Boot Tracks (Tomorrow You're Gone)

تماشاي اين فيلم به علت صحنه‌ها و گفتار به کار رفته در آن به افـراد زير 18 سال و در جمع خانوادگـي توصيه نمي‌شود

T.O.B کاري از

"رنکين"

چارلي" عزيزم"

... وقتي که آزاد شدي

مثل پرنده‌اي که از قفس رها شده احساس آزادي خواهي کرد

هيچ مردي خواسته‌اي بيش از اين نداره

گور پدر همه چيز، منظورم اينه که کيه که با اين حرف مخالف باشه؟

شرط ميبندم که خيلي دوست داري يه وعده غذاي خوب بخوري تا جبران اين چند سال

که نتونستي حتي يه وعده هم خرچنگ بخوري دربياد

... کار خوبي کردي که

اجازه دادي با درست کردن اشتباهي که چستر" داره ميکنه کمکت کنم"

کسي که بايد مجازات بشه اونه

بنظر من، هيچ چيزي ناعادلانه‌تر از اين وجود نداره

"اون روحت رو از بين برد "چارلي

با اينحال به خودت بيا

... دوره‌ي اون به سر اومده

اگه ميتونستم، روي اين موضوع پول هم شرط ميبستم

ولي جدا از اين موضوع تو من رو داري تا توي قدمهايي که ميخواي برداري کمکت کنم

فکرشم نميتوني کني که وقتي بيرون بياي چه حال و هوايي بهت دست ميده

خودت رو آماده کن که بد جوري غافلگير ميشي

اين بيرون هم مثل اونجا ديونه کننده‌است

به زودي خودت با چشماي خودت ميبيني

ولي جدا از اين موضوع تو من رو داري تا توي قدم‌هايي که ميخواي برداري کمکت کنم

با بهترين آرزوها

"بودا"

نام آهنگ: I Hear Voices / Just Don't Care اجرا: Screamin' Jay Hawkins

... جناب

يکي از دوستانم بهم گفته که شايد بتونم اينجا براي يکي دو شبي يه اطاق کرايه کنم

جدي؟ پس فکر کنم رفيق چندان خوبي نباشه

چون جاي خالي نداريم

اينجا کسي به اسم "لورنه کورال" ميشناسي؟

رفيقم بهم گفته "لورنه" رديفش ميکنه

گفتي اسم رفيقت چي بود؟

"بيلي پتيگرو"

بودا" فرستادتت اينجا؟"

