Watashi No Oyome Kun

Watashi No Oyome Kun

Download English Subtitle

Release info

Watashi no Oyome-kun E01-09-FOD-WEB-DL-1080p-H264-AAC-DramaClub
A Commentary by kurosagidesuyo
Let's join hands and make subtitles free for everyone!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-30
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yamamoto-kun, where are you?

I'm almost there!

Three more minutes.... ah, no, two more minutes..!

Okay, be careful.

Okay!

Sorry to keep you waiting!

I'm glad you made it in time. Did you find it?

Yes!

That's it! Thank you.

Hayami Honoka

Raccoon Electronics Sales

- Thank goodness. - It's fine.

Raccoon Electronics Sales

Yamamoto Chihiro

You know, Yamamoto-kun,

in sales of electronics, it's important to have these three "senses".

Senses?

The first one is the sense of cleanliness.

I see.

And the second important thing is... a sense of security.

Spring's New Life Fair

Raccoon Electronics Spring's New Life Fair is now in session.

What do you mean it's sold out?

I came here to buy it because the flyer said "big discount"!

This vacuum cleaner is a very popular item...

I don't care!

Ma'am, I see you have a dog in the family, don't you?

Is this hair from a... golden retriever?

Yes, it is.

If you're having trouble with your dog's hair on the carpet...

She'll be fine if I leave it to him. He'll definitely do the trick.

If you can't give you that sense of security, you won't be able to close the deal.

I see. I see.

And finally, the sense of satisfaction.

Thank you very much.

Not at all, in fact Hayami-san has been a big help.

Oh... this is...

a cushion with our mascot's character "Rakumaru" on it.

Eh?

You wanted a cushion for your daughter's nap time,

I saw you write that in the manager's blog on our website.

No matter how trivial it may seem,

we want our staff to feel the sense of satisfaction while on the job.

- I'm glad. - Aah...

But Hayami-san's so thoughtful.

People say you'll be a good wife quite often, right?

Hahaha... Yes.

As long as you have these three "senses," you can get most of your work done, no matter what the actual situation is.

I see. I see. I get it.

- Are you sure you understand? - Yes.

Sense of cleanliness. Sense of security. Sense of satisfaction. Right?

But still... That's what I'd expect from Hayami.

It makes me happy to work with someone like you.

- Someone like me? - Yes.

Someone who's perfect in every way!

Eh? What's with that reaction?

Hahaha, no, no...

By the way, Yamamoto-kun.

Yes.

Your tie is crooked.

Eh?

Whatever it is, have a sense of cleanliness.

Having worked for three years, you have to be conscious of it.

Yes.

Ah~...

- May I? - Eh?

Okay, it's done.

Thank you very much.

Let's get back, we have to put together a report on the fair.

Yes!

Sales Department

- I'm back. - I'm back.

- Thank you for your hard work. - Thank you.

- How did it go? - We successfully got additional orders.

Hayamin, you're the best.

Kasuga Ryo

Raccoon Electronics Sales

Hayami-san and Yamamoto-kun. May I have a word?

Sasaki Katsunori

Raccoon Electronics Sales Chief

- Yes. - Yes.

He's a newcomer to the sales department who's joined today...

I'm full of spring and innocence!

Being cute is my highest compliment!

I'm Hanazuma Ran, 23 years old!

I heard he did the same thing to the President at his final interview.

In a way, he showed a lot of guts.

I see... I'm Hayami. Nice to meet you.

- I'm Yamamoto. - Pleased to meet you.

Hanazuma Ran

Raccoon Electronics Sales

This time, we're watching the cherry-blossoms as a welcome party for him.

I know you're busy, Hayami-san, but please participate if you can.

I'd like to show you how an ace works.

No, I'm not really an ace...

Ah, I'm not...

- I'm leaving first. - Good work.

- Good work. - Good work.

What's wrong?

Uhm... Is Hayami-san really that great?

The boss just called her an ace.

She really is!

- Right, Kasuga-san? - Hayami's...

sales performance for 5 consecutive terms was number 1.

She gets contracts from almost all her clients the day she meets them.

She's a sales god. She's fantastic at sales.

Sales God...

She won the Outstanding Employee Award too!

Besides...

I'll help you.

She's attentive and kind.

She's perfect looking with skin so smooth.

I'm sure she cooks her own meals every day and eats salads and stuff.

I'm sure she takes care of her nutritional balance too.

And she lives in a nice condo.

I'm sure she has a very stylish room.

Ah~ I'm exhausted.

Alright.

See that? Like a bunch of pasta sticks

that smells really good, and looks good on display.

Everywhere is clean...

Everywhere is neat and tidy...

I'm sure she grows houseplants and stuff.

Looks like Natto (fermented soybeans) left out so long it's growing sprouts!

Somehow, I was almost imagining it...

You don't have to.

Well, anyway... Hayami-senpai is perfect!

Oh, today is garbage day...

Mr. Bride

Expiration date.

It's 3 days overdue...

Sense of cleanliness, sense of security, sense of satisfaction...

Our latest model vacuum cleaner "Lactica Clean".

This time, we've decided to sell this on "Teleshop Kaneshiro".

That Teleshop Kaneshiro? - Yes.

Yes, that one.

Teleshop Kaneshiro

Spring Electronics ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Festival‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ Teleshop Kaneshiro's ‎ ‎ ‎limited price items!‎ ‎ ‎

Please take a look at this state-of-the-art 5-cup rice cooker.

A great deal at 29,800

But President Kaneshiro...

is famous for only selling products he's satisfied with, isn't he?

That's why whoever's going to make the presentation is very important.

I understand. I'll do it.

That's our sales god!

- Sorry for the wait, everyone! - Are you sure, Boss?

Watching cherry-blossoms this early in the day?

It's okay, it's okay.

It is a sin to miss the best time to see the flowers.

- Sin? - Right, Yamamoto-kun?

- Ah... - You can't miss the best time to see the flowers.

- Hahahaha... - Right.

I also work part-time at the electronics store.

That's right. I noticed the charm of Raccoon products.

I like the fact that they are made from the user's point of view.

You're a reliable person, aren't you, Hanazuma-kun?

- Hehe... I guess so. - That's amazing~.

Alright, then. Everyone, let's party, let's party!

Everyone drink and show off what you got!

- Uhm, this... - I got it, boss.

Ah, it's ruined.

No problem. It's more trouble than it's worth if you leave a stain on your shirt.

As expected of a senior.

No, seriously, Hayamin is the best!

Be my wife.

Mr. Kasuga, you're married, aren't you?

Dang it, busted!

However...

if you married someone like Hayami, you'd be so happy.

I guess so...

Ah... You can use this if you like.

Thank you.

- Voilà! - Wow, did you make this?

I did. I hope it suits your taste...

- Bon appétit~. - Please enjoy.

Delicious!

Thank you very much!

- It's amazing. - Try this, Hayami-san.

Uhm, me too...

Standing firmly against!

She is reading out the label

Huh?

Akamine Reina

Raccoon Electronics HR

Good work, Yamamoto-kun.

Why are you here Akamine...

The HR Department is also watching cherry-blossoms today.

You want me to sit next to you? I'll sit with you.

No, I didn't say that.

Here you go~.

Drink it.

No, I'm...

- Bon appétit. - Seriously.

You should be more happy since you haven't seen your batch mate in a while.

In Japan, groups or batches of people join large companies (usually after they graduate). Yamamoto and Akamine joined the company at the same time.

But you're kind of scary.

Unlike a certain someone...?

Huh?

Yamamoto-kun...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left