Babylon Berlin

Tidligere:

Jeg vil gerne se akterne i Benda-sagen.

De er under lås og slå efter ordre fra chefpolitiinspektør Wendt.

De er snart en mesterspion.

- Samuel Katelbach, redaktør. - Kender De ikke ham?

Tre drab på én uge: Betty Winter, Felix Krempin og Tilly Brooks.

De og Rath arbejder nu begge på disse tre sager.

Som åbenbart hænger sammen. Vores omdømme er på spil.

- Kendte De belysningsmesteren? - Nej, men vi delte nogle interesser.

Fraterna Saturnii. En berygtet organisation.

"Der inviteres til den 24. september. Løsen: Osiris. Tristan Rot takker."

De kører.

Frøken Ritter har etableret kontakten til Fraterna Saturnii.

De søger danserinder til ritualet. Hun kender nogle af dem.

- Vi må lade hende føre an. - Jeg betror ikke sagen til en amatør.

- Hvis jeg ser Rot, anholder jeg ham. - Nej. Vi må gå hemmeligt til værks.

Hør her, De kommer dumpende fra Köln og placeres lige for næsen af mig -

- uden at der er det fjerneste behov for en efterforsker.

Jeg ved ikke, hvem der støtter Dem, og hvem De ellers kender her i byen -

men jeg stoler ikke på Dem.

De stoler ikke på mig, og jeg stoler endnu mindre på Dem.

- Jeg anholder ham øjeblikkeligt. - Så folk kan læse om det i morgen?

- Det hele skal foregå diskret. - Godaften.

- Er det mon her? Her er så mørkt. - Det er den rigtige adresse.

Her.

- Og De ved, hvad der forventes af os? - Ja. Jeg har fået det hele forklaret.

Osiris.

- Godaften. - Godaften.

Den dame...

Følg med mig.

Hermes Trismegistos... Hermes Trismegistos...

Hvordan skulle man kunne genkende Tristan Rot?

Hermes Trismegistos... Hermes Trismegistos...

Luk portene op. Luk dig op.

Luk dig op! Adlyd.

- Hermes Trismegistos. - Ja.

Hermes Trismegistos.

Vi hidkalder Betty Winters astrallegeme.

Vis dig, Betty Winter.

Benyt porten. Gå gennem Juliana.

Gør dig beredt.

Du lægger alt jordisk fra dig...

...smerterne, løgnen, vellysten, pinen...

...og bliver til Betty Winter.

Hun er her. Nu. Forbindelsen.

Deres tunge. Hurtigt.

Vis hende din kærlighed.

Hun har brug for dig nu.

Hjælp hende.

Jeg fører jer gennem det ubegribelige.

Dødens mysterium.

Kun gennem dødserfaringen -

- er I forenede og genkender hinanden.

Drik kuraren i ét drag.

Hvad pokker?

Broen! En skygge!

Hjælp mig! Hjælp mig, elskede!

Jeg brænder op! Jeg brænder op! I lys lue!

- Nu er det nok. - Ikke afbryde nu.

Elskede!

Tungen.

Det er kriminalpolitiet!

Tristan Rot? De er anholdt.

Anno!

Anno er død. Anno døde på de flanderske slagmarker.

Jeg er dr. Schmidt.

Og jeg har aldrig været her.

- Godmorgen. Jeg skal mødes med... - Svømmer eller ikkesvømmer?

Hvabehar? Jeg skal se Samuel Katelbach.

- Ikkesvømmer. Lige derovre. - Tak.

Godmorgen, hr. Katelbach.

Nå, hvad vil De?

Er det stadig ikke muligt for Dem at føre en fornuftig samtale?

Fortæl mig først, hvorfor De afgav to forklaringer i Zörgiebel-sagen.

- Så kan vi måske kommunikere igen. - Jeg valgte politiets side.

- Det er alt. - Ved De hvad, De kan rende mig.

- De ønsker? - Rollmops. Og to æg i glas.

- Ellers andet, hr. Katelbach? - Nej tak. Jeg har.

- Og en kaffe. Sort. Dobbelt. - Så gerne.

Mennesket drikker lidt, hesten mer', men det synes omvendt her.

Men en mand smukkere end en abe er en luksus, sagde min tante altid.

Jeg har fundet Deres navn på en liste.

Hvor har De den fra?

Den lå blandt nogle bilag hos det politiske politi.

- Hvad laver mit navn på en liste der? - Siger et af disse navne Dem noget?

- Det er nok en liste over de gode. - Hvad får Dem til at tro det?

- Ham her. Hans Litten. - Advokaten?

Litten er en af de gode. Og jeg står lige over ham på listen.

Måske er der rod i arkivet, jeg ved det ikke...

Men De bør udvise forsigtighed. På avisen, men også privat.

Forsigtighed? Nu skal De høre, ærede hr. kriminalassistent:

Jeg har et manuskript i skuffen -

- hvori jeg beviser, at Luft Hansa har et hemmeligt samarbejde med militæret.

Det hele foregår på flyvepladsen i Staaken. Komplet ulovligt.

Og nu spekulerer jeg så på -

- om De ikke bare viste mig listen for at lokke mig ud af busken.

De kunne gå direkte til oberst Wendt og hans venner i Rigsværnsministeriet.

- Det ville ikke gavne mig. - Så uselvisk?

- Har De været her før? - Nej.

Men jeg hører, at Deres venner, kunstnere og journalister, mødes her.

Vi deler fag, men er ikke alle venner. Tro mig, der er platugler iblandt.

