The Swordsman (Swordsman / Xiao ao jiang hu / 笑傲江湖) (笑傲江湖)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
بفرمائيد
كويي خوا بادين؟
بريد
يادداشت ها نشون ميدن كه كويي خوا بادين يك كتاب مخفيه هنرهاي رزمي هست
يادداشت ها نشون ميدن كه كويي خوا بادين يك كتاب مخفيه هنرهاي رزمي هست
زمان امپراتوريه مينگ نوشته شده
و شامل تكنيك هايي از هنرهاي مرموز هست
كافيه
نميتونيم اين رويداد رو دست كم بگيريم
بخش امنيت غرب هميشه بر ضد ما بوده
اين سرقت در كتابخونه ما اتفاق افتاده
بخش امنيت غرب بايد در اين مورد بدونه
در مورد موضوع ياوه گويي ميكنن و بعد به امپرتور گزارش ميدن
اخرين روزهاي ما خواهد بود
در تمام سال هايي كه در كاخ سلطنتي بودم
هرگز با همچين بد شانسي اي رو به رو نشده بودم
بهتر نيست تا يك قرباني پيدا بكنيم؟
محافظت و نگهباني از كاخ خيلي محكمه
هيچ غريبه اي نميتونسته كويي خوا بادين رو بدزده
بررسي كن در مدت اخير كسي بوده كه پستشو رها بكنه
اجازه نده افراد زيادي قاطيه اين موضوع بشن يا بفهمن
متوجه شدم
تعداد كمتري بدونن بهتر هست
شمشير زن1
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
در 10 روز قبل،2صاحب منصب رفتن
يكيشون در راه مُرد
ديگري استاد لين جن نان بود
از مقامش كناره گيري كرد
چون كه رقيب بزرگش سرپرستش شده بود
لين جن نان مسير اشتباهي رو براي رفتن انتخاب كرد
اون وزير مورد شكه ماست اونجا خونه اون هست لين جن نان هم داخل اونجا هست
تمامي راه هاي اصلي بسته شدن
هر شخصي در داخل و خارج در دست ماست
مقام اون كاملا در دست ما هست
اقاي جن ديگه در منصبي قرار نداره
ديگه نياز نيست خيلي محتاط باشيم
اما بايد به شهرت خودمون رسيدگي بكنيم
اگر هيچي پيدا نكنيم اونوقت چي؟
بايد از يه نفر ديگه استفاده كنيم
در هر صورت اون شب ديگه اي زندگي نميكنه
به من بگيد چه مشكليه؟
رئيس،يه نفر از خط عبور كرد
عصب هاشون از كار افتاده فعالشون كنيد
چشم
كار يه رزميكاره
چي شد؟
يه نفر داخل رفت
مراقب باشيد
كسي از خط محاصره عبور كرده
معلوم نيست كه كي باشه
ديناميت ها رو پنهون كنيد مجهز بشيد
مجهز بشيد زود باشيد
يواش
ميگم نكنه كمكي كه منتظرش بوديد هست؟
ممكنه باشه؟
با اين حال هنوزم نميشه مطمئن بود
نكنه استاد يو هست؟
تو از گروه خواشاني؟
لين خو چونگ از گروه خواشان
من دستور دارم تا رئيس لين جن نان رو ببينم
پرتاب
پرتاب
زود باش بيا
مردم زيادي براي خوش امد گويي به ما هستن
بين شما رئيس لين جن نان وجود داره؟
من ديگه در مقامي نيستم
نياز نيست كه اينجوري صدام بزنيد
چرا اينقدر محافظ اينجا هست؟
همه اينا افراد شمان؟
...اونا هستن
بله
شما كناره گيري كرديد و هنوز اينقدر محافظ همراه داريد؟
داخل شدنمون خيلي سخت بود
مقامم دشمن هاي زيادي برام ساخته
دربار نگران مقام هاي قديميه
به اين خاطر ارتشي رو براي محافظت فرستاده
...شما هستيد
من لين خو چونگ از گروه خواشان هستم
...منم از گروه خواشان
شاگرد كوچيكم مثل برادرمه
عصب 2 تا از افرادتونو از كار انداختم
اجازه بديد دوباره فعالشون كنم
نيازي نيست،اونا خوب مهارت ياد نگرفتن
سزاوارش هستن
افراد،اونا رو بيرون ببريد تا همونجا باشن
بله
استادم خواسته چيزي رو به شما بدم
يك نامه هست
گفتن قبل از باز كردن هديه نامه رو بخونيد
نامه كجاست؟
بسته بايد شخصا به رئيس لين داده بشه
بفرمائيد قربان
نامه رو بيار
زود باش ديگه
چي كار كردي،كجا گذاشتيش؟
مگه به خودت ندادمش؟
كِي به من داديش؟
خودم بهت دادمش
دادمش به خودت كه گمش نكنم
ببخشيد منتظرتون گذاشتيم
