Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Love me, if you dare Amami, se ne hai il coraggio

Episodio 1

Ascolta! Sono stufo di giocare a quest'insignificante gioco.

È noioso.

Infantile!

E

lui vuole solo controllarmi.

Privarmi di tutto per il suo piacere. Merda, merda, merda!

Merda!

Sorellina!

Mi sei mancata così tanto!

Non sono ancora cicciona.

- Xun Ran. - Benvenuta principessa.

Ti comporti meglio da quando sei diventato un poliziotto.

Sono al servizio della comunità.

- La macchina è pronta, salite. - Sì.

Piccola cicciottella.

Ehi Xun Ran, non andare direttamente a casa, devo prima passare in un posto.

Ok.

Perchè stiamo andando così lontano?

Devo tornare in centrale. Mi sono rimasti 40 minuti.

Ho un colloquio di lavoro lì, vorrei dare un'occhiata al luogo prima.

Non avevi già trovato un lavoro? Perchè fai ancora colloqui?

È un piccolo progetto di traduzione, l'orario ed il posto sono perfetti.

E la parte più interessante è la paga, perchè non dovrei accettare?

Davanti.

Sei sicura sia qui?

Ho guardato sul GPS, dovrebbe essere il posto giusto.

Sei certa che viva qualcuno qui?

È pieno giorno e tutte le tende sono chiuse. Sembra non ci sia nessuno.

Di notte sarà inquietante.

Sorellina! Sorellina!

Guarda lassù.

Andiamo.

Ho i brividi. Sorellina!

Sorellina! Xun Ran dice che ha una cosa urgente da fare. Andiamo.

Yao Yao, andiamo.

Yao Yao non hai paura?

Xun Ran ge, non hai paura tu?

Tua sorella ed io non avevamo paura dei fantasmi nemmeno quando eravamo piccoli.

Stazione di Polizia

Stazione di Polizia

Vice ufficiale, quanto tempo è passato?

Ci sono già stati 5 casi, non è una situazione anormale?

Ciò che fa più paura è che

questi casi di persone scomparse che si stanno verificando

non sembrano fermarsi.

L'ora del colloquio è stata confermata.

- Domani alle 10. - Andrai veramente in quella casa infestata?

Certo.

Vuoi che dica alla mamma di procurarti un amuleto per proteggerti?

Dai, non terrorizzare la gente.

Una mia amica mi ha detto di aver visto un fantasma con i suoi occhi sei mesi fa.

Era lo scheletro fantasma di un ragazzo.

Lo scheletro fantasma?

Leggi troppe storie horror.

È vero!

Ha detto che quello scheletro fantasma si trovava sul balcone in pieno giorno.

Era davvero pallido e senza occhi. Aveva due buchi neri al posto degli occhi.

Era molto magro. Sembrava una gruccia per gli abiti che indossava.

- Con un soffio di vento, è andato dall'altra-- - Ok, ok.

Smettila di spaventare le persone.

Ho troppa paura.

Pronto? Xun Ran?

- Xun Ran ge. - Quando avrai il colloquio?

Domani mattina.

Domani?

Domani... Ho un paio di casi da seguire.

Ultimamente ci sono stati tanti casi di persone scomparse e sono tutti minorenni.

Abbiamo il sospetto che ci sia un'organizzazione di trafficanti dietro.

- Domani... Va bene... fai ciò che devi fare. Prenderò un taxi.

Allora quando uscirai insieme a Jian Xuan domani, stai attenta. Stai sempre all'allerta.

Se pensi che qualcuno di sospetto vi stia seguendo--

Ok, ok. Non c'è bisogno di parlarmi usando il tuo lato di poliziotto.

- Jian Xuan ed io siamo minorenni? - Io sì.

- Zitta. - Sto parlando seriamente.

Prima di recarti al colloquio di domani, avvisami.

Quando avrai finito, avvisami di nuovo.

Intesi?

Ok, vice ufficiale Li.

Quanto sei assillante. Ciao.

Sono arrivata.

Salve.

C'è qualcuno?

Papà.

Comandante, guardi questo rapporto.

