ao menos conseguir me vingar se tentar?

Então por que você pediu demissão?

O pai do Jung Joon Hyeok parou de procurar pela criança, não foi?

Então, tudo o que você tem a fazer é jogar junto.

Provavelmente o Jung Joon Hyeok não se lembra de você nem de mim.

Ele sabe de tudo agora.

Ele me disse que eu não deveria ter uma atitude vingativa só porque estava infeliz.

Que inferno!

Então você simplesmente vai deixar para lá?

Encontre a criança e mostre a ele as consequências de suas ações.

Ele morreu.

Quem morreu?

A criança que você mandou para adoção?

Eu achei

que ele estava bem.

Era o que eu queria acreditar.

Os pais adotivos da criança me pediram para lhe entregar isto.

Eles perguntaram se você veio sozinha.

O endereço está no envelope.

São 23h26, 14 de março. É um menino, e pesa 3,2 quilos.

Tenho certeza que ele está bem e saudável.

E tenho certeza que toda a sua família o ama.

Em algum lugar, as pessoas que estão criando sua criança,

vão pensar em você todo dia

e lhe agradecer

por ter dado à luz uma criança tão preciosa,

mesmo que eles não saibam como você se parece.

Olá.

O que está fazendo aqui?

Mamãe!

Mamãe!

Olá, Yi Seol.

Eu preparei este lugar como sede da campanha de Joon Hyeok.

Mas você nunca disse que precisava de uma,

então eu tomei a liberdade de usar primeiro.

Mamãe.

A Yi Seol não vem com a gente?

Hyeon Woo, eu quero que você conte de um a cem.

Por quê?

Simplesmente faça o que eu digo.

Céus!

Você disse que queria ir embora.

Muito bem, pode ir.

Faça o que quiser.

Senhora Yoon.

O que foi? Você acha que isso muda alguma coisa?

Você acha que me venceu?

De jeito nenhum, pense novamente.

O Hyeon Woo é meu filho.

Coloque isso na sua cabeça.

Eu não vou perdoar nenhuma gracinha.

Você já desistiu do seu filho,

e você está bem sem ele.

E você pensou que ele estava morto.

Então simplesmente continue pensando assim

já que nada mudou.

A senhora estava

por trás dessa mentira?

Eu não chamaria exatamente isso de mentira.

Quanto a senhora sabe?

O que na vida aconteceu para você ser assim?

Você pode não querer me dizer.

Então, como eu saberia de alguma coisa se você não me diz?

Eu simplesmente arrumei a bagunça.

criada por gente imprudente e irresponsável.

Fale com a Jae Hee

e trabalhe isso com ela.

Joon Hyeok.

No que você está concentrado?

- Dê uma olhada nisto. - O que é?

Depois da notícia sobre o ministro Park,

tenho pesquisado sobre os investimentos imobiliários de funcionários do governo.

O No Jin Yeong, cunhado do ministro Park,

e a sua irmã, esposa do ministro Park,

têm comprado propriedades

no bairro da Yi Seol

que também foi designado para remodelação.

Pesquisei e é verdade.

Ele está se demitindo por causa de um escândalo imobiliário,

mas ele ainda está comprando imóveis.

- E esses documentos no final? - Bem...

você sempre me disse que o palpite de um repórter não pode ser a notícia,

mas pode ajudá-lo a descobrir as notícias, então continuei cavando.

Certo, e?

E eu encontrei algumas coisas mais interessantes

conectadas com a Comércio Sungjin.

O Kwak Ki Hwan comprou imóveis

na área de Hyeongsan-dong onde o incidente ocorreu há 7 anos

e fez um grande lucro.

Então, o Min Seong Sik…

Por que você não lamenta a morte

do seu pobre filho?

É difícil viver na pobreza sem nada em seu nome, não é?

Você não pode proteger as pessoas que você ama.

Seu filho pode ter morrido

nos braços de estranhos.

Mas o meu tem uma vida feliz

na segurança da sua casa só porque ele é meu.

