The Book of Revelation

E...

Sì.

Carica.

A testa bassa!

Forza nelle braccia, petto in fuori.

Petto in fuori!

Siete guerrieri, ricordatelo.

Bridget.

Bene, grazie.

È facile sedurre il pubblico col sesso.

Sembrava funzionare.

Voglio che andiate oltre a questo.

Ma tu vuoi che balliamo senza emozione.

Voglio che balliate senza egocentrismo.

Riprenderemo alle due.

Ci sono un paio di cose che voglio rivedere prima dello spettacolo di stasera.

Ho sbagliato di nuovo.

Stai andando bene, ne sono sicuro.

Secondo te è infiammato?

Ho finito le sigarette.

Il distributore?

Beh, è vuoto.

Andresti a prendermele?

Ti ho comprato un pacchetto ieri.

Le ho già finite.

Non ci metterò molto.

È un buon prezzo.

Sì.

Scusa, hai visto Daniel?

No... da stamattina.

Posso avere una sigaretta?

Grazie.

Dov'è Daniel?

È uscito, a fare acquisti.

Molto bene.

Continueremo senza di lui.

Justin, sono Bridget.

Daniel è con te?

No, va bene, doveva già essere in teatro.

Va bene, ciao.

Daniel è di là? No, non l'ho visto.

Non c'è.

Dove è andato?

Non lo so.

Che vuoi dire?

Non è tornato a casa questa sera.

James, quanto manca?

Mezz'ora.

Puoi dire a Justin di prepararsi per la parte di Daniel?

È tornato ieri sera?

Hai telefonato ai suoi amici?

Non lo ha sentito nessuno.

C'è un motivo?

Certo che no.

Bridget.

Isabel, ti prego di non interferire.

Ho perso uno spettacolo.

Hai parlato con la polizia?

Sì.

E...?

Una persona deve essere scomparsa da almeno 72 ore prima che possano agire.

Isabel.

Mark.

Grazie per essere venuto.

Perché pensi che lui sia in pericolo?

Perché lo conosco,

non se ne andrebbe senza dare una spiegazione.

Una ragazza come quella potrebbe anche lasciarla ma non abbandonerebbe il suo lavoro.

Significa troppo per lui.

È fortunato ad avere te come guida.

Trovalo per me.

Bridget, mi chiamo Mark Olsen.

Sono un amico di Isabel.

Sono anche un agente di polizia.

Mi piacerebbe parlare con te a proposito di Daniel.

Succede spesso?

Oh sì, siamo famosi per questo.

Noi?

Daniel e io.

Posso farti qualche domanda?

Ti ha confidato che aveva intenzione di lasciare la compagnia?

Stanco di girare, forse un po' di nostalgia di casa?

No.

Da quanto tempo state insieme?

Ah... circa tre anni.

C'era qualcosa di insolito in lui l'ultima volta che l'hai visto?

Qualcosa di diverso che ti ha colpito?

Non ricordo.

Mi dispiace, ma te lo devo chiedere.

Avevate problemi di coppia?

Ci potrebbe essere un'altra donna?

Non lo so.

Io gli avevo chiesto di uscire per comprarmi un pacchetto di sigarette

lui è andato e... non è più tornato.

Se c'è qualcos'altro che ti ricordi...

o che vuoi dirmi.

Grazie.

Oh sì, era interessato a quel vaso.

L'hanno visto nel vicolo ma non è mai arrivato dal tabaccaio.

Ho controllato tutti i ricoveri fatti negli ospedali nelle ultime 48 ore.

Niente.

Ha lasciato il paese?

No.

I controlli all'immigrazione sono stati negativi.

Quella stupida ragazza, è colpa sua.

Apro un fascicolo su una persona scomparsa.

Ventisette, ventotto, ventinove...

trenta, trentuno, trentadue, trentatré, trentaquattro.

Una birra, grazie.

Che... che giorno è?

Venerdì...

quindici.

Dodici giorni.

Vende sigarette?

Dove sei stato?

Daniel?

Dove stai andando?

Ho uno spettacolo stasera.

Sarai qui quando torno?

Sì, certo.

Daniel?

Perché non mi rispondi?

Loro...

erano...

in tre.

Chi?

Non so chi fossero.

Cosa vuoi dire?

Mi hanno portato...

Vai avanti.

Erano tre...

tre donne.

Dimmi.

Uno, due, tre, quattro.

I gomiti, Fiona.

Uno, due, tre, quattro.

Allunga le dita.

Due, tre, quattro, cinque, sei.

No, no, no, aspetta, aspetta, Sharn.

Mostrami la tua... scorza.

Stringi i pugni a spingili tra le scapole.

Bene, adesso facciamolo di nuovo, lentamente.

Ma questa volta Gavin conta così... cinque, sei, sette, otto.

Uno, due, tre, quattro, cinque...

Bene così.

Sei, sette, otto. Uno, due, tre...

quattro, cinque...

Bene.

Adesso... facciamolo di nuovo, rifacciamolo con la musica.

Un cerchio più stretto questa volta, grazie Michelle.

E...

Dove diavolo sei stato?

Allora?

Cosa ti è successo?

Ho dovuto sostituirti.

Ovvio.

Con Justin.

Non posso toglierlo adesso.

Non pretendo che lo fai.

Ti senti a terra?

Hai bisogno qualche giorno di vacanza?

Molto bene, ci vediamo domani, alle nove?

Sei tornato... questo è importante.

Voglio denunciare un crimine.

Sì.

Posso parlare con qualcuno... in privato?

Vuole fare una denuncia?

Allora?

Un mio amico...

un mio amico maschio...

è stato rapito da tre donne.

Povero bastardo.

Chi sei?

C'è qualcuno?

Cosa vuoi?

Cosa volete?

Che ore sono?

Ho uno spettacolo stasera.

Non resistere.

È pronto.

Potrai muoverti meglio adesso.

Non vogliamo farti soffrire più del necessario.

Prendila come una ricompensa...

per l'altra notte.

Naturalmente,...

se rifiuti di collaborare...

Perché fate questo?

Per il nostro piacere.

Siamo rimaste sorprese da quanto sei stato disponibile.

Non pensavamo che sarebbe stato così facile.

Non conta nulla.

Lo vedremo quanto conta, Daniel.

Ci siete?

Ehi!

C'è qualcuno là?

Devo pisciare.

Devo pisciare!

Vaffanculo!

Vaffanculo!

Puzza di piscio.