Potato Star 2013QR3 (감자별 2013QR3 / Gamjabyul 2013QR3 / 고구마처럼 생긴 감자별 2013QR3 / Sweet Potato like Potato Star 2013QR3)

Episode 71

Is it necessary to do a strategic summary when our market shares

have increased and our financial statements are good?

The employees are already complaining because their workload

has increased from the Be Seven Again campaign

You just came back... Aren't you pushing too much?

I'm not pushing too much. Why would I want a strategic summary

when our market shares have increased and our financial statements are good?

Wasn't that my question?

It's my question. Why do we need a strategic summary?

You don't know why we need it?

I don't know, how would I...

If an executive asks such obvious questions without knowing

the background of the policies, how can I answer all of them?

If the musician asks the conductor how to read music,

what is the conductor supposed to do?

Read what I wrote on our company's homepage

and bring me the marketing team's budget breakdown

for the first half of the year

Okay

I'm planning on expanding our Be Seven Again campaign

to all of our branches in every country

Please make the preparations

I'm so pissed off

Rude bastard, how dare he try to discipline me?

Do you know how I raised him?

You didn't raise him, you're not his mom or dad

That's not what I'm say...

You guys don't have anything to do? Why are you always here?

We heard you went to see President Noh

so we were curious if there was anything you got wind of

There's nothing

But what is that in your hands?

You guys aren't kids, why are you carrying that around

It's part of the Be Seven Again campaign

We have to be 7 years old for an hour everyday and write a report

What the f***... How can you be 7 years old for an hour a day?

I know right... So annoying

Hey, hey be careful

Did you guys switch toys?

I picked this / No

You know the marketing team's budget breakdown

for the first half of the year? Take it to Noh Min-hyuk

Why me? He told you to do it

Just do it. Do I have to go into his office twice in one day?

I don't want to either

You don't want to?! You don't want to?!

Why don't you just make Nah Jin-ah do it? She's close with Noh Min-hyuk

How could you let an intern...

Fine, tell her to do it

Hey Nah Jin-ah / Yes?

What are you doing right now?

Well... Nothing / You have nothing to do right?

You know the marketing team's budget breakdown

for the first half of the year?

Organize it and bring it to President Noh

To President Noh? You want me to do it?

You said you had nothing to do

It's not like it takes hours to take it to him

Hurry and bring it to him

If you're going to report it to the CEO,

wouldn't it be better if you did it instead of an intern?

I would but Director Oh chose Nah Jin-ah specifically

The director?

Okay. Just check it for me afterwards

Okay then

Should I help you?

Just don't bother me

Mrs. Nah

Mrs. Nah / Welcome

How did you fall into such a deep sleep like that

Sorry. Are you going somewhere?

Yes I have plans. But guard Soo-young for me while I'm gone

Guard her?

I don't know when that brat will try to escape so I feel anxious going out

Isn't Mr. Noh home?

Yeah but you know how soft he is

And here. What is that?

It's a gift certificate, use it when you need it

Plus I forgot to give you money for the rice cakes on New Year's Day

I will watch over her with my life, don't worry and go

Do you have more to say to me...?

Why? Do you feel guilty about something?

Oh it's hot

I guess you do feel guilty

When I think about how you changed your phone to roaming

and snuck Soo-young out in a box, I get really furious

but I won't ask about that. Just promise me right here

that you'll break up with her

I told you before, I can't promise because...

You have to try. There's nothing you can't do if you try enough

Even if I try, it won't work because...

Who do you think you're talking to?

Are you saying that you two are going to run away or something?

I've done everything that I can

I'm thinking about the best course of action right now

Goodbye

Thank you for the coffee

Come in

Hey Noh Min-hyuk

Long time no see / Good to see you

Have you been well? / Of course

Let go

This is none of your business

You can't go, your mom told me to make sure that you don't leave

Why are you doing this? Let go!

No! Never! You can't leave!

Mr. Noh, come see this

What's going on? You can't leave!

Do you want to see your mother faint?

You think I won't be able to leave if you do this?

I almost lost her

Good work. I had no idea, I was just sleeping

What happened? You didn't call, how could you do that to me

Something happened. Have you been well?

No... It's war every day on the stock market

Come in

President Noh, this is the marketing budget breakdown

for the first half of the year

Why are you bringing that, Ms. Nah Jin-ah

Director Oh told me to bring it to you

Tell Director Oh to come to my office

You just handed over such an important index to an intern?

I just thought... Nah Jin-ah...

What about Nah Jin-ah?

Nah Jin-ah is close with you so...

What are you saying?

An intern can access any file because she's close to me?

I thought it would be okay because last time she was right next to you

when you were authorizing something even more important than this

I'm sorry

Why do you run your company like that

What?

A director sends an intern with a file like that

And he confidently said that it was because

the CEO was close with the intern

That was kind of shocking

Be careful with rumors. It's one of the weaknesses of a leader

Especially with a female intern

You have to quickly suppress those rumors...

I like her

What?

She was trying to go out

so I grabbed her by the leg and held on for dear life

Good job. That brat seriously...

What am I supposed to do with her

I'm going to leave / And Jang Yool is becoming more and more of a problem

Why? What did he say?

He said there's nothing he can do about it, even if he tries

So are they saying they're getting married or what?

I asked him if they were going to run away

and he said that he'll think of the best course of action

What does that mean? Doesn't that mean they could run away?

I'm going to leave / It does sound like that

What do we do?

We have to be even stricter about grounding her

Is there a surefire way to make sure she never leaves the house?

A surefire way?

We could guard her during the day

but what if she sneaks off in the middle of the night

I'm going to... / Should we just shave her head?

I think that's going too far

Yeah, and she wouldn't stay home just because we shaved her head

What about handcuffs? We can handcuff her leg to the bed at night

That's really going too far... It's not like she's a criminal

Yeah, that's really going too far... What do we do?

Why don't you take turns keeping watch at night

Night watch?

The family members can set a schedule

and take turns keeping watch outside her door

Should we do that?

That's a good idea, there's no other way

But Mrs. Nah... Aren't you going home?

Yeah you should go home

Why are you eavesdropping on our family's business

That happened to you?

Yeah

So you started liking her

because you guys became close when you were sick?

But you still like her?

Yeah

The hospital said you've recovered 80%... Maybe your memories

are back but your emotions are still from when you were young

What are you saying

That intern just looked like a cute high school student

She's nothing like your type

Moreover, she's a high school graduate

Do you sincerely like her? Like really?

I think either you're stuck in your young emotional state or you became

attached because she was good to you when you were sick

but it's not a time to be playing house so you should hurry

and snap out of it

What are you doing up? Hurry up and go to sleep

You sleep first

What are you knitting? Who are you going to give it to? Is it for me?

I have to give someone a present but I have nothing to give them

When you have nothing to give, give them nothing. That's the law of nature

Go to sleep

Night watch? Why would we do that at home

Soo-young got caught trying to escape in the afternoon