Boys Over Flowers (꽃보다 남자)

Ο Όμιλος Σιν Χουα επιλέχθηκε να χορηγήσει τους ολυμπιακούς αγώνες του Λονδίνου το 2012

Ενώ η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε ύφεση

η οικονομία της Κορέας συνεχίζει να αναπτύσσεται...

μία μόνο εταιρεία κρατά τη μεγαλύτερη θέση

με τη συνεχόμενη ανάπτυξή της..

επιτέλους καθιερώθηκε στην διεθνή αγορά ως μία παγκοσμίου-τάξης εταιρεία

Αυτή η εταιρεία είναι... η Σιν Χουά

Από ηλεκτρονικά, καθαρισμό πετρελαίου και αυτοκίνητα, ως την λιανική πώληση και τις τηλεπικοινωνίες

Ακόμη και αν κορεάτες δεν ξέρουν το όνομα του προέδρου...

Θα ήταν δύσκολο να μην έχουν ακούσει τις λέξεις "Σιν Χουά"

Είναι μια τεράστια αυτοκρατορία, ένα πρότυπο κορεάτικο συγκρότημα επιχειρήσεων

Μια μέρα η Σιν Χουά κατάφερε $10 δισεκατομμύρια σε εξαγωγές για πρώτη φορά στην ιστορία της

Ο ιδρυτής της λέγεται ότι όταν τον είχαν καλέσει στο Γαλάζιο Οίκο για να λάβει ένα βραβείο, είπε:

"Κύριε πρόεδρε, αφήστε με να χτίσω ένα σχολείο για τα εγγόνια μου, σας παρακαλώ."

Μυθική ένωση εταιρειών, ακαδημία Σιν Χουα

Γι' αυτό το σχολείο, το οποίο είναι πρωτοφανές στην κορεατική ιστορία της εκπαίδευσης

Ο πρόεδρος, σε μια στιγμή όπου η οικονομική ανάπτυξη ήταν πιο σημαντική από τις ίσες ευκαιρίες για εκπαίδευση..

Χωρίς προσπάθεια, επέτρεψε ακόμη και ειδικούς νόμους γι' αυτό το σκοπό

Τώρα υπάρχει και η φήμη ότι μια οικογένεια δεν θα πάει πουθενά χωρίς απόφοιτο από το Σιν Χουα

Το Σιν Χουα φτιάχτηκε από το πλούσιο 1% της κορεάτικης κοινωνίας, για αυτό το 1%

Στο Σιν Χουα νηπιαγωγείο, ακόμα και τα πιο υψηλής τάξης παιδιά δεν μπορούν να γραφτούν, ακόμα και άν δηλώθηκαν αμέσως μόλις γεννήθηκαν

Μόλις γραφτούν, θα έχουν εκπαίδευση από το δημοτικό μέχρι το πανεπιστήμιο

Για όλους τους μαθητές και γονείς που είναι συγχυσμένοι με τις εξετάσεις για το πανεπιστήμιο, το Σιν Χουα είναι και φθόνος αλλά και όνειρο.

Αλλά, σ'αυτό το σχολείο για τους εκλεκτούς γιους και κόρες του Θεού,

κάτι πέρα από τη φαντασία όλων συμβαίνει.

Ω! καημένε Μιν Χα, τι θα κάνουμε γι'αυτό

Μπάσταρδε!

Να πάρει! Πιάστε τον! Πιάστε τον!

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Είμαι εδώ να παραδώσω κάποια ρούχα από το καθαριστήριο Τζαν Ντι.

Καλά, μπορείς να μπεις.

Ευχαριστώ.

Ααααχ,δεν είναι αυτό.

Βρείτε τον!

Εκεί είναι! Πιάστε τον!

Είναι στα αλήθεια σχολείο αυτό εδώ;

Ει! Είναι στη ταράτσα! Ο Λι Μιν Χα είναι εκεί!

Σοβαρά

-Το παίζει; - Όχι, είναι αλήθεια!

