Black Knight (흑기사)

Pegunungan Alpen Selatan sangat bagus sepanjang tahun ini.

Mereka juga memiliki anggur yang lezat.

Pastikan kau mengambilnya gelas saat kau berada di sana.

Oh, permisi.

Permisi, ganteng.

Permisi abeoji...abeoji.... Kemana kau pergi?

Aku harus pergi makan.

Aku hampir selesai menjelaskan.

Silakan pergi sesudahnya.

Dari mana kau mendapat pikiran akan pergi?

Apa? Aku lapar. - Kemari.

Dan juga, ini terkenal dengan garam dan madu,

jadi kau harus mendapatkan beberapa sebagai hadiah.

Dan itu adalah ide bagus untuk mendapatkan sebotol anggur.

Hanya perlengkapan mandi yang diperbolehkan di pesawat.

kau tahu semua kan? - Iya.

Eomeoni, apa ini?

Kau tidak bisa mencuci rambut di pesawat.

Tinggalkan di sini - aku butuh sebotol besar

Meski begitu, Kau tidak bisa mencuci rambut di atas kapal.

Dan juga ini.

Aku tidak bisa makan apapun tanpa kimchi.

Itu akan diambil saat kau masuk ke sana.

Atau taruh di kopermu.

Itu akan baik-baik saja. - Tidak, tidak akan.

Tolonglah, kau tidak akan bisa - Astaga

Ya ampun. - Oh tidak.

Astaga, apa yang harus dilakukan sekarang?

Biarkan aku membantumu,eomeoni .

Aku akan mendorongnya sekali lagi. - Tutup itu.

Lakukan lagi.

Harap periksa apakah kau memiliki stiker di bagasimu.

Kita akan pergi sekarang! - sampai jumpa lagi

Miliki penerbangan yang aman. - Terima kasih.

Semoga penerbangannya aman. Tetap aman.

Kami akhirnya berangkat - Astaga, akhirnya.

Selamat jalan.

Semoga penerbangannya aman. - Kami akhirnya berangkat

Selamat tinggal, semuanya.

Aah, ini sangat baik. - Aku antusias.

Cuacanya bagus. - Mari kita bersenang-senang.

Aku tidak membawa banyak.

Halo, ini Jung Hae Ra dari departemen bisnis.

Ya, pak.

Kau memanggil kami siang ini kan?

Kastil tua yang direnovasi menjadi sebuah hotel...

berjarak dua jam dari stasiun pusat.

Ada sebuah desa yang sepi di sebelah kastil.

Sebuah pasar Natal akan segera digelar di alun-alun.

Meski ada beberapa perbaikan yang dilakukan,

itu masih tetap sama seperti 400 tahun yang lalu.

Seorang ksatria sebenarnya hidup pada zaman abad pertengahan.

Ada desas-desus bahwa seorang pria dari Hong Kong...

atau beberapa negara Asia adalah pemilik kastil.

Tapi dia nyaris tidak datang ke kastil.

Yah, aku tidak yakin.

Dia pasti sangat kaya untuk mengurus kastil.

Ya, ada yang bilang dia adalah mafia Asia dan...

bermata satu. Ada banyak rumor tentang dirinya.

Tapi tidak ada yang benar-benar melihatnya.

Ada sebuah legenda tentang kastil.

Jika kau menemukan coretan samar...

Di ruang atap, keinginanmu akan terwujud.

Kapan kita bertemu lagi...

Kupikir kita akan bertahan selamanya.

Mari bertemu di sini saat Natal datang.

Benarkah. Kau tidak begitu menyukai corat-coretannya.

Aku akan mencari jadwal penerbangan untukmu sekarang.

Penerbangan minggu depan...

pada hari Selasa, Rabu, Kamis dan Jumat.

Ada penerbangan yang menghubungkan ke Istanbul.

Baiklah, aku akan mencarinya untukmu sekarang.

Haruskah aku memesan hotel kastil itu untukmu juga?

Ya silahkan.

Akan menyenangkan jika pemilik dengan rumor itu...

bergabung juga denganku disana

Aku akan menunggu teleponmu

Aku tidak bisa mati.

Bangunlah!

Pria itu bukan milikmu

Jika ada kehidupan berikutnya,

tolong terlahir di tempat yang bagus

Sekarang,

semuanya harus kembali ke tempatnya.

Sayang, aku bekerja sampai larut lagi.

Karena maskapai penerbangan Eropa melakukan pemogokan malam ini,

Aku harus begadang semalaman.

Kau pasti capek, Hae Ra.

Aku juga masih di kantor kejaksaan.

Tutup saja dan segera pulang.

Kirim aku pesan saat kau tiba di rumah.

Sampai jumpa besok.

Aku sangat merindukanmu.

Siapa itu?

Mereka bukan anggur yang tercantum dalam kontrak!

