Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Fui para a faculdade de geofísica, mas desisti.

Depois que fui dispensado do exército,

Passei no exame e comecei a trabalhar no KMA.

Eu sou um Previsor de Tempo Severo de Grau Sete.

O que os seus pais fazem?

Ele fez uma tomografia.

Eu vejo um nódulo de 3 cm no pulmão direito

isso pode ser um tumor.

Acho que ele deveria fazer uma biópsia.

Minha mãe faleceu quando eu tinha sete anos.

E meu pai...

Ele trabalhava em canteiros de obras, mas desde que se machucou,

ele não tem trabalhado.

Oh, tudo bem.

Entendo.

A chuva disse ao vento...

FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO DE BIÓPSIA

Para a biópsia,

ele precisa ser internado por um ou dois dias.

Além disso, você precisa assinar aqui.

ASSINATURA DO PACIENTE OU RESPONSÁVEL

"Você empurra."

"E eu vou servir."

CONJUNTO DO EPISÓDIO 15

Onde você está indo?

O que?

Você ainda esta aqui?

Você não deveria estar andando por aí. Volte para dentro.

As companhias de seguros são tão meticulosas nos dias de hoje.

Eles me acusaram de lesão auto-infligida e chantagem

e chamou a polícia.

"Lesão auto-infligida e chantagem"?

Eu estava apenas andando na rua,

e um carro bateu em mim.

A propósito,

Si-woo não veio com você?

Não tive tempo de ligar para ele. Vou ligar para ele agora.

Não. Não o incomode.

Eu vou te pagar as contas do hospital em breve.

Portanto, não pressione Si-woo por dinheiro.

Entendi?

O médico disse que você precisa de uma biópsia.

Você é mais ingênua do que eu pensava.

O hospital está fazendo isso para ganhar dinheiro. Não se engane.

Uma tomografia computadorizada mostrou algo em seu pulmão.

Quando você ficar velho,

você é obrigado a ter alguns caroços.

Você já sabia?

Bem, se você tiver dinheiro, me dê 10.000 won.

Quero um pouco de arroz e sopa.

Para fazer a biópsia,

você precisa ser internado no hospital.

Você deveria ter feito isso.

Cabe a você embora.

Não há necessidade de dizer a Si-woo.

Você não vai contar a ele, vai?

Eita.

Eu sinto muito.

O que você está fazendo aqui?

Estou apenas pensando.

Por que você tem que fazer isso aqui?

Não é da sua conta.

A propósito,

Eu conheci aquele cara Lee Si-woo.

Por que você o viu?

O que você falou sobre?

Por que você quer saber?

Você disse que terminou.

Nós terminamos.

Estou feliz que você terminou.

Nem todos os relacionamentos acabam em casamento de qualquer maneira.

Descanse. Você deve estar cansada.

Abrindo as portas.

Fechando as portas.

Enquanto o frio continua,

a primeira geada foi observada em Seul hoje.

Como a temperatura caiu drasticamente,

a temperatura atual em Seul é de 3°C e a temperatura sensível é de 0,7°C.

O KMA prevê que o tempo estará frio até esta noite

e depois volte à temperatura normal amanhã à tarde.

No entanto, no caso da região central,

o vento vai soprar forte a partir do meio-dia de amanhã.

Tenha em mente o gerenciamento de instalações.

O ar é limpo e a concentração média diária de poeira fina

em todo o país está em um nível de normal a bom.

No mar distante na parte central do Mar do Leste--

Se for demais para você, irei ao hospital sozinha.

Por que você não vai dizer nada?

O que falamos ontem...

Você pode me dar algum tempo para pensar sobre isso?

Se perdermos o tempo,

não conseguiremos.

Eu realmente não acho que podemos nos dar ao luxo de ter um bebê agora.

Pense em quanto vai custar.

O hospital, o parto e o centro de assistência pós-natal.

Se nos mudarmos para um lugar mais barato,

seremos capazes de pagar por eles de alguma forma.

E depois?

Temos que criar o bebê.

