Peaky Blinders

Olet kuin minä, Tommy. Et kestä ottelua, jossa on säännöt.

Tommy, kuvittele...

Kuvittele, että et näe.

Että olisit syntynyt sokeana.

Sitten jonain päivänä avaat silmäsi-

ja näet kaiken maailmassa-

- kun aiemmin saatoit vain koskettaa ja haistaa.

Siinä se on.

Valaistuminen, eikö?

Minä olen kokenut sen.

Näin kauniin talon Margatessa. Upea, valkoinen talo.

Chilenaraukaria sinistä taivasta vasten.

Kaunis. Pala taivasta itse asiassa.

Näin, miten maa kaareutuu ja mietin-

että Alfie, mitä oikein teet?

Mitä oikein teet? Mikset vain myisi kaiken kultasi-

- ja jokaisen tynnyrin rommia ja ostaisi itsellesi aikaa.

Minun täytyy ostaa itselleni aikaa.

- Muutatko Margateen? - Kyllä vain.

Minun pitää levätä. Tarvitsen lepoa.

Ja amerikkalaiset ovat täällä. Se siitä.

Se on ollut niin sodasta asti, amerikkalaisten kanssa.

Isot kusettavat pieniä.

Niin se aina on.

Tuolla on ottelu ison ja pienen välillä.

Iso pieksee pienen.

Margateen sitten. Sininen taivas. Taivas.

Nähdään, Tommy.

Laiturilla.

- Jää katsomaan ottelua. - Ei, hyvin se menee.

Minä tiedän jo, kuka voittaa.

Heippa.

Ensimmäinen erä.

Ottele, paskiainen!

Bonnie! Bonnie!

Oletko kunnossa, poika?

Onko tilanne hallussa?

Vien sen neljänteen erään.

- Missä Solomons on? - Hän ei katso ottelua.

Katso tuota kulmaa. Nuo eivät tunne ottelijoita.

En pidä siitä. Sinä tunnet sen, Tom.

Tunnen sen. Kaikki hyvin.

Ympärillämme on sotilaita. Alfien miehet tutkittiin.

No niin, mustalaispoika.

Mitä Tommy sanoi, kun kerroit?

- Että saan viikkorahan. - Hän on romantikko.

Yhtiön varainhoitajana kyseenalaistan sen kuluerän.

Hän sanoi: "Kuolemaa on tarpeeksi. Valitaan elämä."

Pol, ottelu on järjestetty, eikö?

Mustalaispoika saa turpaansa.

- Sinulla oli uutisia. - Lizziellä on uutisia.

- Polly! - Kerro, kun miehet kiljuvat verta.

Ota huikka. Tarvitset sitä.

Olen paksuna. Ja se on Tommyn.

- Kuinka pitkällä olet? - Jos menisin Lontooseen, Coventryssä.

- Jatkatko pitemmälle? - Piccadilly Circukselle asti.

Oletko katsonut, onko se poika vai tyttö? Katso sitten.

Se on tyttö. Anna hänelle nimeksi Ruby.

Ruby Shelby.

Hänestä tulee Hollywood-tähti.

Onneksi olkoon.

Hei, Linda. Tervetuloa Shelbyn naisten kerhon kokoukseen.

Onko selässäni sylkeä? Miehet sylkevät tuolla. Kuvottavaa.

Ei. Selässäsi ei ole sylkeä.

Älä anna meidän estää sinua.

Mitä?

Se auttaa minua selviämään tästä painajaisesta kaupungissa.

Koska olet täällä ja olet melkein perhettä...

- Lizziellä on uutisia. - Olen raskaana.

Kuka on isä? Oletko onnistunut laskemaan sen?

Olen. Se on Tommy.

Onnittelut. Voitit viimein arvonnassa.

Hän on aito Shelbyn nainen nyt, Linda. Kuten sinäkin.

No niin, hyvät naiset. Palataan miestemme seuraan.

Muista, Linda. Jos he sylkevät, sylje takaisin.

- Nähdään siellä. - Hyvä on.

Hyvä, Bonnie!

No niin, te Birminghamin pojat!

Unohtakaa uskollisuutenne!

- Onko tilanne yhä hallussa? - On.

Kaada hänet sitten.

Kuka haluaa? Vielä ehtii!

Annan kaksi vastaan yksi Goliathille.

Ottakaa tai jättäkää. Ottakaa tai jättäkää.

Kaksi vastaan yksi Lontoon jättiläiselle.

Katso miehiä hänen kulmassaan.

He eivät tunne nyrkkeilijöitä. He eivät tiedä mitään.