درسته

"هي، "تروي

پس اطاق داري؟ - ... معلومه که دارم -

اينجا هميشه براي دوستان "بودا" جا داريم

ببين ميشه يه لطفي در حقم بکني و يکم اينجا جام وايستي

خيالي نيست، خودم تنهايي ميتونم اطاق رو پيدا کنم

شرمنده

ببين براي پيدا کردن اطاق، از مشروب فروشي که رد شدي

برو سمت چپ و بعدش ميري تو کوچه پشتي

اونوقت ساختمون رو ميبيني خودت ... باشه؟ راستي، ببين

اگه چيزي خواستي، حالا هر چي که بود

اصلاً خجالت نکش بيا به خودم بگو

دمت گرم - قربونت -

!هي

نميخواين خفه خون بگيرين!؟

!با شما هستم ها

!لعنتيا

... اينکار رو نکن! آروم باش

!تمومش کن

"توي اين خراب شده "چارلي

انگار خدا و شيطان يکين

تقريباً تشخيصشون از هم، غيرممکنه

... يه مرد با هوش

فقط يکي رو ميخواد که بتونه بهش اعتماد کنه

من فکر ميکردم که يه دوست مورد اعتماد دارم ولي من فريب خورده بودم

... اون پولم رو دزديد و باعث شد بيفتم زندان

ولي اين حتي به اندازه ي نصف اون بلايي که سر دلم آورد هم نبود

اگه نتوني به ديگر‌ان اعتماد کني، هيچي نيستي

يه آدم مرده به حساب مياي

... ميدوني که

الان به چه دليلي اينجايي "چارلي" مگه نه؟

آره ميفهمم

ولي آخه چرا من رو انتخاب کردي؟

فکر کن بهت لطف کردم

بخاطر تو دارم اينکار رو ميکنم

نه بخاطر من نيست

نکنه داريم درباره‌ي اين يارو که گفتي صحبت ميکنيم؟

اون همونيه که تو دوست داري بميره

اين همونيه که رفته رو مخ "چارلي" کوچولو

و اون رو مال خود کرده

اون هنوز هم اونجا توي ذهنته

هنوزم داره بهت دستور ميده

ميتونم صداش رو بشنوم

... بعضي وقت‌ها

صداي اون رو واضح‌تر از صداي تو ميشنوم

عصر بخير

ديشب با ملاقاتيت بهت خوش گذشت؟

تو از کجا ميدوني که کسي به ديدنم اومده بود؟

... نميدونم، من

من فقط فکر کردم بالاخره با يکي يه شب طولاني رو گذروندي

براي اين ميگم که کلي از روز گذشته و تازه ميري بيرون

چطوره که توي کارهام فضولي نکني

و منم کاري به کار تو نداشته باشم

... آهاي

هي رفيق

دوست داري که يه پنج دلاري کاسب بشي؟

بابتش بايد چيکار کنم؟

بايد يه ساک ورزشي رو از توي قفسه‌ي شماره‌ي 130 برام برداري

چرا خودت نميري برش داري؟

وايستا ببينم

اول ساک رو برام بيار، بعد

شماره‌ي 130

!!اوهوي

کي فرستادتت؟

کي شماره‌ي قفسه رو بهت داده؟

!هيشکي بابا

!ولم کن

ميشه 189 دلار و 50 سنت

گفتم خب نظرتون درباره‌ي کفش جديدم چيه؟

ميدوني اونا بهم چي گفتن؟

خب آخه اينا که مدل خاصي نيستن

يه مرد که سرش رو گذاشته روي شونه‌ي دختره

و چشماش رو به آينده دوخته

کسيه که ميدونه چجوري بايد ترتيب کارا رو بده

ترتيب کدوم کارا رو؟

چه پوتين خوبي

اونا ديگه چجور پوتينين؟

منظورت اين کفشهاي سواخ‌دار، نوک‌تيز طلاييمه؟

اگه من جات بودم اونا رو فقط تو مناسبت‌هاي خاص پا‌ميکردم

از کجا ميدوني جايي که اينا رو براش پوشيدم خاص نيست؟

کجا؟

همين جا که هستيم

منم نگفتم نيست

من "فلورنس" هستم

الان مثلاً تو هم بايد بگي که دوست داري چي صدات کنم

"سم"

يعني مخفف "سموئل"ـه؟

مخفف "سمسون"ـه

همون مرد قوي‌اي که "دلايلا" کارش رو ساخت

چيزي درباره‌ي اين موضوع نشنيدم

يعني تا حالا کتاب مقدس رو نخوندي؟

من ايستگاه بعدي پياده ميشم

توي "ويلمت" پياده ميشي؟

نه توي "اوتو"؛ هيچ شباهتي هم به محله‌ي "ويليمت" نداره

حالا خودت اهل کجايي؟

اهل يه جايي تو جنوب

کلاً هيچي نميخواي از خودت بروز بدي، آره؟

خب ديگه چي؟

مگه بخاطر همين نيست که آدما با غريبه ها صحبت ميکنن؟

من که فکر ميکنم آدمها ميتونن دلايل مختلف و زيادي داشته باشن

کاري توي محله‌ي "ويلمت" بايد انجام بدي؟

يه مدت بعد، آره

خب تا اون موقع ميخواي چيکار بکني؟

يه چيزي بخورم

خب من تو خونه‌ام يه پيتزا دارم که ميتونيم با هم بخوريمش

بايد از فريزر درش بيارم ولي خيلي خوبه

همسر سابقم وقتي که ازم جدا شد يه چيزايي برام گذاشت

پس که اينطور؟

... من بايد هشيار باشم، پس

بخاطر کار مرموزي که توي محله‌ي "ويلمت" داري؟

تو کسي رو داري "سمسون"؟

... يا مثل خودمي و هيچ کسي رو

به جز اونايي که خاطره شدن نداري

يه سگ داشتم واسه خودم

اون يارويي که اون رو سپردم دستش

وقتي که توي زندان بودم بهم گفتش که يه کاميون حمل الوار زيرش کرده

چند وقت زندان بودي؟

چهار سال

سيگاري ميزني؟

مگه همين الان بهت نگفتم

آره بايد هشيار باشي

حالا سگت بزرگ بود؟

زياد هم بزرگ نبود

شبيه اين سگ‌هاي "بُردر کالي" بود

يه شباهت‌هايي هم به سگ‌هاي "شپرد" داشت

باهاش خوب رفتار ميکردي "سمسون"؟

تا وقتي که سپردمش دست اون يارويي که گفتم، آره

فکر ميکني اون‌طوري که يارو گفت نمرده، آره؟

فکر ميکنم که نگهداري از يه سگ خوب رو

گذاشتم به عهده‌ي يه نمک به حرومي که کشتتش

اونم فقط بخاطر پولي که هر هفته ميفرستادم تا به اون سگ غذا بده

منم يه گـربه رو ديوونه وار دوست داشتـم و تـا قبل اينکه بميره شش سالي بود که داشتمش

اين خيلي بده، بابتش متاسفم

اسمش "طلا" بود

بخاطر رنگش اين اسم رو روش گذاشته بودم

اشکالي نداره که من سيگار بکشم؟

نه

اوني که قبلاً باهاش بودي هنوز کليد اين خونه رو داره؟

تا جايي که من ميدونم تا حالا که ازش استفاده نکرده

پس يعني قرار نيست که يه همخونه‌اي يهويي بياد داخل؟

با هم به اينجا اومدنمون

فکر من بود يا که تو؟

خودم هم دقيقاً نميدونم

دوست داري با هم فيلم ببينيم؟

فيلم خوب هم چيزي داري؟

يه دونه‌اش که خودم توش بازي کردم رو دارم

چطوره؟

به محض اينکه از دستشويي برگشتم ببينمش

دستشويي اونجاست

از کي؟ از اوني که نميتوني چيزي رو ازش مخفي کني

در اين مورد دو به شک هستم

و به اين دليل شک دارم که

بيشتر آدمايي که ميشناسم خود هنرمند رو با هنرش قاطي ميکنن

و من نميدونم که تو هم مثل اونايي يا نه

بيشتر آدما با ديدن اين کلي فکر راجع به اين موضوع ميزنه به سرشون

چه فکرايي مثلاً؟

"خواهر "چستتي

به عنوان مثال همه فکر ميکنن که اين دختره "فلورنس"ـه

مگه نيست؟

کي هست پس؟

"يه دختريه به اسم "لوآن

متاسفم پدر، ولي من چيزي براي اعتراف کردن ندارم

ببين من "فلورنس"م من اون بازيگرم

ولي اوني که نقشش رو بازي ميکنم آدم متفاوتيه، گرفتي؟