How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니-How Do You Play E237 240608 720p-NEXT
A Commentary by JoeruKyuden
Ep. 237 [KOKOWA Ver.] . Synced for NEXT. Enjoy.... ;).

Tags

hdtv
Published on: 2024-06-19
Downloads: 142
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Yes, we're at a cafe.

- I live nearby. - Do you?

Woo Jae looks nice today.

- Yes. - You look handsome today.

- Woo Jae looks nice today. - Dress like this now.

You look great today.

This is the style I like.

- Yes, it's pretty. - He looks cool.

He kept trying to dress like me.

Then he gave up.

Most comments don't scar me too much.

Why does the comment that I try to dress like him hurt so much?

He copies me subtly.

Woo Jae likes the stuff you wear.

He can take stuff from my closet.

People talk about you a lot now that Byeon Woo Seok's popular.

- That gif. - Yes.

- You should thank him. - Their photo as models.

- Yes. - Woo Seok and Ki Yong...

became so popular.

- "Woo Seok and Ki Yong." - I got...

- swept along too. - Yes.

- People noticed me too. - Woo Jae.

Why were you even among them?

What makes you think you...

- Woo Jae. - Isn't that a giraffe?

You're like a ghost that haunts a girls' high school.

You're everywhere.

- You're always there. - Everywhere.

- A ghost that's everywhere. - You're like...

(This sly ghost even confuses the fans.)

You must be a bit upset.

People don't like you that much.

I'm not upset at all.

- Hey. - It's a bit...

I'll tell you this. Haha...

likes Woo Seok a lot.

And if you meet him in person...

(He tagged Woo Seok and not Kim Jong Kook or Jee Seok Jin.)

- But Haha... - He's so nice.

Regardless of Woo Seok's great character,

don't you just stick to anyone who's popular?

- No. - That's true.

- No. - That was a bit scathing.

- No. I don't stick to them. - "Stick to?"

It was for a short while, but I felt that.

- When my drama was popular... - He clung to you?

- Whenever he saw me... - Right?

- "Park Min Hwan!" - Yes!

- "Park Min Hwan!" - I'm glad you said that.

- "My dear Park Min Hwan." - I'm glad you said that.

(The days when he clung to the rising Park Min Hwan.)

That's how you judge how popular you are.

- Haha's quick at that. - I felt it.

- I'm a barometer of the public. - Yes.

So last time...

- we decided to donate clothes. - Yes.

- With Suk Hoon. - Yes.

We thought of hosting a flea market and today...

Stuff you have at home...

that someone gave you.

- Yes. - Or stuff that you used...

that you think might be more useful to someone else.

We were asked to bring stuff like that.

So I brought some things.

- That's awesome. - Do you know what a flea market is?

You gather items and, like, meet up with others...

- The meaning of "flea." - Can you spell "flea?"

- It means to freely... - Isn't it F, R, something?

It's not "free."

- Flea. - Flea.

Can you spell it for us?

- Why should I spell it for you? - We must know the meaning.

Oh, it means "to flex."

- What? - "To flex."

- No. - No?

It's not about flexing.

A flea is an insect.

- Oh, it's that market? - An insect?

Do you know why it's called that?

Because we steal from fleas?

No.

"Flea market."

Why call it a flea market?

We bring the fleas we have at home to sell.

No.

Gosh. Show-offs.

It's not that.

- Sorry. - I'm explaining...

- People used to bring old stuff. - Yes.

- That had fleas? - They came with fleas.

I thought that would be it.

That's how it got the name "flea market."

- It's an open second-hand market. - Something like that.

It happens a lot.

(There are small flea markets you host just for your friends.)

(Some children sell unused toys at flea markets for children.)

- Trendy and full of character. - A flea market.

- Lots of items... - Vintage stuff.

I hosted and went to lots of them when I was a model.

We'd lease large spaces like this...

- To sell? - Yes, lay stuff out.

- I bet it was fun. - In a booth.

- I love it. - I look forward to Woo Jae's stuff.

- Me too. - There are lots of things...

- Right? - that will suit you.

- Sell them for cheap. - Very cheap.

- This is our first try. - Yes.

Rather than try to make a profit,

- let's invite people we know. - Sounds good.

- People we know? - Let's invite people...

and host a small affair as a test run.

- Will Byeon Woo Seok come? - Too many people...

might overwhelm us.

- Yes, right. - Right?

Shall we see the stuff we brought?

- Shall we start? - Yes.

I should pick a nice spot.

Don't you sell more if you're at the front?

Yes, the spot.

What did you bring?

- What's this, Mi Joo? - Toy blocks.

This is nice.

This is...

You brought a lot. What's this?

I brought a lot of things.

- My gosh. - I brought a whole load of stuff.

- What's that? - Isn't it a facial thing?

- It's that device. - This beauty apparatus...

- That's nice. - This is really expensive.

- This... - I brought all this.

I also brought a hair curler.

- Gosh, this... - This thing...

You brought a lot of makeup.

Facial packs and cotton pads.

- Hers will sell well. - These are really nice.

This is...

- They're practical things. - They're all practical.

Haha, what did you bring?

- Look at this. - Gosh.

- What's this? - It's from "Slam Dunk."

When they released the movie.

- No way. - I went to that.

- They invited me. - Goodness!

- Gosh, "Slam Dunk." - I love this a lot.

- How much is this? - I had nothing to bring.

- Ji Ho plays basketball. - Does he really?

- I don't know how to value this. - Hey.

I brought an elephant.

- Why did you bring that? - You did bring it.

How much is this?

(Large elephant, 140cm x 90cm, 1,209 dollars)

Hey. That thing costs 1,200 dollars.

- What? - What?

Where did you get it from?

It was in my studio.

Oh, I remember seeing it there.

I wanted it to live above the ground.

Sell it for just ten percent. At 120 dollars.

- At 120 dollars? - Yes.

I also brought a RGP towel.

- Your stuff... - Why did you bring that?

Why did you bring whatever's left over at home?

That's an LP player.

It's an LP player.

This LP player...

- And a record too? - I brought a record too.

- Whose is this? - What?

- It's Coldplay's. - No way.

- Yes. - You get this with the LP player?

You can't...

- have one without the other. - Yes, it should come with.

- Hey, not this! - This should come with it too.

- As a freebie. - Not this. This is expensive.

- It should be a set. - It's an LP player.

This is amazing.

- The pop-up book. - This is amazing.

- What is it? - Na Eun read this a lot.

- I see. - That's amazing.

Let me introduce you to a world of new phenomena.

My niece likes books like these too.

- But Na Eun... - Look at this. It's a pop-up book.

But did you get Na Eun's permission?

Is Na Eun crying right now?

Does she know you brought it here?

I actually asked Na Eun if I could take this,

and she said it was fine since she already read it a lot.

- She said I could take it. - That's a relief.

Look at this.

What is this?

This is insane.

- A board game? - Yes, a board game.

How do you know it's insane if it's still in the packaging?

Have you ever played it?

How would you know if you had never played it?

Just look at it. You can tell it's insane, no?

- I can't tell at all. - You can tell at a glance.

Kids love it because it's eerie.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left