Bug

Hallo?

Hallo?

Wichser!

Hallo?

Hallo?

Jerry, bist Du das?

Jerry, Du bist es doch, oder?

Du bist so ein Arschloch!

Geh zum Teufel...

Jerry? Fick Dich!

Wo steckst Du? Bist Du draußen?

Ruf mich nur an, wenn Du was zu sagen hast.

Was Du tust, macht mich total sauer!

Ich brauche so einen Scheiß nicht, Du Spinner.

Ich könnte die Bullen rufen!

Die verfolgen die Verbindung nach und stecken Dich gleich wieder

in den Knast, klar?

Ich hab' eine Waffe!

Verzeihung.

Vier Coors und ein Jack!

Gott!

Heute so schreckhaft? Vier Wild Turkey und ein bisschen zackig!

Kommst Du nachher vorbei? Klar und danach dann

zur Party bei Caldwell.

Ich fahr zu keiner Party. Wie Du willst.

Du solltest öfter vorbeikommen. Du vergisst mein...

Lebensabschnittsproblem! Bring sie doch auch mit.

Sie ist wegen der Sorgerechtssache zu schlecht drauf.

Wie steht's denn? Die Verhandlung ist am Freitag.

Der Staat ist sicher nicht scharf drauf, Kinder und

ihre hübschen lesbischen Mütter zusammenzubringen.

Wer zieht auch als Lesbe nach Oklahoma?

Haben wir uns das ausgesucht? Sie wird nirgends hingehen,

solange der Junge hier ist.

Lavoice ist klasse, vor'n paar Jahren kannte ich 'ne Menge Leute

die gut drauf waren.

Hier waren alle gut drauf und jetzt ist es ein Haufen Karriereweiber.

Seit wann ist die Menopause eine Karriere? Prost!

Komm auf dem Rückweg an der Jukebox vorbei.

Ich möchte Dich jemandem vorstellen.

Bleib locker, sie geht ein bisschen komisch mit Fremden um.

Oh, ich verstehe.

Sieht er nicht gut aus? Ted Bundy sah auch gut aus...

Komm mit zur Party! Ich bin zu vollgedröhnt.

Das kitzelt.

Ach, erzähl nichts, Du bist nur geil!

Was will der eigentlich hier? Er geht mit mir zur Party.

Was ist denn das für'n Typ?

Der ist in Ordnung, nur etwas still.

Und was, wenn er ein Axtmörder ist?

Der ist harmlos, der hängt nur mit mir ab.

Schlepp nicht immer Leute an, ich mag das nicht.

Er hat wieder angerufen. Was will er denn?

Keine Ahnung, er hat nichts gesagt, nur geatmet.

Woher weißt Du, das er's war? Wer sollte es sonst sein?

Also weißt Du es nicht genau!

Er ist es. Es fing direkt nach seiner Entlassung an.

Sei vorsichtig, der ist gefährlich! Ich weiß.

Ich dachte immer, der würde im Knast verschmoren.

Darf ich vielleicht auch mal drauf oder wie?

Wenn er kommt, dann bleibt er draußen!

Hoffentlich kommt er nicht. Ich bin kein Axtmörder.

Er hat zwei Jahre gesessen. Vergitter doch Deine Fenster.

Toll, dann muss er nur noch Erdnüsse werfen, die ich auffange.

Schaff Dir'n Kampfhund an! Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Er wird keine Ruhe geben. Ich bin kein Axtmörder!

Kann ich mal telefonieren? Klar.

Ich bin kein Axtmörder.

Dachte ich auch nicht wirklich! Oh okay...

Hier, für Dich. Oh nein, danke.

Du bist sehr schön!

Ich sagte, Du bist sehr schön.

Danke...

Was war mit ihm? Geht's Dir gut?

Ich wollte Dir nicht zu nahe treten.

Ich hab' nur eine Weile schon keine Komplimente mehr bekommen.

Ja, ich komme jetzt.

Ich muss los, irgendjemand hat Lavoice angefasst

sie hat ihm eine gewischt und er macht jetzt einen Aufstand.

Auf geht's, Jonny Depp. Ich hab's mir anders überlegt.

Was ist los? Nichts, ich lauf nach Hause.

Rufst Du mich an? Wir sehen uns auf der Arbeit.

Nein, ruf mich an! Na gut...

Versprochen? Ja, wir unternehmen mal was, ja?

Tu nichts, was ich nicht wissen darf!

Entspann Dich einfach und gib ihm was zu trinken.

Und wenn's Dir unheimlich wird, dann komm zur Party, okay?

Ich komme doch nicht zu dieser Party, Du prügelst Dich mit Jungs

und dann fließt Blut und so. Ich prügel mich mit niemandem!

Amüsier Dir und bleib brav! Ja, mach ich.

Noch 'n Drink? Ich denke, ich werde jetzt gehen.

Ich muss auch ins Bett

Kennt Ihr Euch schon lange? Ein paar Jahre.

Ich hab' sie erst heute Abend kennengelernt.

Willst Du sicher nichts trinken? Das macht mich irgendwie nervös.

Ich mache Leute so oder so nervös.