Che guardi ognuno di questi casi individualmente o in base all'area geografica della scomparsa non fa differenza.

Penso che ci sia un nesso tra questi casi.

Dobbiamo indagare, ci sarà sicuramente una svolta.

Ne hai parlato col tuo caposquadra?

È assolutamente d'accordo con me.

Non ci sono ancora sufficienti prove.

Devi indagare.

Salve. Sono qui per incontrare Mr.Bo.

Sono Jian Yao, sono qui per il colloquio.

Salve. Sono Bo Jinyan.

Signorina Jian, cosa vuole bere?

Caffè, tè o vino rosso?

Un tè va bene.

Ho saputo dal Professore Zhang che lei è una delle sue studentesse migliori.

Ho avuto un tutor molto bravo.

Stavolta sto cercando un traduttore che traduca risultati di diverse ricerche in Cinese.

Dovrò farle qualche domanda.

Ecco qui alcuni dei documenti. Dovrà tradurmeli.

Mi dispiace, ho dimenticato le immagini da associare ai documenti.

La vittima è stata uccisa e violentata sessualmente.

Mani e piedi avevano i segni di una corda.

C'è un dizionario?

Mr. Bo, ho finito di tradurre.

Così veloce? Non hai solo preso il dizionario?

Ha la stessa velocità di un traduttore di un ufficio d'inchiesta.

- Sei ancora lì? - Sto ancora facendo il colloquio.

Il suo ragazzo?

A breve sarà la stagione delle assunzioni.

Signorina Jian, ha già un lavoro?

Sì.

Congratulazioni. È qui nei dintorni o lontano?

Vengo dall'università di Jiangzhou per cui anche il mio luogo di lavoro si trova lì vicino.

- Che tipo di lavoro? - Si tratta di una compagnia internazionale import-export.

Che posizione?

Sono una normale impiegata.

Non è un peccato con le qualità che possiede essere una semplice impiegata?

No.

Ad essere sincero, signorina Jian, questa ricerca non prende che una parte del mio tempo.

Non vuole sapere qual è il mio mestiere?

Io credo...

che lei speri che io pensi che lei sia un chirurgo.

- Allora non pensa che lo sono? - Emana un forte odore d'alcool.

Inoltre si è lavato le mani più volte di fronte a me.

Ciò indica che è molto sensibile in fatto di pulizia.

Inoltre, i documenti che mi ha dato parlavano facevano intendere che lei fosse un chirurgo.

Ecco perchè penso che molte persone crederebbero al fatto che lei sia un medico.

Ma lei, signorina Jian, non la pensa così.

Quando ha preparato il tè, mentre lo versava nella teiera

ne ha fatto cadere un po'. Questo mostra che non ha mani salde.

Ha preparato due tipi di tè e ha scambiato i tappi di barattoli per sbaglio.

Questo mostra che non è attento ai particolari.

È una persona di mentalità aperta. Probabilmente fa un lavoro che richiede creatività.

Inoltre ha delle mani veloci.

Come qualcuno che sviluppa software per computer.

Ho una mano veloce?

Signorina Jian, mi sorprende davvero.

Non posso credere che abbia indovinato.

Davvero.

Ok, ho deciso che l'assumerò come traduttrice.

Grazie.

Ma...

La decisione non spetta a Mr. Bo?

Come fa a sapere che non sono il vero Mr.Bo?

So che lei non è il vero Mr.Bo ed ho indovinato che lavoro fa

grazie a quello.

Ok!

Signorina Jian, mi ripresento.

Salve, sono Fu Ziyu.

Sono un imbroglione, amico di Bo Jinyan.

Salve, sono Jian Yao.

Non avevi detto di essere impegnato con il lavoro e che non potevi venirmi a prendere?

Siamo in una fase di stallo ed il caposquadra mi ha detto di non intestardirmi troppo.

Com'è andato il colloquio?

Che ridi? Ti sto chiedendo com'è andata.

Hmm... il lavoro è sicuramente mio.

Sei così sicura di te.

Vedrai.

- Perchè hai messo questo al piano di sotto? - Mi servono due occhi che osservano.