The Mothman Prophecies

هنوز گوشي دستته؟

نه, صداي من درست شد

مطمئن نيستم که املاش رو درست فهميده باشم

حرف y باشه عاليه ممنونم خدانگهدار

عزيزم, اونجايي؟ بردار, بردار

اونجا نيستي باشه ببين, يه خورده بعد از ساعت شش

ميگم کسي منو برسونه و اونجا ميبينمت خداحافظ

جک بله؟

هيئت صلح بالکان شامل يا مرکب از ده نفر اعضاست؟

دوازده عضو

اوه, درسته ممنون

مرکب

چي؟

سه منطقه تخليه شده است

ممکنه که شما بخواهيد از آن مسير در راه بازگشت از محل کار به خانه خودداري کنيد

چي فکر ميکني ساي؟ اين باعث ميشه حسابي نگران بشن خوبه

من اينو تو اولويت چاپ ميذارم عاليه دوشنبه ميبينمت

چي؟

من بايد برم بيخيال جان

چه جوري به نظر مياد, خبرنگار ستاره من خودشو تو مهموني کريسمس نشون نده

نميتونم

مري منتظر منه

خونه بزرگيه, مگه نه؟ تو اين قيمت خيلي مفته

در صورتي که بخواهينش

اما ما مجبوريم که امروز بالاخره يه پيشنهاد بديم

صاحبش خيلي تحريک شده که بفروشش

بهش فکر کنيد من چند تا تماس ميگيرم

يه نگاهي به اطراف بندازيد

بسيارخب ممنونم برايان

خيلي ازت ممنونم

چيزي نيست ما فقط ميخوايم به نگاه بندازيم

خداي من

اينجائيد

ما فقط داشتيم مطمئن ميشديم که ببينيم فضاي گنجه مناسبه

خوبه خوبه

خب, خبر خوبي واستون آوردم اين خونه اگه ميخواينش مال شماست

اما شما بايد همين الان تصميم بگيريد

ما برش ميداريم

!جدي؟اوه, خداي من

ميدوني وقتي داشتيم به اون خونه نگاه ميکرديم من همش به چي فکر ميکردم؟

که ما بيستي يه تشک واسه اون گنجه بگيريم

همش به اين فکر ميکردم که طوريه که اين احساس دست ميده که يه رويا به حقيقت ميپيونده

