One More Shot

Untuk pendataan, waktu saat ini pukul 03.14,

Pelabuhan Virginia.

Pengarahan misi,

Dapatkan perangkat radiologi terduga teroris Amin Mansur.

Intel menunjukkan dampak radius hingga sejauh lima mil.

Dugaan target, pusat kota D.C., malam ini.

Sel teror sudah diketahui berada di lokasi.

Eyes of God, apa yang kau lihat?

Overwatch daring dan di posisi.

Peti kargo sudah bergerak.

Kelihatannya mereka memeriksa identitas kontainer.

Lomax daring. Aku mendapat visual.

Misi dilaksanakan.

Alpha daring.

- Selaraskan kamera tubuh. - Bravo daring.

Biarkan mereka memperoleh identitas kontainer terlebih dahulu.

Amankan bom kotor itu adalah satu-satunya prioritas.

Tim Alpha, kau bisa lebih mendekat?

Negatif...

Alpha, tahan posisi. Ada pengawas di truk.

Overwatch, singkirkan dia.

- Target tumbang. - Bergerak.

Mereka sudah mengidentifikasi kontainernya.

Mereka memotong gemboknya.

Baik. Tim Bravo bergabung.

- Waktunya beraksi. - Siap.

Pergilah.

Alpha di posisi.

Tahan. Waktu kita 5 detik lagi.

- Mereka membuka gemboknya. - Sekarang atau tidak sama sekali.

Bravo di posisi. Tiga, dua, satu.

- Homeland Security! - Tiarap!

Tiarap sekarang!

Merunduk! Merunduk!

Tiarap sekarang!

Cepat tiarap!

Semua target diamankan.

- Tim Alpha, amankan bomnya. - Memeriksa sekarang.

Tingkat radiasi normal.

Itu tidak mungkin. Itu di sini.

- Mungkin dilapisi timah. - Buka kontainernya.

Mau beritahu aku apa isinya?

Apa, tak bisa Bahasa Inggris?

Kontainernya kosong.

Negatif untuk paketnya. Bomnya tidak ada.

Di mana itu?

Apa yang kau ingin lakukan? Itu tidak di sini.

Ini rekaman misi yang diperoleh dari terminal kontainer...

...di Virginia fajar ini.

Saat ini Homeland Security memiliki akses...

...terhadap intelijen yang menyinggung RDD .

Itu adalah Perangkat Penyebaran Radiologi .

Kami yakin targetnya adalah...

...pidato kenegaraan malam ini oleh presiden untuk Kongres.

Aku tak tahu apa-apa soal bom.

Kami melacak manifesnya,

Dan perusahaan suamimu mengirim kontainer ke seluruh Eropa.

Apa yang kau ketahui?

Aku tidak bertemu Amin selama 4 bulan.

Yang kami ingin kau lakukan adalah bicara dengan dia...

...dan coba yakinkan dia untuk bekerja sama dengan kami.

Dia menguras habis tabungan kami.

Meninggalkanku hamil dan menghilang tanpa jejak.

Kami tidak dalam tahapan untuk berbicara.

Itu terdengar buruk. Aku turut menyesal, aku...

- Kau mau aku berkata apa? - Dalam skenario seperti ini,

Aku rasa orang perlu menilai kembali siapa teman mereka sebenarnya.

Entahlah, aku rasa...

Bagaimana jika aku menolak?

- Menolak? - Ya.

Maka aku rasa kami akan...

...tempatkan kau di Hotel Hyatt Regency di Capitol Hill,

Lalu kau bisa habiskan sisa hari ini ...

...bersantai di spa mereka yang menawan,

Lalu terbang kembali ke London besok.

- Apa, itu saja? - Ya, tentu. Itu saja.

Tapi seandainya itu meledak malam ini,

Kau dan bayimu akan berada di titik nol,

Dengan kursi barisan depan,

Untuk saksikan serangan bom kotor pertama di tanah AS dalam sejarah.

- Agen Hooper? - Pak?

Berapa lama lagi?

Pesawat Mansur mendarat sekarang.

Perkiraan waktu pengalaman bertemu dengan kita adalah 5-6 menit lagi.

Proses transfer seharusnya cukup cepat.

- Oke, segera selesaikan. - Tetap siaga.

Putar kargonya. Bersiap untuk pergi.

Ya, bu. Bersiap untuk memutarnya.

- Ya, pak. - Kargo 2 diturunkan.

- Dimengerti. - Ikut aku.

Kalian berdua ikut aku.

Baik!

Marshall.

- Apa aku bicara dengan Mike? - Ya.

POTUS mau aku menarik keamanan tambahan.

Tidak, tidak, tidak...

Rekomendasi kami tidak berubah sedikitpun.

Itu masih berlaku.

Itu takkan terjadi. Itu takkan terlihat bagus untuk dia.

POTUS harus batalkan pidatonya di Hill malam ini.

