Renai Senryaku Kaigi (Our Love Tactics / 恋愛戦略会議)
Download Japanese Subtitle
Release info
Tags
Download Japanese Subtitle Files for Mobile (4)
Japanese subtitle preview
The first 200 lines.
（携帯電話）だから…｡
［恋愛などしなくても 生きていける この時代に➡
それでも 恋がしたい ４人が この店には 集まっている］
［年齢も 職業も ばらばら｡ そんな４人の 共通点は➡
［年齢も 職業も ばらばら｡ そんな４人の 共通点は➡
クラフトビールを こよなく 愛していることと…］
［もう一つの 共通点は➡
恋に 悩みを 抱えていること］
［こよいも 彼女たちは 恋愛迷子を 脱するために➡
戦略を 練っているようだ］
お待たせ｡ 今夜の 冬子さんには➡
ペールエールだよ｡ あっ｡ ありがとう｡
そのイヤリング いいじゃん｡ めっちゃ 似合ってるよ｡
あっ｡ どうも｡ えっ？ どこの？
あっ｡ どうも｡ えっ？ どこの？
もう マスター｡ しっ しっ｡ はい はい｡
では…｡ 乾杯！
ああー｡ それで？ どうだったの？
会ってきたんですよね？ マッチングした人に｡
面接してきた｡ えっ？ 面接？
うん｡ 婚活なんてね 採用面接と おんなじようなものなのよ｡
《それでは まず 自己紹介から お願いします》
《住日商事 勤務の 会社員 36歳です》
いやいやいや｡ おかしいですよね｡
冬子ちゃんにはね 結婚相手に 求める条件が➡
幾つか あって｡
はい｡ まず １つ目が 年収 1,000万以上｡
絶対に 譲れない 最重要項目よ｡
《ちなみに 年収は お幾らですか？》
《年収は ベンツ ２台 買えるくらいですかね》
１つ目 クリア｡ ２つ目が 自立｡
１つ目 クリア｡ ２つ目が 自立｡
《お住まいは どちらですか？》
《白金の実家です》
えっ？ どうして？ 白金ですよ｡➡
資産家じゃないですか｡ 実家暮らしの 長い人はね➡
家事経験が 乏しくて 後で 私が苦労しそうでしょ｡
《次の方》
３つ目が 清潔感｡
《すてきな ジャケットですね》
《少し 脱いでいただけますか？》 《えっ？ あっ はい》
脇汗 えぐっ｡ しかも しわしわ｡
脇汗 えぐっ｡ しかも しわしわ｡
《次の方》 《えっ？》
そして ４つ目が 誠実さ｡
《趣味は サーフィンです｡ 休みの日は➡
大学時代の友人と よく 海に出掛けます》
《ちなみに ＳＮＳは やられていますか？》
《ああ はい》 《見せてください》
そして ５つ目が 身長｡
私よりも 高い人の方が いいから 180cmくらいは 欲しいかな｡
私よりも 高い人の方が いいから 180cmくらいは 欲しいかな｡
気持ちは 分かるよ｡ 分かるけどさ➡
その ５カ条 全て満たす人が➡
30代後半の 婚活市場に 残っていると思う？
自分でも 選べる立場に ないことは よく 分かってます｡
でも 婚活で いろんな人に 会うたびに➡
ＮＧ要素が 増えちゃって｡
そもそも 何で 冬子さんは 結婚しようと 思ったんですか？
うん？ いや｡ だって…｡
この動画です｡ （携帯電話）一人でいる方が➡
自由で 楽しいです｡ だから…｡
この女性 冬子さんですよね？ 去年 ＳＮＳで➡
大バズリしてましたよ｡ 嘘…｡
絶対 結婚しないって 言ってますけど｡
今でも 恋愛は疲れるし めんどくさいと 思ってる｡
でも この後に コロナになって➡
高熱に うなされて まともに 生活できなくなって➡
高熱に うなされて まともに 生活できなくなって➡
初めて 怖くなったの｡➡
このまま 一人で 誰にも 気付かれなくて➡
死んじゃったら どうしようとか｡
で 不安になって 家族が 欲しくなったの｡
困ったときに 遠慮なく 頼れる 自分の家族が｡
それで 結婚か｡
それで 結婚か｡
だったら もう少しだけでも 条件 緩くできないんですか？
だって 年収 1,000万って｡
でも 結婚するからには 子供が欲しくて｡
でも 子供が できたら 女の人は どうやったって➡
今のようには 働けなくなるわけでしょ｡ だから｡
子供 一人につき 3,000万は かかるって いうもんね｡
そんなに？ うちも 実家の支援が➡
なかったら どうなってたか｡
家族を持つなんて 当たり前にある 幸せだと 思ってたのに➡
家族を持つなんて 当たり前にある 幸せだと 思ってたのに➡
いつの間にか ぜいたくに なっちゃいましたね｡
《あと２年で 40｡ ますます 結婚が遠のいていく》