Αλήθεια; Το λες αλήθεια;

Ο Λι Μιν Χα; Ο Λι Μιν Χα!

Σωστά, ε;

Δεν μπορέσε να "επιζήσει" ούτε μια βδομάδα.

Αλλά έμεινε 3 μέρες.

Δεν ήταν για 3 μέρες. Για να 'μαστε ακριβείς...

Αυτό είναι που θέλετε, σωστά;

Εντάξει.

Θα κάνω αυτό που θέλετε.

Ει! Ει! Περίμενε μαθητή Λι Μιν Χα!

Ω! Όχι, κύριε πελάτη!

Ποιά είσαι εσύ;

Εγώ; Α! χαχα... είμαι...

Έxω μια παράδοση!

Καθαριστήριο Τζαν Ντι. Είναι $30

Ω! τι αστείο!

Εντάξει, εντάξει... $25

Η φόρμα είναι δωρεάν, αλλά θα πρέπει να γίνεις συχνός πελάτης.

Μετά το θάνατό μου, κανόνισέ τα με την οικογένεια μου.

Ω! Μην είσαι...

Αφού πε-πε-πεθάνεις;

Θα πεθάνεις αυτή τη στιγμή;

Γιατί;

Εννοώ...έλα τώρα.

Πηγαίνεις σε ένα τέλειο σχολείο...

Αυτό δεν είναι σχολείο...

Είναι κόλαση.

Με συγχωρείς!

Η αληθινή κόλαση είναι εκεί έξω. Έχεις ακούσει ποτέ για την κόλαση των εισαγωγικών στο πανεπιστήμιο

Έχεις ακούσει ποτέ για τους F4;

F... F... τι;

F4;

Τι είναι αυτό;

Μόλις πάρεις την κόκκινη κάρτα, γίνεσαι στόχος για όλους τους μαθητές στο σχολείο.

Όπως έγινε με εμένα.

Και απλά κάθεσαι και τους κοιτάς;

Ξέρεις, οι χαμένοι βρίσκονται σε μεγάλες ομάδες και κάνουν τέτοια πράγματα...

Αν ήταν στο σχολείο μου, θα τους έπιανα και θα τους σκότωνα.

Πολύ τυχεροί,

είναι οι φίλοι σου.

Ε;

Έχουν μια φίλη σαν και σένα.

Α όχι στ'αλήθεια. Χα,χα,χα.

ΟΧΙ!

Το λίκνο της εκλεκτής εκπαίδευση, λύκειο Σιν Χουα,

εκείνη που έσωσε τον εξωστρακισμένο μαθητή ήταν

ούτε ο γιος κάποιου επιχειρηματία, ούτε κάποιας αξιότιμης οικογένειας,

αλλά ένα κοινό κορίτσι που ήταν εκεί να παραδώσει ρούχα.

Τα παιδιά του Θεού που είναι απαλλαγμένοι από τις εξετάσεις για το πανεπιστήμιο με λεφτά!

Αν δεν έχετε να κάνετε τίποτα μ'αυτό, απλά δώστε εξετάσεις!

Αν το προνόμιο είναι αυτό, τότε δικαιούται μεγάλη τιμωρία, η Σιν Χουα πρέπει να τιναχθεί μόνη της στον αέρα!

Σαν γονιός, δεν μπορώ να τους συγχωρέσω. Από αύριο, δε θα πηγαίνουμε στο πολυκατάστημα Σιν Χουα.

Όμιλε Σιν Χουα, δώσε μας μια εξήγηση! Δώσε μας μια εξήγηση! Δώσε μας μια εξήγηση!

'Ομιλε Σιν Χουα, δώσε μας μια εξήγηση! Δώσε μας μια εξήγηση! Δώσε μας μια εξήγηση!

Καταργήστε το ειδικό εκπαιδευτικό σύστημα.

Είμαι εδώ όπου οι άνθρωποι διαμαρτύρονται εναντίον του Ομίλου Σιν Χουα και το ειδικό εκπαιδευτικό σύστημα

Για να ακούσουμε μερικές γνώμες από τους πολίτες.