Kau tidak mendengarkan. Itu membuat dia terlihat lemah...

Itu bukan tugasku untuk khawatirkan peringkat polingnya yang buruk.

Maksudku, ayolah. Kau melihat intelnya.

- Ini ancaman yang sangat besar. - Itu tidak bisa, Mike.

Kita perlu evakuasi semua orang di Capitol Hill.

Ini pidato kenegaraan.

- Dia tak bisa batalkan... - Dengan segala hormat, Bu,

Kau kepala staf Gedung Putih.

- Aku tak mau dipecat... - Dan...

- ...berdasarkan firasat CIA. - ...kau yang harus yakinkan dia.

Dan itu tugasmu.

Dasar bodoh!

Agen Khusus Jennifer Lomax, Homeland.

Selamat datang di Baltimore.

Lomax. Jalan.

Jelaskan padaku mengapa Homeland...

...memiliki semua petunjuk mengenai bom, tapi tidak ada bom.

Kami berusaha semampunya...

Tidak cukup bagus. Waktu kita tersisa dua jam.

Banyak orang bisa mati malam ini.

Mari berharap demi kebaikanmu agar Mansur bicara.

Marshall, kami yakin CIA memiliki mata-mata...

Dasar bodoh.

Itu sebabnya kami mengganti tujuannya.

Apa kau berusaha membuatku kesal, Lomax?

Homeland memiliki kekhawatiran tentang keamanan, pak.

Sungguh? Mereka memiliki kekhawatiran?

Jadi kau putuskan mengganti rute tawananku,

Dari Pangkalan AU Andrews ke bandara tua biasa?

Kau sebut itu aman?

Kami menutup seluruh terminal, pak.

Media sudah diberitahu bahwa terjadi kebocoran gas alami,

Yang artinya tak ada zona terbang hingga bermil-mil.

Aset berada di landasan pacu. Mereka pindahkan dia untuk kita.

Terima kasih, Agen Hooper.

Buat dirimu berguna, agen dunia muda.

Tentu, pak. Apapun yang kau butuhkan.

Sebenarnya...

Kau mungkin ingin tenangkan Ny. Mansur. Dia sedang rapuh.

Tapi, pak...

Marshall.

Ini sudah waktunya.

Dia makin menyebalkan setelah kau mengenalnya.

Tunggu, kau ada di video.

Misi di pelabuhan?

Bagaimana kau melihat itu?

Aku rasa dia ingin mengerti apa yang dipertaruhkan.

Benar.

Maaf.

Tidak perlu. Cukup bantu kami perbaiki ini.

Kami akan berikan kau dan suamimu waktu bersama sebentar,

Agar kau bisa bicara setelah dia datang.

Apa yang aku katakan kepadanya?

Buat dia senang tentang anakmu yang akan lahir.

Buat dia merasa seolah kalian bisa menyatu kembali.

Tidak, kita harus buat dia merasa...

...seolah ada sesuatu yang bisa hilang darinya.

Kau mengerti?

Dan jika aku tak ingin merasa menyatu lagi dengan dia?

- Maka berbohonglah. - Pak?

Mereka sudah datang.

Baik, Agen Hooper.

Mari selesaikan penyerahan ini. Ayo.

Mike, jaga belakang. Terus bergerak.

Amin, apa sudah kau lakukan?

Siapa orang yang bersama dengan dia?

Itu orang yang selamatkan nyawa anakmu.

Aku sudah melihat Mansur.

Bersiap untuk pergi. Sebelah sini, pak.

Aku merasa tak enak badan.

Mari kita duduk.

Hooper, kita pergi dari sini secepatnya.

Aku bawakan Amin Mansur untukmu.

Aku butuh kunci borgolnya. Tanda tangani surat-surat ini.

Tentu.

Amin Mansur.

Aku Mike Marshall bersama CIA.

Di mana Niesha? Kau bilang dia akan menunggu di sini.

Tak apa. Tak apa.

Biarkan dia pergi.

Dia memberimu masalah?

- Kami diminta tidak melakukan kontak. - Dia terlihat sangat kebingungan.

- Niesha. - Tidak. Jangan.

Apa itu benar?

Ya.

Anak laki-laki?

Kenapa kau tidak beritahu aku?

Karena kau pergi.

Letnan. Mari bicara.

Beritahu aku, apa yang sebenarnya terjadi di Polandia?

Aku harusnya berikan kau pertanyaan yang sama.

Kami tidak memiliki intel dan dukungan udara,

Sepenuhnya sendirian.

Aku kehilangan seluruh timku memastikan bedebah itu tetap hidup.

Dan aku kehilangan salah satu orangku.

- Anderson. - Itu benar. Anderson.

Dia salah satu profiler terbaikku.

Tapi yang lebih penting, dia adalah teman baikku.

Dan kau...

Kau harusnya melindungi dia.