- Navnlig her i den forreste del. - Blandt ikkesvømmerne?

Jeg kan se, at De har studeret Deres Baedeker-guide flittigt.

Rør Dem ikke ud af stedet, før jeg siger til, forstået?

Ved bordet bag Dem...

...sidder Thomas Mann. Ikke vende Dem om!

Hvad laver han her? Han hører da til blandt svømmerne.

Nå, hans bror Heinrich er her. Og hans kone, Nelly.

Er det Marlene Dietrich? Ikke kigge!

- Er det Einstein, der kommer der? - Albert Einstein?

Nå, nu går de. De gik glip af det.

De er en sjuft.

Ja, ja, her er hajer og prydfisk.

Her bliver De spyttet ud, før De opdager, at De er blevet slugt.

Det er ikke så civiliseret som hos de velbjergede derinde.

Der snyder alle hinanden, og de er klar over det, men her...

Her kan De ikke stole på nogen.

Tak for advarslen, Gereon.

Og fordi De tager regningen. Den herre betaler.

Smukke!

Hej, flotte Charlotte!

- Godmorgen. - Godmorgen.

Godmorgen, hr. kriminalkommissær. Jeg...

Hvad har De gjort af Deres fine tunika, frøken Ritter?

- Hvilke opgaver er der i dag? - Renskrivning.

- En hastesag til anklagemyndigheden. - Jeg er under politiuddannelse.

- Det er en opgave for en stenograf. - Så skaf Dem sådan en.

- De kender bestemt de bedste. - Javel, hr. kriminalkommissær.

Frøken Ritter?

Jeg har rent faktisk en opgave til Dem personligt.

Kom tilbage klokken 18 og sluk lyset ved fyraftenstid.

Hent Herbert Plumpe ind til afhøring.

- Plumpe? - Skuespilleren.

Tristan Rots borgerlige navn. Den slags ved man da.

Hej, Lotte. Hvor skal du hen?

Ned i arkivet og renskrive nogle afhøringer.

- For hvem? - Böhm. Han er efter mig.

- Kender det godt. - Frøken Ritter.

Må jeg give dig dem? Jeg kommer straks.

Skaf mig adresser og telefonnumre på disse navne.

- Tjek folkeregistret og omstillingen. - Hvad er det?

- Endnu uvist. Men det haster. - Jeg skynder mig.

De lader til at være kommet Dem over vores udflugt i underverdenen.

- I modsætning til Dem. - Hvad skal det sige?

De har ikke skiftet skjorte i dagevis, og De lugter af sprut og sved.

Min familie er udenbys. I Köln et par dage.

Aha?

Vi kunne måske spise frokost sammen i dag?

- De skal tydeligvis styrkes lidt. - Klokken et på Aschinger?

- Chef! - Henning. Nå?

Intet. Der er ingen Helga Rath på nogen af byens hoteller.

Tak.

Så kan De endda lytte med.

Det er noget, de har fundet på. Den skal bare ind her...

Og så... Det er ligesom radio.

Det vil vise sig.

De har ikke ret til at tilbageholde min klient.

Hr. Rot ville i kontakt med sin kone. Hvis morder stadig er på fri fod.

De regnede med at se Deres afdøde kone ude i gården, ikke?

- Hr. Rot er okkultist. - Det er jeg klar over.

Han gennemførte et ritual for at få kontakt til den afdøde.

Ja, men det interesserer os mindre end spørgsmålet om gården.

For at få kontakt til en afdød person skal man gøre visse ting.

Alle de steder, den afdøde kendte godt -

- skal der stå lys og et billede af hende.

Efter tre dage kan man så forsøge at få kontakt.

- Hvad med gården? - Jeg så hende.

- Hun stod over for mig. - Hvorfor har De nøglen til gården?

Den ligger ude foran Bettys garderobe. Jeg havde håbet at møde hende der.

I gården var der rent faktisk et lys og et foto af skuespillerinden.

- Og hvad betyder det så? - At hans røverhistorie nok er sand.

- Hvad har vi ellers på ham? - Ikke ret meget.

- Vi er nok nødt til at lade ham gå. - Nej. Jeg fortsætter her.

- Og så lader De ham gå? - Om nødvendigt.

Godt, hr. Plumpe, vi starter lige forfra...

- Tak, fordi vi kunne være hos Dem. - Jeg hjælper, hvor jeg kan.

Jeg er nødt til at visitere jer. Det har de andre insisteret på.

Nogen forsøger at undergrave vores fælles fundament.

Jeg gentager: vores fælles.

Vi er konkurrenter, ja, men vi er også allierede.

Vi har skabt et system, som alle tjener på.

Fast ejendom.

Nydelsesmidler.

Hasardspil.

Gastronomi.

Kvinder.

Underholdning.

Men det er kun os, der står under beskydning. Som de eneste.

Og så er spørgsmålet: Hvem gavner det? Hvem har nytte af vores undergang?

Hvem af jer vil have vores del af kagen?

Hvem af jer?

Mine folk og jeg, vi dækker den nordlige del af byen.

Alle her vil have din del lige i smørhullet. Hvad ellers?

Det er det bedste stykke. Det fineste silke. Det synes alle.

Men hvis vi virkelig vil omfordele, så rydder vi dig af vejen.

Og din kompagnon der. Men da ikke nogen damer.

I tjener gysser til os, vi tjener skejser til jer.

- Og sådan skal det forblive. - Og jeg siger dig...

Jeg siger jer...

Hvis I ikke hjælper os med at finde den judas -