É por isso que eu suporto o Joon Hyeok.

Entendeu?

Acho que devemos reorganizar a equipe de força tarefa.

Eu não gosto do fato

de que o Min Seong Sik e o Kwak Ki Hwan estão sob a influência da mãe.

Por que não escolhemos pessoas que não têm uma moralidade tão questionável?

Onde podemos encontrar essas tais pessoas?

Traga-as para mim, para que eu possa vê-las.

Isto é tudo culpa sua.

Você não deveria ter envolvido o Dong Min nisso.

Eu não te disse? Ele é um idealista perigoso.

Você o transformou em um figurão.

Então, para a nova reportagem,

ele está investigando os investimentos imobiliários dos funcionários do governo.

A eleição presidencial está chegando.

Ele não tem ideia do tipo de alvoroço que causará pela frustração.

Você realmente acha que ele não sabe?

Ele só quer ser bem sucedido

como qualquer outro ser humano. Assim como você e eu.

Mas esse é o problema.

Ele não sabe o lugar dele.

Todo mundo tem o seu lugar e posição na vida.

A mãe me tratou assim, então eu a esfaqueei pelas costas.

Ela disse: "Como você se atreve!"

Ela me desprezou, pensando que eu deveria estar satisfeita

com o pouco que ela me deu.

Você já deveria ter superado seu complexo de inferioridade.

- Mamãe… - Não se aproxime!

Fique aí.

[Yoo Jin Seok, professor de estética na Universidade de Hanguk, em um imóvel residencial.]

Achei que você sabia que eu era o dono da peça.

Eu me perguntei, qual poderia ser o seu motivo

para colocar um anúncio a procura de trabalho?

Você estava tentando se reconciliar comigo

ou tentando me forçar a doá-lo?

Fiquei intrigado com isso

quando esse desconforto ocorreu.

Sinto muito.

Obrigada por nos contar sobre isso.

Não se incomode com isso.

Você e eu estamos trabalhando para promover a arte coreana.

Mas o fato de que um lugar como

a Galeria Sungjing não conseguiu detectar uma obra de arte falsa

deve ser uma preocupação

para todos nós que trabalhamos no mundo da arte.

Peço desculpas por não ter sido mais cuidadosa.

Contudo,

também não posso ter certeza de que seu trabalho, professor Yoo, seja verdadeiro.

Perguntaremos à pessoa que doou a peça sobre como ela a adquiriu

e se julgarmos necessário, teremos um painel de especialistas para autenticá-la.

Traga-me o formulário de aquisição da obra do Son Sangki.

Sim, senhora.

Olá.

Você se encontrou com os pais adotivos?

Além disso, a criança está em um cemitério?

Me dê o número do seu chefe.

Olhe para você. Eu disse que era muito perigoso.

Eu pensei que ele tinha te dado dinheiro

quando você trouxe o notebook da Young Joo.

Você disse que ele estava preocupado que

os outros clientes pudessem descobrir que o vídeo do Cho Kang Hyeon tinha vazado.

Você disse que não parecia que ele tinha matado a Young Joo.

Então, por que você está dizendo que ele é perigoso?

Eu também te disse que

eles não são o tipo de pessoa que podemos bater de frente.

Quando eu roubei o vídeo do Jung Joon Hyeok e dei para o Yoo Jin Seok,

eu quase fui morto.

Minha chefe me pegou, e eu fui para casa.

Eu te disse que tinha uma grande chefe que é uma mulher, lembra?

E ela estava naquela casa.

Ela parecia muito próxima da mãe adotiva do Jung Joon Hyeok.

Pense nisso.

Eu sei que ela é dona de um bar para VIPs,

mas quantos donos de bares estão próximos de bilionários?

A mãe adotiva do Jung Joon Hyeok…

é a presidente Seo Han Sook?

Então, a sua chefe é próxima da presidente?

Isso.

Elas pareciam ser bem próximas.

Então você deve esquecer tudo.

Yi Seol, vamos visitar o seu filho.