درود بر رئيس يك نامه در كنار جاده پيدا كرديم
مطمئنا متعلق به همون مرده
دوست عزيزم لين جن نان
به خاطر برخي موضوعات ضروري تاخير كردم
شاگردم لين خو چونگ براي شما يه جعبه دود خواب اور مياره
تا بتونيد از خودتو دفاع بكنيد
يك دسته قلاب توي جعبه وجود داره
تا زمان موقعيتي ضروري اونو باز نكنيد
قربان،توي خونه انگار اتيش گرفته
حالا كه اماده نيستن بهتر نيست كه حمله بكنيم؟
بعد هر كاري بخوايم ميتونيم انجام بديم
مراقب باشه ممكنه يه تله باشه
من با يك نامه گول نمي خورم نبايد عجول بود
بله قربان شما با ذكاوت هستيد
اتيش اتيش
اب بياريد،اتيشو خاموش كنيد
ديناميت هست از اب استفاده نكنيد
از لباسا استفاده كنيد
پيداش كردم اينجاست
نه
جدول روزانته؟
مسخرگي بسه،دنبال نامه بگرد
اونا رو محاصره كنيد
بله
شما كي هستين؟
من كه گفتم از گروه خواشانيم
بله
از كجا بدونم كه حقيقتو ميگيد؟
چي؟
نگران نباشيد،خودتونو ناراحت نكنيد
شما بايد سبك شمشير زنيه خواشان رو خوب بشناسيد
حالا من نشونتون ميدم تا هويتم اثبات بشه
كمي كنار بريد جا باز بشه
"بر فراز كوهستان ها"
"تنها شدن به وسيله اب ها"
"باد رونده ها رو جارو ميكنه"
"تفسير كردن گل ها زيباتره"
"شمشير خشمگين اسمان ها رو به لرزه در مياره"
"تندر در باران غرش ميكنه"
"هيچ مردي نميتونه جلو بياد"
"براي اخرين پرتاب برميگردم"
"نگراني در ماه درخشان"
"...سرمو فرود ميارم و"
مراقب اتيش باشيد
ببخشيد خيلي هيجان زده شدم و روش خودمو هم اضافه كردم
اخري از شمشيرزنيه خواشان نبود
كافيه كافيه،من باورت كردم
پس ديگه نياز نيست
برادر
شما به نظر مردد هستيد تا حرفي رو بزنيد
مهمه كه ثابت كنيم كه ما فريبكار نيستيم
اما ثابت كردن هويت شما از اينم مهمتره
استادمون خواسته پيغامي شفاهي رو براي شما بازگو كنيم
من مشت اهنيه تي شَن خودمو براي شما نشون ميدم
اين روش هم در جامعه رزميكاران مشهور هست حالا نشونتون ميدمش
افرين عجب قدرتي
مشت اهنين تي شَن واقعا قابل تحسينه
از كجا بدونيم كه اون حقيقي هستش؟
اون از نفس افتاده نصف جون شده
حداقل ميتونيم تحسينش كنيم
تو بايد ادم قدرشناستري باشي
عاليه عاليه
عاليه عاليه
حالا كه هويتم معلوم شد ميتونيد اون پيغام رو بهم بگيد
اون گفت كه 1 تا 2 روز با تاخير مياد
بلندتر بگو
كمي ارومتر باشيد
لطفا ساكت باشيد
دوباره بگو
استاد گفت كه 1 تا 2 روز با تاخير مياد
پيغام اين بود؟
بله
مهمان ها رو بالا ببريد
ببخشيد ما مشغوليم لطفا براي استراحت طبقه بالا بريد
خوش امديد
بفرمائيد
اگر كاري نداشتيم طبقه پايين نميايم
بيا اهنگ زدنمونو تمرين كنيم
بزار استراحت كنم،نميتوني صبر كني؟
اسباب موسيقي هم هست،شروع ميكنيم
چه اسبابي؟كي ميخونه؟
پاهام دارن ميخونن منظورم اينه اينجا خبراييه
بايد وانمود كنيم كه هيچ مشكلي وجود نداره
"اب رودخانه با اب جوي ها قاطي ميشه"
اگر شروع به مبارزه كردن بهتره ما بريم
چه هيجاني اين سفر واقعا ارزششو داشت
تصميم گرفتم بمونم و تماشا بكنم
ادامه بده،نكنه ميخواي توي دردسر بيوفتي
استاد نميدونه كه با من اومدي
اگه هر اتفاق بدي برات بيوفته كار من تمومه
پس نبايد زودتر بريم؟ براي چي معطل ميكني؟
فكر كنم بايد تعداد دشمن بيرون زياد باشه
پس فعلا نمي تونيم اينجا رو ترك بكنيم
تا تاريكيه هوا منتظر مي مونيم اينجوري بهتره
گوش كنيد يك شخص مهم بايد رسيده باشه
از رئيس محافظت كنيد
بله
محافظت از رئيس
The Swordsman (Swordsman / Xiao ao jiang hu / 笑傲江湖) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.