Apa yang kau bicarakan?

Kau sudah membaca kontrak dengan benar?

Anggurnya 6.500 dolar!

Aku tidak akan menandatangani surat-suratnya.

Hati-hati. Jangan terluka

Aku sangat menyesal mengganggumu selarut ini.

Aku minta maaf mengganggu satu-satunya liburan tahun ini.

Apa yang kau inginkan?

Soo Ho, siapa kau sebenarnya?

Apa kau seorang yang menetas?

Semua orang yang menjadi pesaingmu...

dan siapa yang mencoba untuk mengambil kontrakmu akan matil...

atau mengalami kecelakaan

Lorenzo, Joseph, Antonio...

Sudahkah aku membunuh mereka?

Kami juga telah memeriksa alibimu.

Aku pikir kau berbakat dengan beberapa berkah khusus...

dari kekuatan keberuntungan. Aku minta maaf karena anakku yang kasar.

Dia jatuh dari tangga gudang anggur.

Hal seperti itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

Aku di sini untuk memberitahumu, bahwa aku ingin menandatangani surat-suratnya.

Apa label desainer seperti ini?

Aku tidak bisa memasang tag itu kembali.

Banyak dari mereka menggunakan peniti untuk tag akhir-akhir ini.

Mereka melakukannya karena orang menyukaimu.

Orang akan memakainya sekali dan menjualnya lagi.

Hei, lihat ini Ini terlihat baru kan?

Tagnya jatuh lagi.

Mari kita tempel lagi.

Bisakah kau melakukannya?

Aku akan meminta persetujuan - Baik.

Hae Ra, teleponmu berdering.

Pegang yang erat.

Halo, ini Jung Hae Ra.

Apa kau mengenakan gaun yang ku kirimkan padamu hari ini?

Kau tidak menjualnya, kan?

Kuharap kau memakainya

Kau akan lihat nanti.

Putra pertama Ji Myeong Group akan datang hari ini.

Terus? - Pacarmu datang?

Tentu saja.

Aku tidak sabar untuk bertemu dengan pacar jaksa agungmu tersayang.

Kau sudah memilih kemana akan berbulan madu?

Pesanlah dari perusahaanku. Aku akan memberimu kesepakatan yang bagus.

Dimana Jung Hae Ra?

Bawa dia ke sini sekarang juga!

sebentar...sebentar.

Bisa ku membantu?

Apa kau cho-Ssi dari Tae Gon Trading?

Apa kau Hae Ra? Dasar kau!

Hei!

Astaga - Apa yang sedang kau lakukan?

Apa kau sengaja melakukannya untuk membuatku terkena masalah?

Istriku terus berjalan dengan ponselku setiap hari.

Jadi bagaimana kau bisa mengirimiku reservasi spa?

Ini adalah perjalananmu dengan wanita lain.

Dan aku tidak mengirim pesan seperti yang kau bilang.

Itu dikirim dari hotel di Jepang.

Kau bocah kecil...

Aku akan menggunakan agen perjalanan lain...

untuk perjalanan bisnis perusahaan kami mulai sekarang.

Apa kau tidak akan meminta maaf?

Mengapa ini sedikit...

Aku akan mengirimkan rekaman CCTV sebagai bukti.

Aku akan melaporkanmu karena menyerangku.

Marco. - Soo Ho

Hai.

Aku baru saja tiba dari perjalanan bisnis ke Roma.

Soo Ho, apa wanita itu datang tahun ini?

Seharusnya. Ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.

"Menjaga janji yang dia buat saat kecil,"

"Soo Ho menghidupkan kembali kastil tua itu."

Aku ingin berterima kasih padanya.

Marco.

Aku pergi ke Korea untuk menemukannya.

Benarkah?

Dia mungkin tidak mengenali ku sekalipun.

Apa kau akan baik-baik saja?

Orang gila. Bagaimana mungkin dia...

Kenapa kau tidak menghentikannya?

Aku sudah mencobanya

Astaga, ini gila. Apa kau baik-baik saja?

Apakah kau baik-baik saja? - Permisi.

Halo?

Kantor polisi?

Kami sedang menyelidiki sebuah kasus...

tentang Jaksa Choi. Bisakah kau datang untuk menolong?

Aku harus melaporkan Tuan Cho saat aku di sini.

Sayang.

Sayang.

Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau tidak bisa dihubungi hari ini?

Apa kau terlibat dalam skandal politik?

Apa kau telah salah dituduh?

Ayolah sayang.

Choi Ji Hoon.

Ya ampun.

Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Hentikan dia - Bagaimana bisa kau?

Berhenti. - Astaga.

Mengambil uangku 80.000 dolar.

Apa yang salah denganmu?

Sayang... wah, apa yang terjadi?

Dia juga merobek uang dari gadis lusuh seperti dia?

Dia menganggur.

Dia bukan jaksa.