Λοιπόν... γιατί είστε και εσείς εναντίον του Σιν Χουα;

Ο φίλος μου ήταν και αυτός θύμα βαρύ εκφοβισμού και παράτησε το σχολείο.

Μπορούμε να πούμε ότι οφείλεται στο αβάσταχτο άγχος των εισαγωγικών εξετάσεων, αλλά αυτοί δεν έχουν καμία δυσκολία, δε νομίζετε;

Τζαν Ντι, ξέρεις ποιο είναι το ψευδώνυμό σου;

Λαϊκή ηρωΐδα, κορίτσι θαύμα, είσαι η γυναίκα θαύμα της γενιάς μας.

Καθαριστήριο Γκουμ Τζαν Ντι -Με την νίκη! Στείλτε το κορίτσι θαύμα στο λύκειο Σιν Χουα.

Δε σταματάς τις βλακείες;

Καλά.

Επί τη ευκαιρία, οι Flower 4 . . .

είναι πραγματικά τόσο όμορφοι;

Δεν εύχομαι τίποτα άλλο από το να τους δω από κοντά.

Flower 4;

Τι Flower 4; Fly 4 (μύγες) είναι πιο λογικό.

4 κοπρόμυγες.

Δεσποινίς , κοιτάξτε εδώ σας παρακαλώ.

Δεσποινίς, πείτε κάτι σας παρακαλώ.

Συγνώμη! Κοίτα εδώ! Χαμογέλα!

Είναι αυτό σχολείο για χαρισματικούς ανθρώπους;

Δεν είναι ούτε σχολείο επιστημών, ούτε σχολείο ξένης γλώσσας. Είναι κυριολεκτικά σχολείο για τους πλούσιους.

Η Κορέα δεν προσπαθεί για μια δίκαιη κοινωνία;

Αυτό το ελιτίστικο σχολείο είναι . . .

Με συγχωρείτε κυρία.

Το τμήμα Δημοσίων Σχέσεων προσπαθεί να αποσιωποιήσει το γεγονός.

Να το αποσιωποιήσει; Νομίζεις ότι αυτό είναι αποσιώπηση;

Πώς επέτρεψες στους δημοσιογράφους; Πώς τους επέτρεψες να ανφέρουν το όνομα του Τζουν Πιο;

Ζητώ ταπεινά συγνώμη.

Ξέρεις γιατί η γνώμη του κοινού είναι τρομακτική;

Γιατί έχει πλήρη άγνοια.

Εφόσον εξαγριωθεί, είναι αδύνατο να ελεγθεί.

Η κοινή λογική δεν λειτουργεί πιά.

Αυτός που άναψε την φωτιά, αυτός πρέπει και να την σβήσει.

Κυρία Διευθύντρια, ο πρωθυπουργός είναι στην γραμμή.

Εμπρός κύριε.

Ναί,

Γίνεται ενδιαφέρον.

Δεν είμαι φτιαγμένη για να κρύβομαι απο τους παπαράτσι.

Τι δύσκολη παράδοση!

Έχω αλήθεια κουραστεί με αυτό το σχολείο Σιν Χουα ή τους F4 ή κάπως έτσι.

Είμαι σπίτ...

Ήρθε!Τζαν Ντι!

Χαιρέτησε τον κύριο.

Ήρθε εκ μέρους της διευθύντριας του Σιν Χουα.

Επιτέλους συναντώ το διάσημο κορίτσι θαύμα. Χαίρομαι για την γνωριμία.

Δεν τον έσπρωξα εγώ.

Αλήθεια,δεν το έκανα εγώ. Οι F4 ή κάπως έτσι, αυτοί το έκαναν.

Δεν είναι αυτό...

ΤζανΝτι, κόρη μου, μην ξαφνιάζεσαι και άκουσε.

Απο αύριο, θα πηγαίνεις στο Σιν Χουα

Θα πας!