Warum das? Weil ich Dinge aufschnappe

und das macht die Leute nervös.

Was für Dinge? Dinge, die nicht sichtbar sind.

Eine Gabe also!

Was könnte das bei mir sein? Du bist einsam, das merke ich.

Dazu muss man nicht Jeanne Dixon sein.

Wer ist Jeanne Dixon?

Diese Frau, Du weißt schon...

Die Hellseherin, die Kennedy vorhergesagt hat, dass John

Ich würde Dich gern wiedersehen. Wie meinst Du das?

Ich meine wiedersehen, wie ich's gesagt hab'.

Ich weiß nicht... Okay.

Ich mach' nicht jede Nacht Party. Nein, ich will Dich nur wiedersehen.

Wieso?

Warum sehen sich Leute wieder? Ich will nichts Abartiges.

Ein Mann ist das Letzte, was ich brauche.

Ich will Dich nicht ins Bett kriegen.

Dann mach mich nicht für nichts so an.

Darin bin ich eh nicht so gut.

Wie meinst Du das? Frauen sind nicht so mein Ding.

Bist Du schwul? Ich bin gar nichts.

Damit bin ich lange durch, ich suche nur nach einem Freund.

Bist Du 'n Knacki? Nein Ma'am!

Nenn mich nicht Ma'am, hört sich an, als sei ich Deine Mutter.

Meine Mutter wär viel älter. Gut!

Außerdem ist sie bereits tot. Sorry.

Das ist schon lange her.

Du kommst nicht aus Oklahoma. Ich bin aus Beaver.

Wir kommen alle aus Beaver oder? Bitte?

Vergiss es.

Es liegt oben im Panhandle. Mein Dad ist Priester dort.

Echt? Welche Kirche? Er hat keine Kirche.

Und wo trifft er seine Gemeinde?

Er hat eigentlich gar keine.

Seit ich hier wohne will ich das Ding abnehmen und dahin tun,

wo es hingehört.

Da sind viele Dinge zu sehen. Dinge?

Verborgene Sachen.

Du meinst wie...

Was meinst Du?

Menschen und Dinge.

Wenn man sich's genau ansieht, dann sieht man sie.

Ist ja seltsam. Hörst Du das?

Nein, ich hör nichts. Hör doch!

Ich hör' gar nichts.

Nur ein Heimchen. Was ist das?

Eine gottverdammte Grille.

Kannst Du hören, woher das kommt?

Klingt als ob... Aus dieser Ecke, oder?

Nein. Töte sie nicht, das bringt Unglück.

Wieso sollte das so sein? Keine Ahnung.

Das hat sich vermutlich 'ne Grille ausgedacht.

Die ist im Badezimmer! Wirklich?

Ja, jede Wette!

Sie ist hier keine Ahnung. Wo?

Hier! Der Rauchmelder, die Batterie

wir wohl leer sein.

Kriegst Du das hin?

Nein. Dann bring das Vieh um!

Tote Rauchmelder bringen kein Unglück.

Ich brauch' irgendwas. Nimm das.

Geschafft! Geschafft.

Die solltest Du wegwerfen. Warum?

Die sind gefährlich, da ist Americium 241 drin.

Was ist das? Ein radioaktives Element.

Kein Scheiß? Radioaktiver als Plutonium.

Kein Wunder, dass ich mich immer so schlecht fühle.

Ja, gut. Was ist los?

Ich bin kurz draußen.

Besser man sagt es Dir jetzt nicht.

Okay, ich sollte dann gehen.

Wo wohnst Du denn? Hab' gerade keine feste Adresse.

Du hast keine Wohnung? Doch ich hab' eine.

Wo? Nirgendwo, wo ich gerade bleibe.

Du kannst hier schlafen, auf der Couch.

Ich will Dir nicht zur Last fallen.

Jemand, der auf meiner Couch schläft, fällt mir nicht zur Last.

Okay, wirklich nett. Das Sofa ist ganz schön fertig.

Nett von Dir!

Was ist los? Ein Zahn...

Ich hab' Aspirin. Es geht schon.

Stört es Dich, wenn ich auf dem Boden schlafe?

Mach wie Du willst.

Danke für's Kaffeekochen!

Gerngeschehen.

Wie hältst Du diese Dusche aus, ich pass kaum drunter.

Ich bin nicht sauer, dass Du mich in Stringtown nicht besucht hast.

Du hättest es für mich hier vorbereiten können.

Du Wusstest doch, dass ich komme.

Hab' ich nicht.

Hast Du meinen Brief nicht bekommen?

Nein.

Du siehst gut aus, hast abgenommen.

Eigentlich nicht. Doch, hast Du!

Hast Du was Süßes hier? Vielleicht Waffeln?

Ich hab' Naschsucht.

Waffeln, Mürbekekse, so was?

Ich wollte Dir Blumen mitbringen.

Raus hier, Jerry.

Ich bin doch gerade erst gekommen.

Ich hab' drüben in Healdton was zu erledigen, für 'ne Woche oder zwei.

Dann komme ich wieder.

Ich hab' nicht viel, Du musst keine Möbel umstellen oder so.

Hast Du Mickey gesehen? Er soll nach mir suchen.