Pillerit ja viina sekoittavat pääsi.

Katso heitä. He eivät seiso tai liiku oikein.

He eivät välitä, voittaako hän.

Näet harhoja pillerien takia!

Mitä helvettiä he nauravat?

Uusi erä on liian vahvaa!

- Hyvä, Bonnie! - Hyvä, Bonnie!

- Arthur, anna olla. - Minne hän menee?

- Jää katsomaan ottelua. - Anna minun tehdä työni.

Bonnie! Oletko kunnossa?

Anna kaksi yhtä vastaan!

Ottakaa kun vielä voitte.

No niin.

- Hyvä, Bonnie. - Bonnie, tyrmää hänet.

Missä Tommy ja Arthur ovat.

En tiedä.

- Hyvä, Bonnie. - Anna mennä.

Arthur?

Saatanan paskiainen!

Arthur?

Julistan Bonnie Goldin uudeksi välisarjan mestariksi-

etelässä ja kaakossa.

Tommy, mitä on tapahtunut?

Arthur on kuollut. Hän on kuollut.

Tommy, toinen makarooni. Hänellä oli vaijeri taskussa.

Antaa mennä, Finn.

Puhkaise hänen silmänsä, Finn. Arthurin vuoksi.

Puhkaise hänen silmänsä, saatana!

Ovet kiinni! Kukaan ei poistu, saatana!

Minun veljeni on kuollut.

Kuulitteko? Veljeni on kuollut.

- Tommy. Tommy. - Painu helvettiin.

Hei, Michael. Suunnitelma on muuttunut.

Herra Gold hakee sinut. Arthur on kuollut.

Tommy, olen pohtinut, mitä sanoisin...

Sanat eivät auta.

Michael, tilanne on vakava. Tommylla on suunnitelma.

Australian sijasta lähdemme New Yorkiin.

- Miksi? - Yrityksellä on bisneksiä siellä.

Tulenko minä takaisin?

Junasi lähtee tunnin päästä.

Sinä teit valinnan.

Tiesit, että minua ammuttaisiin, etkä kertonut minulle.

Valitsin äitini.

Kun kaikki tämä on ohitse-

- me kaikki saamme tehdä valintoja itse.

Onko tämä nyt tässä?

Menet junalla Liverpooliin ja SS Monroen kyytiin.

Alus lähtee huomenna.

Voit nyt mennä.

Tarvitsen ulkomaan linjan. USA: han.

- Tommy. - Antakaa hänen tulla.

Olkaa hyvä. Kunnes tämä on lopussa.

Viestissänne puhuitte rauhan ehdoista.

Minun poikani sanoo, että ehtoja ei ole.

Te veitte mieheni ja poikani.

Me otimme kaksi veljeänne.

- Verikosto on tehty. - Meillä verikosto voitetaan.

Me otamme kaiken, mitä teillä on.

Luovutatte kaikki liikeyrityksenne meille.

Suostutte tähän tai minun poikani tappaa teidät kaikki.

Yksi kerrallaan.

Verikosto voitetaan. Se siitä.

Ei enää tappamista.

Kuka luulitte olevanne, herra Shelby?

Tulimme ostamaan hänen yrityksensä.

Herra Solomons! Herra Changretta tuli tapaamaan teitä.

Mennään.

Kuule.

Taisteliko se juutalainen Ranskassa?

Hän oli kapteeni.

Kannattaa sanoa, etteivät avaa ovea.

Hei, jättäkää se saatanan ovi rauhaan.

Se perkele.

Herra Solomons on näemmä lähtenyt kaupungista.

Tämä kaikki on siis minun.

- Etkö koputa? - Etkö tiedä uutta osoitettani?

- Hei, Lizzie. - Tiedän osoitteesi.

- Minähän sen talon ostin. - Miksi et käy?

- Olen ollut kiireinen. - Ja tehnyt mitä?

- Valmistelen huomista. - Mitä huomenna on?

Luca Changretta tulee Birminghamiin. On meidän vuoromme.

Hän on ottanut Alfie Solomonsin, Sabinin, Titanicin. Kaikki.

Nyt hän ottaa Shelbyn hallintaansa.

Mitä me teemme sille?

Me annamme sen hänelle.

Katsokaa heitä.

Kaikki mitä Peaky Blindersista on jäljellä.

Asianajajani on laatinut nämä paperit.

Ne kattavat jokaisen yrityksen omistuksessanne.

Baarit, ravintolat, varastot.

Jokaisen asian, jota olette koonneet kaikki nämä vuodet.

Te luovutatte kaiken minun suvulleni-

tai te kuolette tässä.