Τί στο καλό λέτε...

Για να πώ την αλήθεια...

Η Διευθύντια σε συμπάθησε και αποφάσισε να σε δεχθεί με υποτροφία.

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΧΤΕΙ!

Με υποτροφία; Γιατί εμένα;

Θα σε θέλαμε εσύ, Γκουμ Τζαν Ντι...

Νούνα, θυμάσαι που κολυμπούσες μέχρι που αποφοίτησες απο το γυμνάσιο;

Θέλει να κολυμπήσεις ξανά! ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑ!

Δε θέλω!

Τί;

Και γιατί όχι;

Νούνα, τρελάθηκες;

Μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι τώρα.

Δε θα ταίριαζα στο σχολείο και δεν θέλω και να πάω σε αυτό το σχολείο.

Καλύτερα να πηγαίνετε.

ΤζανΝτι,γιατί δεν το σκέφτεσαι άλλη μια φο-

Δεν υπάρχει λόγος να το ξανασκεφτεί. Θα είναι εκεί αύριο.

Σκάσε!

Γιατί όχι; Σκάσε!

Τότε, Θα τα πούμε αύριο στο σχολείο.

Ναί, ακόμα και αν θα πρέπει να την πάρω σηκωτή, να είστε σίγουρος οτι αύριο θα είναι στο σχολείο.

Πολύ καλά.

Κύριε γραμματέα,

Γνωρίζετε την φράση Nak Jang Bool Ip? "ότι γίνεται δεν ξεγίνεται";

ΜΑΜΑ!

Σκασμός! Αν έχεις μάτια, κοίτα!

Σιν Χουα! Σιν Χου! Σιν Χουα!

Αδελφή,

Δεν πίστευα οτι θα έφτανε ποτέ αυτή η μέρα στη ζωή μου.

Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είμαι περήφανος που είμαι αδελφός σου.

Μπαμπά!...ωωωωωω!

Μπορείς έστω και να ξεστομίσεις τις λεξεις "Δεν θα πάω";

και ξέρεις πόσο είναι τα δίδακτρα;

'Οχι. Συνεχίζω να μην θέλω να πάω.

Συνεχίζω να μην θέλω να πάω. Μαμά,αλήθεια δεν θέλω.

Αχ Θεέ μου!

Άλλα παιδιά διαβάζουν σκληρά, έχουν τα λεφτά, και ακόμα κι έτσι δεν μπορούνε να πάνε. Αλλα εσύ, γιατί δεν θέλεις;

Πότε ήταν που είπες οτι αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν μόνο να επιδεικνύουν τα λεφτά τους.

Ήτ-ήτ-ήταν από ζήλια.

Η αλήθεια είναι, πως είναι σαν να κερδίσαμε το λαχείο. Ποιός δεν θα χαιρόταν;

Δεν με νοιάζει. Έχω κακό προαίσθημα για αυτό.

Προς ενημέρωσή σας, ότι και να μου λέτε, εγώ δεν πάω.

Αλλά, σου άρεσε να κολυμπάς.

Είχες πεί οτι θα ήθελες ένα σχολείο με πισίνα.

Προσπαθείτε να με κάνετε να πάω σε αυτό το σχολείο λέγοντας μου ότι έχουν πισίνα;

Δεν θα πάω. Δεν θέλω. Δεν θα πάω ποτέ!!

Περίμενε!

Μια στιγμή δεσποινίς!

Φεύγω!

Γκουμ ΤζανΝτι, Γερά!

Πήγαινε.

Οι στεγνοκαθαριστέεεεεες είναι εδώωωωω, στεγνοκαθαριστές! ΤζανΝτι στεγνοκαθαριστέεεεςς!

Στεγνοκαθαριστές! Στεγνοκαθαριστές!

Οι στεγνοκαθαριστέεεεεες είναι εδώωωωω, στεγνοκαθαριστές!ΤζανΝτι στεγνοκαθαριστέεεεςς!

Δεν είναι όμορφο; Ναι είναι.