うわ｡
あのう｡ どうかしました？
もしかして ここの住人の方ですか？
もしかして ここの住人の方ですか？
はい｡ ああー｡
よかった｡ 助かった｡ はっ？
すいません｡ 入れてもらっちゃって｡
鍵 持たずに ごみ出しに 出たら 締め出されちゃって｡
オートロックあるあるですよね｡ はい｡
ああ｡ 自分 犬飼 健斗って いいます｡ えっと｡
あっ｡ 倉持 冬子です｡ 冬子さん｡ 覚えました｡
《えっ!? いきなり 下の名前？》
《えっ!? いきなり 下の名前？》
冬子さんは 何階に お住まいなんですか？
５階ですけど｡ ５階？ 僕と 同じですよ｡
まさか 向かいの 部屋だったなんて 奇遇ですね｡
はい｡
じゃあ また｡ おやすみなさい｡ 冬子さん｡
じゃあ また｡ おやすみなさい｡ 冬子さん｡
おやすみなさい｡
ちょっと…｡ 開いた｡
｢おやすみなさい｡ 冬子さん｣ですか？
キュンだわ キュン｡ いい子そうじゃない？
いや｡ でも まだ 相手の 素性も よく 分からないわけだし｡
問題は 例の 結婚５カ条を クリアできるか どうかですよね｡
ちなみに 職業は？ 部屋着だったからね｡
ちなみに 職業は？ 部屋着だったからね｡
いや｡ でも 冬子さんと 同じﾏﾝｼｮﾝ 住めてるっていうことは➡
それなりに 稼ぎ あるんじゃないですか？
冬子ちゃん｡ 早速 近づいて 確かめてきなさい｡
いや｡ でもね どうやって？ 私が 冬子さんだったら…｡
＜《向かいの 倉持です》
《はい》
おおー｡ カワイイ｡ 部屋着｡
おおー｡ カワイイ｡ 部屋着｡
こんな ふわふわモコモコ 着られるの➡
乃愛ちゃんだけだからね｡ えっ？ 嘘？
うちの息子も こういう子が タイプなのよね｡
《あのう｡ 部屋のシャワーが 壊れちゃって➡
貸してもらえませんか？》
えっ？ シャワー!? ストップ！➡
ちょっと ハイレベル過ぎない？
いや｡ よく 漫画の中に 出てくる➡
常とう手段じゃないっすか｡ はい｡ 続き 続き｡
シャワー 借りたのね｡ 借りました｡
《シャワー ありがとうございました》
《シャワー ありがとうございました》
《いえ》
このとき 髪の毛は 半乾きにするのが コツです｡➡
その方が エロいです｡
さすがは 漫画家 志望｡ 芸が細かい｡
でしょう｡
《私の部屋で ビール 冷やしてて》
《あのう｡ お礼に 一杯 飲みませんか？》
《は… はい》
《は… はい》
《ああ｡ おいしい》
《私 お酒 めっちゃ 弱いんです》
《そうなんだ？》
《でも このクラフトビールだけは めちゃくちゃ おいしくて➡
ついつい 飲んじゃうんですよね》
《ああー｡ 何か 眠くなってきちゃった》
ちょっと すご過ぎるな｡
ああ もう！ ストップ！
こんなこと できるわけ ないでしょ｡
いやぁ｡ 乃愛ちゃん すごい｡
勉強になります｡ 冬子さん｡
このシミュレーション 絶対 試してみてくださいね｡
えっ？ 絶対ですよ｡
い… いやぁ｡
《着てみたものの…》
《ああー 無理｡ ああー 絶対に無理》
《シャワー 借りに 私が来たら 怪し過ぎるし➡
警察 呼ばれちゃう》
《だったら せめて…》
＜(冬子)向かいの 倉持です｡
はい｡ あっ｡ あのう｡
夕飯 作り過ぎちゃったんで よかったら どうぞ｡
夕飯 作り過ぎちゃったんで よかったら どうぞ｡
えっ？ いいんすか？ ありがとうございます｡➡
うわー｡ うまそう｡
ビーフシチューですか？ はい｡
えっ｡ 俺 大好きなんですよ｡ よかった｡
それで？ その後は？ 乃愛ちゃん｡
こういうとき どうして 胃袋つかみに 行っちゃうんですか｡
本当に つかまないと いけないのは 心っすよ 心｡
そんな やり方して 好かれたとて➡
彼女じゃなくて お母さんに なっちゃいますよ｡
分かってる｡
分かってる｡
だから ちゃんと やった｡
えっ？ まさか…｡
夕飯を 届けた後に…｡
《めっちゃ うまかったです｡ ありがとうございました》
《いいえ》 《じゃあ》
《あのう》
《あのう｡ もし よかったら 一杯 どうですか？》
《えっ？》 《えっ？》
《えっ？》 《えっ？》
《あっ｡ あのう｡ ビール 買い過ぎちゃって》
目 泳いでるけど｡ 嘘だって バレちゃいますよ｡
《じゃあ 一杯だけ いいっすか？》
《はい》 《お邪魔します》
やった｡
《お仕事は？》
《弁護士を…》 《弁護士!?》
《はい》
第１関門 クリアじゃないですか｡
第１関門 クリアじゃないですか｡
そう｡ 弁護士の 平均年収は 1,119万円｡
高っ｡
《冬子さんは？》
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.