Terminada minha licença de parto,

teremos que contratar uma babá.

Eu olhei mais ou menos quanto eles são pagos

e é quase o mesmo que meu salário inicial.

Há lugares como creches.

Como podemos enviar um bebê recém-nascido para uma creche?

Você vai trabalhar de manhã cedo,

e eu trabalho horas extras o tempo todo.

Você sempre pode tirar licença maternidade.

Eu não posso fazer isso.

Assumi minha primeira coluna regular desde que comecei a trabalhar.

Não quero perder essa chance.

Não quero desistir da minha carreira.

Estávamos tão despreparados quando nos casamos.

Então eu quero estar preparada antes de ter um bebê.

Sim o que é isso?

Oi.

A biópsia será feita à tarde.

Eles precisam fazer um exame de sangue e alguns outros testes antes disso.

Entendo.

Eu tenho que jejuar a partir do meio-dia.

Se eu soubesse disso,

Eu deveria ter comido um café da manhã saudável.

Caramba, estou com fome.

Estou indo para o trabalho e tenho uma reunião chegando.

Espere.

Você não contou a Si-woo, certo?

Vou desligar.

QUARTO NOITE

O que? Por que você estava lá?

Você ficou acordado a noite toda?

Não, eu não fiquei.

Você não encontrou um lugar para morar?

Por favor, não conte para a diretora Jin.

Por que não? Você teve uma briga?

Não. Eu não quero que ela se preocupe comigo.

Isso é muito tocante.

Vamos lá.

Bom Dia.

Obrigado pelo trabalho duro. -Você está aqui cedo.

O tempo está muito mais frio do que eu esperava.

Ficará tudo bem.

O anticiclone continental centrado na Sibéria desenvolveu-se temporariamente.

Mas o ar quente é forte no sul,

então o frio vai diminuir amanhã à tarde.

Como surgiram as previsões de previsão do conjunto?

Sra. Lee, dê-me as previsões do conjunto.

PREVISÃO DE CONJUNTO: UM MÉTODO QUE MINIMIZA ERROS E INCERTEZAS

AO USAR DIVERSOS MODELOS NUMÉRICOS PARA FAZER VÁRIAS PREDIÇÕES

Bem... -Aqui está.

O modelo NWP e as previsões do conjunto mostram que

a temperatura vai subir novamente amanhã à tarde.

Eles mostram.

O aviso de previsão de ontem não precisará ser muito revisado.

Graças a você, terei mais facilidade desta vez.

É melhor você ser grato.

Bom Dia.

Olá. -Bom Dia.

Espere.

Você deixou isso na minha casa ontem.

Oh...

Certo.

Acho que fiquei sobrecarregado.

Minha mãe costuma fazer isso com as pessoas.

Ela disse "mãe".

Vamos conversar depois.

OK.

Ele conhece a mãe dela agora?

Isso é ótimo.

Não conte suas galinhas ainda.

As coisas estão indo bem. Não estrague o clima.

Sim?

Jejum...

significa que eu não posso beber água também, certo?

Estou trabalhando. Eu sinto muito.

Você quer café?

Obrigado.

Bem...

quando foi a última vez que você ligou para o seu pai?

Por que você pergunta?

Porque o tempo esfriou de repente.

Eu não o chamo para coisas assim.

É tão difícil ligar para ele para dizer olá?

Não é porque é difícil.

É porque eu não quero.

Mas ele está velho agora. Por que você não liga para ele?

Meu pai não é como os outros pais.

Ele nunca se importou comigo

ou como eu vivia.

Então, por que eu deveria me importar com ele?

Por que eu tenho que ligar para ele e ver se ele está bem?

O tempo frio não é grande coisa.

Porque você vai se arrepender.

Você está agindo assim porque está bravo com ele.

Mas você pode se arrepender depois.

Você não será capaz de fazer nada sobre isso então.

Não.

Eu nunca vou me arrepender de nada.

Porque não há um único momento que eu queira voltar

a respeito dele.

Brigamos por causa do pai dele.