Burning Paradise (火燒紅蓮寺)

Pada suatu masa di era Dinasti Qing, Shaolin menentang pemerintah yang jahat, Kaisar Yung-ching pun menyerang Shaolin.

Hancurkan semuanya

Banyak biksu yang melarikan diri, Tapi mereka terus diburu tentara Manchu. Inilah awal kisah berlanjut.

SURGA YANG MEMBARA

Paman...

Paman, kau tak apa?

Kakiku terkilir

Sakit?

Tidak.

Tentara datang, ayo pergi

Mari kubantu

Binatang! selamatkan diri sendiri

Sai-yuk, pergilah.

Paman, aku bukan binatang.

Baik, ayo kita lawan mereka

Baik.

Paman.

Kita pergi saja

Bilang pada mereka

Fong, kau belum naik

Kudamu tidak ada

Kisanak, katakan namamu.

Aku murid Shaolin, Fong Sai-Yuk. Kau siapa?

Kali ini kau takkan bisa lari

Mau lari kemana?

Huet Dik-Ji?

Mampuslah kau

Fong, lekas pergi

Mau kabur?

Kau ini bagaimana? aku juga mau bertarung

Kalau begitu tetaplah di sini

Jangan sampai lolos

Paman, kita sembunyi di sana.

Paman, kau baik saja?

Binatang! Harusnya aku membunuhmu. Dasar binatang kurang ajar!

Namanya juga binatang

Paman kau terlalu berat

Di kuil kerjaku hanya makan dan tidur, makanya aku berat.

Jangan bicara begitu, ayo sembunyi dulu

Aku pamanmu, berilah hormat sedikit

Dingin sekali

Tempat ini kosong

Bagus untuk bersembunyi

Paman, kau ceroboh sekali

Siapa?

Kami bersembunyi dari tentara Ching

Kami akan pergi setelah kakiku sembuh

Paman, biar aku urut

Nona, biksu tidak berboHung Hei-kun

Jangan takut

Tubuhnya aduhai

Kakinya juga mulus

Darimana kau bisa tahu?

Kau yang mengajariku, Paman.

Kau bukan biksu lagi?

Jaga bicaramu

Maaf.. maaf.

Jangan banyak gerak

Bagaimana rasanya?

Pasukan Ching

Jangan takut, aku akan melindungimu

Jangan sok pahlawan

Jumlah mereka banyak, bersembunyilah.

Sembunyi disini saja

Cepat mereka datang

Nona, menjauhlah dari kami

Aku juga mau sembunyi

Nona, pria dan wanita tidak boleh bersentuhan.

Lalu apa maumu?

Nona, kau tidak sopan.

Jangan menantangku

Jangan berdebat, lekas bersembunyi

Bersembunyi cepat

Nona, jangan terlalu dekat

Periksa di dalam / Baik

Periksa di sana / Baik

Rumah ini rapuh

Tidak ada apa-apa

Budha memberkati

Jangan khilaf

Jangan dipikirkan

Bagaimana?

Tidak ada

Ayo pergi

Siapa yang merabaku?

Siapa pelakunya?

Nona, jangan menuduh

Aku murid yang taat, Fong Sai-yuk

Ini guruku biksu Chi Nun

Nona,

Kami tidak berbuat begitu

Kalian tak mungkin mengaku

Kami tidak melakukannya

Nona, apa kau punya bukti?

Bukti? Apa ini?

Nona, tanganku masih bersih

Jadi kau menuduhku?

Tanganmu yang kotor

Kalian berdua sama mesumnya

Mungkin ini semua tidak disengaja

Nona, aku tahu anda orang yang baik

Jangan diambil hati

Mohon maafkan kami

Lain kali aku akan membantumu

Sai-yuk, jangan lama-lama di sini. Ayo pergi

Paman, benar juga. ayo!

Hati-hati.

Kau yang lakukan?

Paman, jangan menuduh

Aku tidak menuduhmu

Maksudku tanda ini

Tanganku tak sekecil itu.

Kalau bukan kamu, berarti nona itu yang merabaku.

Paman

Kalian mau kabur?

Kau mau apa?

Kau bilang tadi akan membantuku

Benar.

Ibuku baru meninggal, suruh gurumu mendoakannya.

Aku juga bisa

Nona, siapa namamu?

Aku Tou-Tou...

Aku Fong Sai-yuk

Aku Chi Nun.

Kau sudah tahu

Aku takut kau lupa.

Sudahlah, ayo kita persiapkan

Murid sialan

Nona Tou-Tou, kenapa kau ada di sini?

Aku lari dari rumah bordil

Aku ingin pulang

Rumah bordil?

Aku pelacur

3 tahun lalu, terjadi kelaparan di desaku

Aku dijual keluargaku

Kini mereka sudah mati

Makanya aku ingin pulang.

Pantas kau bersedih

Paman.

Paman, jangan terlalu takut.

Bukannya kau yang takut?

Kau tadi yang duluan

Dasar pendekar, nasib kita buruk

Kita tak punya peluang

Tiada menang dan kalah dalam perang

Shaolin hancur, sahabat entah kemana

Sai-yuk, kenapa kita tidak bersembunyi saja?

Mencari tempat nyaman menikmati sisa hidup.

Paman, ingin jadi pengecut?

Jika tidak berani hadapi masalah, itu lebih buruk dari binatang.

Aku hanya bercanda

Kenapa kau sewot?

Di Kuil Shaolin, aku melewati Lorong Manusia Kayu

Aku bisa mengangkat Guci Api

Benarkah?

Kau tak percaya? Lihat ini

Naga di kiri, macan di kanan, terbakar.

Biar kucoba

Kau mau membakarku?

Kenapa takut api? Kau sudah mengangkat Guci Api.

Waktu itu aku sudah siap

Aku murid Shaolin, aku harus menolong guruku

Bagus, kita harus membangun Shaolin.

Sudah berdebatnya?

Ibuku kapan kau doakan?

Keluarlah, ambil kayu bakar

Baik.

Biar kutemani.

Itu ada kayu

Angkat kesana

Baik.

Berat ya menjadi pelacur?

Tidak seberat berlatih kungfu

Tentu saja, lihat tanganku kasar

Bagiku tidak banyak perbedaan

Siapa tamu pertamamu?

Orang tua atau anak muda?

Orang tua umur 50.

Bandot tua.

Bagaimana kau melakukannya?

Tutup mata saja

Apa kau takut?

Takut.

Setelah itu?

Berteriak.

Bagaimana perasaanmu?

Nak, bukankah kau murid Shaolin yang taat?

Kenapa kau ingin dengar cerita yang jorok?

Jangan salah paham

Fong Sai-yuk hanya peduli bangsanya.

Aku tidak semulia kamu

Aku hanya ingin pulang

Tou-Tou, aku akan mengunjungimu nanti

Bagus.

Tuliskan alamatmu.

Ada apa? / Kau tak apa?

Ya

Kita sudah dikepung

Ayo lekas keluar

Cepat