With You and the Rain (雨と君と)

J’ai fini…

WITH YOU AND THE RAIN

Bonjour !

Salut !

Hiura n’est pas là ?

Il était ici il y a un instant…

Où est-ce qu’il est encore parti se cacher ?

Il est adorable !

Pas tant que ça.

Mais si, voyons !

Dis, tu ne pourrais pas dénicher Hiura pour moi ?

Au boulot, chien détective !

Que l’enquête commence !

Ta méthode manque de rigueur, non ?

Regarde-le, il est lancé sur l’affaire.

Euh, c’est mon casse-croûte.

Je suis désolée.

C’est pas grave.

Allez, on se ressaisit !

Que l’enquête reprenne !

Laisse tomber.

Pardon de t’avoir réveillé.

– C’est rien. – Tu faisais une sieste ?

On cherche Hiura. Tu ne l’as pas vu, j’imagine.

Ben non.

C’est quoi ?

Excusez-moi, c’est mon chien.

Ah, te voilà, Hiura !

Tu fiches quoi, là ?

Franchement, je suis au bout de ma vie.

Je m’attendais pas à galérer autant.

Bon sang !

Pourquoi tu m’as écrit un scénario aussi cool, sérieux ?

Merci, hein.

J’y crois pas !

Tu râles ou tu la remercies ? Faut savoir.

Arrête de pleurnicher et retourne bosser !

Tu découvres un studio d’animation ?

Oui. Tout le monde est au taquet.

Normal, la date butoir approche.

Ce qui constitue un film n’apparaît jamais à l’écran.

C’était profond, mais tu n’as pas pris la pose.

Pour une fois, c’était l’occasion de te la jouer.

Je te suis vraiment reconnaissant pour le scénario.

Faut pas te défiler, alors.

OK…

Tu es bien docile. Qu’est-ce qui t’arrive ?

C’est pathétique à dire…

Tout le monde se donne à fond,

alors que moi, je ne produis rien de bon.

Tu t’es débiné sans même essayer.

Pourtant, comparé à toi qui dois te débrouiller seule,

je suis bien loti.

Pas du tout.

La responsabilité du projet repose entièrement sur toi.

Bonjour la pression…

Allez, finie la comédie !

ÉPISODE 11 : LE NOUVEAU ET L’ANCIEN

Merci de t’être déplacée.

Il n’y a pas de quoi. En fait, je suis navrée.

Pourquoi ?

Je ne peux venir qu’à l’avant-première.

C’est pas grave, ne t’en fais pas pour ça.

AVANT-PREMIÈRE : LA MONTAGNE TEMPÉTUEUSE

Assieds-toi ici.

D’accord. Merci.

LA MONTAGNE TEMPÉTUEUSE

Ça fait bizarre de voir qu’un ami de primaire a mûri à ce point.

Ah bon ?

Moi, je le trouve fidèle à lui-même.

Bon, je vous laisse.

Ça marche.

Merci pour tout. À une prochaine fois.

C’est moi qui te remercie. Au revoir.

Elle rentre ?

Oui.

Elle reste pas pour le pot ?

Les trucs pénibles, c’est pas sa tasse de thé.

J’avoue…

Tu dénigres notre fête ?

Merci de t’être occupée de lui.

Il a été sage ?

C’était un bon film, on dirait.

Je l’ai su à ta tête.

Ton dur labeur a été récompensé.

C’est vrai.

Dis-moi,

je me pose une question depuis un moment.

Ça fait quoi de voir ses écrits en librairie

ou adaptés sur un grand écran ?

Pourquoi tu me demandes ça ?

En vrai,

quand tu as publié ton premier livre, je n’ai pas pu m’empêcher de t’envier.

Moi, je n’ai jamais bossé sur un truc qui immortaliserait mon nom.

Pour ma part,

j’ai trouvé ça effrayant.

Sérieux ?

Oui.

Certains bâtissent des routes ou distribuent le courrier chaque jour…

Le monde regorge d’individus

dont le travail nous facilite la vie, alors qu’on ignore leur nom.

Je me demande toujours

si mon ouvrage peut soutenir la comparaison.

C’est ça, ma crainte.

Ah, d’accord ! C’était donc ça.

L’autre jour,

une fille de ma boîte

s’est plainte de ne pas faire un boulot génial qui lui apporterait

plus de notoriété.

Et donc ?

Bah, ton argument, là. Le monde je sais plus quoi…

Le monde regorge de métiers admirables qui restent dans l’ombre.

Ouais, voilà !

Je n’ai pas trouvé les mots pour lui expliquer ça.

Normal, tu ne lis pas.

Oh, la ferme !

Merci d’être venue me chercher.

De rien. De toute façon, on allait faire des courses ensemble.

VOUS ÊTES OÙ ?

MIMI VEUT BOIRE, ELLE VA DÉPOSER SA VOITURE CHEZ ELLE

Salut, Fuji !

On va commencer sans toi.

OK.

Les arbres sont tout roses !

On a choisi pile le bon moment !

– Santé ! – Santé.

Je ne me lasse pas de notre petit pique-nique annuel.

Moi non plus.

En arrivant au paradis…

on se vante du nombre de cerisiers qu’on a vus dans sa vie,

à ce qu’on dit.

Ou c’était un autre arbre ?

J’espère qu’on les admirera encore ensemble l’année prochaine.

Qui dit printemps dit…

La remise des diplômes ou alors la rentrée ?

Rencontres et adieux !

Grand ménage.

Tu nous as fait venir pour ça ?