بيا اينجا

چقدر ميتوني اينو تند بروني؟ خيلي خيلي خيلي سريع

بذار ببينيم

باشه

ما يه خونه واقعاً, واقعاً ببخشيد ها, ما يه خونه خريديم

ما يه خونه بزرگ خريديم

مري

مري, حالت خوبه؟ مري باهام حرف بزن

حالت خوبه؟

ميتوني صدامو بشنوي؟ !يا عيسي مسيح

طاقت بيار عزيزم

!فوريت هاي اورژانسي اينجا يه تصادف رخ داده

بله

هيچي

حالت خوبه؟

آره

باشه چيزي نيست

چيزي نيست فقط منم

تو نديديش, مگه نه؟

چيو نديدم؟

تو چي ديدي؟

من هيچي نديدم

من يه چيزيم هست

بهش ميگن گلايوبلاستوما

يه تومور تو گيجگاه مغزه

بنا به گفته دکتر, خيلي نادره

از هر

از هر 600 هزار نفر يه نفر به اين مبتلا ميشه

اونا گفتن که به خاطر تصادفه؟

نه, معلوم شد که

يه مدتيه که وجود داشته

کار ديگه اي نيست که ازشون بر بياد؟

نه, اونا عمل رو انجام دادن و اونا نتونستن همش رو در بيارن

پس اونو تحت شيمي درماني قرار ميدن

تا زماني که توانش اجازه بده

اون کار داره جواب ميده فکر ميکنم اون الان بهتر به نظر ميرسه

خوبه

اين خوبه

دو هفته پيش

ما دنبال خونه بوديم

يه روز داري فقط تو ماشينت باهاش رانندگي ميکني

و دنيا

دقيقاً به تو اشاره ميکنه و ميگه

آها اينجايين شما, يه زوج خوشبخت

من داشتم دنبالتون ميگشتم

من داشتم دنبالتون ميگشتم

متاسفم

واسه چي؟

براي همه اين قضايا

طوري احساس ميکنم که همه چيز رو خراب کردم

تو هيچي رو خراب نکردي

نه حتي يه چيز لعنتي رو

من ميخوام که تو خوشحال باشي

تو اونو نديدي, مگه نه؟

آره

بله؟

اون ميدونست

چي؟

اون داشت فرشته ها رو نقاشي ميکرد

اين از پستي کمپين هاي انتخاباتي بود

تقريباً کمبود کامل رک گويي و صداقت بود که

شوق راي دهندگان رو کاهش داد

من فکر ميکنم که اين احزاب در حال تخريب يکديگرند

آنها دارند ترسهاي شخصي و نگراني ها را

به صحنه ملي مي آورند

مردم از اينکار خوششون نمياد مردم در اين لحظه بسيار بسيار ناراضي هستند

اين مردم رو بي تفاوت ميکنه, به اين خاطر که اونها امکان هيچ تغييري رو نميبينند

آيا براي دمکراتها در سال 2004 کانديدايي که احتمال برد داشته باشد, وجود دارد؟

خب, من چيزهاي زيادي در مورد راس مک کالم دارم ميشنوم

فرماندار ويرجينيا آره, اون ممکنه کار رو که کارتر

هي, من به اون دختره گفتم که تماشا کنه

کي؟

گوئن, دوست پيتر

اون امشب اونجا خواهد بود

اوه خدايا ببين, من فکر نميکنم که امشب بتونم بيام

بيخيال, تو که نميتوني همينجوري موقعيت ها رو دود کني

نه, اين کارو نميکنم من يه مصاحبه با فرماندار دارم

من بايد ساعت 8 صبح تو ريچموند باشم

تقريباً داشت يادم ميرفت از دفتر مک کالوم تماس گرفتن

اونا ملاقات رو تا فردا شب عقب انداختن

ادي, ببين, من

ببين

اون مثل مري نيست

حتي يه ذره

اما ميدوني چيه؟

هيچ کس مثل اون نخواهد بود

هي اد بابت امروز متاسفم

من مطمئن که گوئن خيلي خوبه

شايد واسه يه وقت ديگه

الان تقريباً 1 بامداده

يه خورده هيجان داشتم واسه همين امشب دارم ميرم ريچموند

فردا باهات صحبت ميکنم خداحافظ

خيلي خب ديگه زودباش

سلام متاسفم ميدونم که خيلي ديروقته ولي ماشين من درست سر جاده از کار افتاده

ميخواستم ببينم کيتونم از تلفن استفاده کنم

سلام

همون مرده است

منتظرت بودم

اي حروم زاده داري چيکار ميکني؟

!درو ببند !درو ببند

فقط همونجا بمون

آقا, من نميدونم که شما

!خفه شو

خفه شو

عزيزم, کاني اينجاست

خب, سلام گوردون چطوري؟

بسيارخب, چرا تو

فقط تفنگ رو نمياري پائين و به من بگي اينجا چه خبره؟

باشه

سه شب پشت سر همه که اين مياد اين طرفها اين حرومزاده داره زاغ سياه مارو چوب ميزنه

ببينيد, من جان کلاين هستم ماشين من از کار افتاده بذار گوردون حرفش رو تموم کنه, آقاي کلاين

دو شب قبل

ساعت دو نيم صبح يکي زد به در

من بازش کردم و همين يارو اينجا بود

اون ميگفت که ميخواد از تلفن استفاده کنه

اما يه جورايي مرموز به نظر ميرسيد

بنابراين بهش گفتم که بره گمشه

ديشب دقيقاً سر ساعت دو نيم حدس بزنين کي برگشته بود

مطمئني که اون همين آقاي کلاين بود؟

من کاملاً مطمئنم که آقاي کلاين بود

ديوانه اين من ديوانه نيستم

من نگفتم که شما خيلي خب, بعدش چه اتفاقي افتاد؟

بهش اخطار دادم که از ملک من بره بيرون

من از لغت تجاوز به ملک استفاده کردم ولي اون با اينحال برگشت

تو خوش شانسي که من يه مسيحي هستم چونکه من اين حق رو داشتم که روي ايوون خونم به تو شليک کنم

اون در واقع ميبايست داخل خونه باشه گوردون

چي؟

باشه

پس من فهميدم که اين کس کش ممکنه برگرده و به اندازه کافي مطمئن بودم الان هم که اينجاس

اون من نبودم

من نميدونم که اينجا چه اتفاقي داره مي افته

اينجا يه مشکل خيلي بزرگي وجود داره

من اين آدمها رو نميشناسم من قبلاً هيچ وقت اينجا نبودم

من اهل واشنگتن هستم ببينيد

يه کيف پوله, باشه؟ !کيف

من اهل واشنگتن هستم

اسم من جان کلاينه

واشنگتن پست

آره

حالا ميتونم از زير اين دوش بيام بيرون؟

ميتوني بيرون منتظرم بموني آقاي کلاين

ما طرفو يه بررسي ميکنيم اگه کس ديگه اي اين طرفها اومد, تفنگ رو فراموش کن

فقط با من تماس بگير

فقط کشف کن که اون چي ميخواد

پس تو واقعاً اون يارو رو قبل از امشب نديده بودي؟

نه

اما صداي در زدن رو شنيده بودم

سه شب پشت سر هم

فردا باهات صحبت ميکنم

من تو رو تا توي شهر ميرسونم مگه اينکه بخواي که توي ماشينت بخوابي

صبح ميتونم به يه يدک کش زنگ بزنم

تو خيلي از واشنگتن دور هستي

اينجا چيکار ميکني؟

از اينجا رد ميشم

ما بين راه هيچ جايي نيستيم آقاي کلاين

من تو رو ميشناسم

برنامه تلويزيوني) بررسي واشنگتن)

تو اونو تماشا کردي؟ ما هممون دهاتي نيستيم