Haven

....آنچه در هوان گذشت

اگه مجبور بشم میکشمت

میدونم ! وید

اوه خدای من

یه مردی به اسم مامور هاوارد کمکت کرد که به اینجا بیای؟

نه در واقع, اسم اون مرده ویلیام بود

ویلیام

لکسی

لکسی. اسم قشنگیه

اون مرده بخاطر من اینجا بود

اون میترسی که من بخوام چیزی رو به تو گفته باشم

بزن بریم مثلا چی ؟

تو کاملا شخص دیگه ای هستی

مگر اینکه تو بهم اجازه بدی کمکت کنم که بفهمی کی هستی

مردمه زیادی قراره بمیرن

درد تمومه مردم این شهر تقصیر ماست

دوست دارم

پایین بمون , نیتان

چه اتفاقی افتاد؟ چی دیدی؟

اون خودش بود کی ؟

...اون تو انبار بود. این نمیتونه

هی

من صدایه شلیک گلوله شنیدم. چه اتفاقی افتاد ؟

یه مزاحم بود. آدری رفت دنبالش

حواست به پشت باشه حواسم هست

آدری رفت دنبالش ؟ دوک هم اونو آدری صدا زد

اون آدری هستش. من بعدا توضیح میدم

تو همین الان توضیح میدی

آدری میخواست به من شلیک کنه که اون یارو اومد وسط کارمون

وقتیکه برگرده منو میکشه

! نه

اون این کار رو نمیکنه

اون همون مرده

باور کنین

اون قیافش خیلی مشخصه

یه مرده دیگه هم باهاش اومده بود تو انبار

...خودشونن. تو چطوری

اینها همون مرداییی هستن که کری بنسون رو دزدیده بودن

و مشکلش رو تغییر دادن

,من فکر میکردم مردمی که تو انبار میشناختی

واقعی نیستن

به غیر از اون مردی که بهت کمک کرد

ویلیام. اون واقعی بود

خوب ظاهرا این مردا هم واقعین

آره. و حالا هم اینجان

,وقتی ما به آدری کمک کردیم که از انبار فرار کنه

ما یه سوراخ در نقطه نرم بین دو تا دنیا به جا گذاشتیم که اجازه داده اونا بیان بیرون

