9 Border

9 Border

Download English Subtitle

Release info

9Border(eps1)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-04-20
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

That was so sudden.

The mysterious news arrived

I am 29 and my sister is 39>

It was when my sister was 19.

Bad, bad... Good morning!

Bad, bad... Good morning!

"Leave the house, don't worry."

"I'll take care of the rest, father."

What is this? What does this mean?

Wait, I'm guessing now.

Huh? Ah!

Newspaper left behind

Cigarette butt remains

Hey Mucchan dad, where did you go?

Reasoning using all brain cells!

father? Came back?

Just a moment... oh already!

Just a moment... oh already!

Oh it hurts! It hurts... it hurts, it hurts, it hurts

father? Finger pinky...

Oh, what is it, Youta? It's a bitch.

Hey, Yo-chan, good morning, good morning.

Ah, Nanae, it’s been a while.

Huh? Is that so?

Oh, hey, is it true that Goro-chan showed up?

Oh, hey, is it true that Goro-chan showed up?

Ah, youta, don't you know something?

Aren't you going on a hot spring tour or something?

Yes, but there was a letter left behind.

But Goro-chan asked me to order alcohol.

Even if I give it to you now, Hakkai

You must be the resident of this house.

Were you watching your father properly?

I saw Goro-chan the day before yesterday, so I guess it was yesterday.

No, that's not it, it's a cigarette butt.

Judging from the feel of the room, it must be early in the morning, according to my theory.

No, I can't answer the phone.

Hakkai: What did you do all day yesterday?

Play games, take a nap, play games, and date

Play games, take a nap, play games, and date

Huh? That's why I haven't met your father.

Yes, I was busy, so cute

That's nice, my brain is turttle

My skin doesn't suffer either.

I don't want to get caught up in the rough waters of the world, and I just play around with my phone to kill time.

I'm in love, unlike my sisters.

Me... I'm married

How many years have you been living apart? I…

It's a developmental separation. Well, I guess it's time for me to forgive you.

We have dinner once a month, so it's up to the person on the other end.

Yeah, yeah... I've heard that many times, too. I...

Yeah, yeah... I've heard that many times, too. I...

I know he's not here, but he's not here anyway, right?

Um, sorry ladies, I'm busy.

I looked for my boss for a while, but I couldn't find him.

I'm sure you... Umeken

I'm Ken Umezu, part-time worker.

I'm Ken Umezu, who also designed this T-shirt.

What are you going to do? I can't find a parent, so I'm in sales.

Um... By the way, is there something wrong with your father?

Well, it's always weird to change.

Well, certainly (Umezu) Yes.

Umeken: Did you eat rice? (Umezu) Ah, not yet.

Umeken: Did you eat rice? (Umezu) Ah, not yet.

So, can we eat this?

Surname!

Daru Umeken, thank you for your hard work.

Good work

Well then, I'll look around for a bit.

Ladies, please rest assured.

I'll protect you when you're away

Hey dad

Really, where did you go?

Maybe he stayed at the mahjongso for a long time?

Well, maybe he's lying on the roadside nearby?

There was a time when I passed out in the bathroom and was mistaken for a dead body.

That's why my mother showed up with all her love.

That's why my mother showed up with all her love.

What about Goro-chan's cell phone? I've been ringing it many times but it won't come out

Eh, what should I do? I agree

After all, I'm coming out of my own free will.

Police: It's not enough to rush in, but I'm worried.

Please contact Aunt Mieko and Uncle Shiro.

Hakkai and Umeken managed to keep the public bath going.

Eh, I'll wait and see what happens.

If they don't come back often, talk to the police.

Oh no, I have to go soon.

I'll show my face even at night

I'll show my face even at night

Well done Nanae

The Oba family is the most reliable person.

I heard you were selected by the company for something?

Somehow with the vice president

He also serves as the leader of Honyararalara.

But Nanae-nee is really the same as before.

I want to produce the store.

Morning, good morning

Chihiro Good morning Good morning

Chihiro Good morning Good morning

Hey, did you cut your bangs? I cut it in the bath

So cute (Inazawa) Oh good morning

Good morning, I'm here

Maybe so. Model of the new store.

Ah, good morning. Good morning.

Huh, doesn't it look really nice?

Thank you, it's finally 2 months later

How many times have you seen Nanae Main's production?

Hmm, maybe the third one.

Wood-fired cuisine at the dining bar →

And this smoke cafe three.

Wow (Chihiro) That's amazing

"It feels so good! I'm so excited!"

"It feels so good! I'm so excited!"

Oh no, Nishio-san, that's it.

eh? Ah, this is a secret account so I don't go out.

No, no, no, no, so delete it.

Yes

Well, today is... staff recruitment plan.

Let's do it together, yeah yeah

Oh, you're so excited. (Mutually) Good morning.

As expected, Deputy General Manager of Brand Strategy Department and Human Resources Development Promotion Leader

What is it? As the name suggests

In addition to the duties of the deputy manager of this department →

First woman and youngest person to be involved in training

First woman and youngest person to be involved in training

But it seems a little early to me.

I don't think it's too early at the age of 30...

I'm only 29. Is that so?

That's dignified.

Well, I'm often told that I look extremely tall.

He seems angry, or was a samurai in a previous life.

Become a star of hope for Oba's juniors.

I left the star of hope to Nanae.

I left the star of hope to Nanae.

Director: I'm sorry, my child has a fever.

Ah, oh, I see. (Chihiro) Sorry.

Yes, thank you for your hard work. Take care.

Sorry, that's right.

What should I do about the meeting with the research department?

Please fill in your schedule when you are free.

yes

I see, it's coming soon...

Wow~ Oh, it feels so good~

The meat juice is so juwary

Ah Ohba

I'm sorry it's finally here

They're busy preparing for the opening.

I saw the weekly report, and I'm glad that sales are going well.

Thank you very much.

That signature menu, wood-fired Japanese black beef steak

That signature menu, wood-fired Japanese black beef steak

Would you like to change the delivery method? eh?

For example, serve it on a baked stone.

You can experience the realism of grilling meat right in front of your eyes.

I think we should have a meeting next time.

As expected, Mr. Oba will only get better.

As soon as I get the job

Manager: My poor subordinate got promoted ahead of me.

It's okay, I like being on set.

I really like being on set, though.

The scene is good, but Mr. Nishio follows Mr. Oba →

The scene is good, but Mr. Nishio follows Mr. Oba →

I'm sure you'll become great soon

Ah, no, I'm not interested in getting promoted.

eh? Nowadays, that’s how →

Isn't it painful to be so greedy?

Everyone knows that balance between work and private life is important.

Hey (Seda) Hmm...

Ah, Mr. Nishio, please help me clean up the dishes over there.

What, me? please

Yes

Huh? Is that person really an employee?

Rumored to be super modern.

Rumored to be super modern.

I'll take a look, please.

Good work

(誠)七苗?

Sincerity!

It's been a while (Makoto) It's been a while

How many years has it been? (Makoto) Ever since I left the company

So it's already been three years?

So it's already been three years?

3 years?

We've both become adults.

How have you been lately? Ah, that's it...

Makoto Miyu→

over here

Thank you for waiting~ No

Oh hello

Ah, hello

my wife

Ah, nice to meet you

That's Mr. Oba, right?

Husband's ex-girlfriend

Korra It's already a long time ago.

Yeah, I see. Sorry.

No, I'll go with you to the medical checkup after this.

Well, before that, let's have lunch.

Kenshin?

It's been 4 months now

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left