,اونا دارن جنون رو تو هوان شیوع میدن

,و نفرین ها رو واگیردار میکنند

و اونایی که مشکل ندارن رو مبتلا میکنند

که این باعث میشه تو اجازه بدی من و آدری کارمونو تموم کنیم

نه ! همه چی الان فرق کرده

ما افسانه میک مک های محلی رو پیدا کردیم

میگه که به محض اینکه اون نقطه نرم بشکافه و باز بشه

چیزیکه یه زمانی باعث رستگاریمون بود الان باعث نابودیمون میشه

اگه الان آدری تو رو بکشه فقط ویرانی رو به هوان میاره

اینجوریاست. تازه اگه خرچنگ های نعل اسبی ,مزخرف با چشم هایی به شکل انسان

شیطان, و دردو رنج اول نیان سراغمون

خوندنش خیلی تفریح داره

,ما باید به آرشیو بایگانیمون برگردیم

, که بفهمیم چه جوری جلوی تکرار اتفاقی

که واسه افسانه میک مک افتاد رو بگیریم

ممکنه فریب و نیرنگی که زدی هممون رو نجات بده

قابل شما رو نداشت

تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟

, مکن و دوستم یه چیزی رو گم کردیم

یه جعبه مشخص

خیلی واسه ما مهمه

و تو به ما کمک میکنی که پیداش کنیم

من فکر نکنم

من شرط میبندم ما میتونیم قانعت کنیم

,من تو جنگ بودم.شما شاید دلت بخواد که

رو تاکتیکه دیگه ای به غیر از ترسوندن من سعی کنی

چی تو رو میترسونه, کلانتر ؟

مشکلات ؟

نه . من خودمم همین الان یکیشو دارم

اوه, نظرت راجبه یکی دیگه چیه ؟

شما همونایی هستین که مردم رو میدزدین ؟

و مشکلات رو بهم ریختین

چرا ؟

همونطور که گفتم

منو دوستم یه چیزی رو گم کردیم

اگه میخوای منو مجبور به کاری بکنی , بهتره که منو بکشی

این هنوز بخشی از نقشه نیست

بلند شو

دستتو از روی اسلحه بردار

اوه , نه , نه , نه

ما هنوز بهش احتیاج داریم

برو راه برو

برو بیرون و خودتو آروم کن

ما هنوز کارمون باهاش تموم نشده

برو. الان

فکرشو کردین که ما متوجه شدیم که

چه جوری دنیا رو نجات بدیم اونم تو رستوران من گول

وارنوس جایی که الکل هست

صبر کنین, ساکت, ساکت, ساکت

چیه ؟ چی شده ؟ صبر کنع الان میزارمش رو پخش

گوش کنین این یه اشتباه بود که

اونو عصبانی کردی

اون یارو گندهه کجا رفت ؟ رفت مناظر دیدنی رو ببینه ؟

اون از نوع گردگشگرش نیست

من اون صدا رو میشناسم

این اون مرده است که تو انبار بود اونی که قدش کوتاه تر بود

اونا دوایت رو گرفتن؟ بیخیال, اینجا هوانه

با همه نوع گنجینه های بومی که فکر بکنی

یه مغازه اسباب و لوازم هست که ماله مورفی پیره

شیرینی پزی لوسیل

اون داره راهنماییمون میکنه به جایی که بردنش

مغازه مورفی و لوسیل

تو خیابون هفتم در راهه بیرون از شهرن

جذابیت هایی هم داریم که کمتر قانونی باشن

یه مرده هست که یه بازی پوکر خطرناک داره

من قرار نیست راجبه اینا چیزی بدونم

پول, دختر, و یه دسته از چیزایه دیگه

چقدر سخت به سرت ضربه خورده ؟

آه, من میدونم اون کجاست

من فقط پوکر بازی کردم؟ باشه

بیاین, من بهتون نشون میدم کجاست

بزار حدس بزنم

تو یه ترکیبی هستیا

شاید اصلا بهت احتیاج نداشته باشیم

دستا بالا

تو خوبی ؟ من خوبم

من خوبم

شما این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین

ولی من میخوام بدونم که شما کی هستین و چطوری به اینجا اومدین ؟

شما به زودی خواهید فهمید

اجازه ندین که وسوستون کنن که از اون اسلحه ها استفاده کنید

اوه,جذب کننده گلوله ها

ولی هنوزم این دو تا رو از پا در میارن

اون چی بود ؟

کسه دیگه ای هم اینجاست ؟

کسه دیگه ای اینجاست ؟

پلیس هوان

همه چی خوبه

ویلیام ؟

پس تو چه جوری از انبار فرار کردی ؟

... من ... اه

من آدری ام این منم , لکسی

میتونی بهم بگی چه جوری اومدی اینجا ؟

من نمیتونم بهت بگم

شاید اون نمیخواد جلویه من صحبت کنه

ویلیام

این .. این نیتانه

اون کسیه که تو قلبه منه

من پیداش کردم دقیقا همونطور که خودت گفتی

پس تو چطوری اومدی اینجا ؟

... آه

نگاه کن, من نمیتونم بهت بگم

چون من نمیدونم

,شما دوتا در رو شکوندین و اون کیسه رو

و اون کیسه رو از رو سرم برداشتین, ....اینه همه چیزیه که یادم میاد

تو یه اتاق نشسته بودم و یه کیسه هم رو سرم بود

اسمم یادم نیست

نه اینکه ماله کجام. نه هیچ چیزه دیگه ای

این بخاطر انباره, حافظش رو پاک کرده

اسمت ویلیام هستش

من اینو میدونم ما قبلا همدیگه رو دیدیم

تو به من کمک کردی

من کمکت کردم؟ آره

قطعا, آره

اون چیزه خوبیه

شاید من فقط یه مشروب خوارم

میدونی , من آبجو دوست دارم

فکر کنم در واقع آبجو مایکروبرو بوده

اتفاقی واسه من افتاده ؟

ما قراره اینو بفهمیم

من قول میدم

اون مرد کوچیکه تونست بهت حمله کنه ؟

اون باید خیلی خشن باشه

خشن تر از اون چیزی که به نظر میرسه

ولی من حدس میزنم تو خودت اینو میدونستی

از اونجایی که واسه نجات بزرگ تو خودتو نشون ندادی

من هوای پشت رو داشتم

آره , میدونم

مرسی

چه طوره که با اسمت شروع کنیم ؟

خیلی خوب پس , چرا به من نمیگی ؟

درباره این جعبه که دنبالش میگردی ؟

,گوش کن, از اونجایی که نقشت دود شد رفت هوا

چرا فقط بهم نمیگی تو این جعبه چی هست ؟

نقشم هنوزم خوبه

فقط به یه تغییر کوچیک احتیاج داره

خوب] تا وقتی داری رو نقشت کار میکنی, چرا بهم درباره

بقیه آدمهایی که دزدیدی , نمیگی ؟

ما میتونیم این کار رو بکنیم

ولی اگه من به جای تو بودم

بیشتر نگرانه بقیه مردم میشدم

که تو این شهر ناپدید شدن

چیزی که من هیچ ربطی بهش نداشتم

داری راجبه چی حرف میزنی ؟

در حالیکه تو اینجا نشستی و وقتتو با من حروم میکنی

یه قاتل داره آزادانه برایه خودش میگرده, کلانتر هندریکسون

من شگفت زده شدم که تو هنوز دستگیرش نکردی

حتی لیست مظنونینتم کوچیکتر نکردی

ما میفهمیم تو واقعا کی هستی

و چرا اون مردا گرفتنت

اونا همش داشتن راجبه یه جعبه ازم سوال میکردن

.. واینکه کجاست و من کجا قایمش کردم و

شاید من این کار رو کردم. ولی هیچی راجبش یادم نمیاد