Release info

Apple of My Eye episode 117-121 (END)
A Commentary by yelenasub
Credits to Viki Services

Tags

other
Published on: 2023-09-17
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm here...

Hey, you're here.

Lee Sun Ju.

What are you doing right now?

Can't you see?

Mi Rae.

Ok Mi Rae here is even manipulating Jan Di now.

Then how can I just sit back and do nothing?

Let's go out to talk. I'll be back shortly.

Let go of me. I'm not finished.

- Just come out right now! - Ok Mi Rae!

- My goodness. How rude she is! - I said, come out!

I'm sorry you had to see that.

Oh, gosh. She's absolutely horrible and despicable.

I mean, seeing how she behaved in front of us,

she must've treated Mi Rae even worse when she was alone with Mi Rae.

Mi Rae, have you been...

putting up with her treating you like this the whole time?

I won't say this again.

Mi Rae. Break up with that man immediately.

Mom.

Grandpa.

Mom, I understand that you must be upset.

But please give us just a little more time.

I can't do that.

Mom, please.

I said, come with me!

Come out.

Hey. I said to let go of me.

What are you doing?

Is it because Jan Di changed her mind about donating her bone marrow?

Yes, that's why.

Ok Mi Rae came between me and Jan Di, but clearly, that wasn't enough.

She even talked Jan Di out of donating her bone marrow to Jenny too.

Then how can I just leave her be?

That's not true. You got the wrong idea.

Mi Rae tried hard to help Jan Di restore her relationship with you.

The one who lied to Jan Di and hurt her emotionally in the first place,

which made Jan Di turn her back on you,

was you, Sun Ju.

Anyway, I'll change Jan Di's mind so that she can donate her bone marrow...

to Jenny.

Even though you're her mother,

you can't force her to do something like that.

Who are you to meddle in this?

You and Jan Di don't share a single drop of blood. Am I wrong?

Sun Ju!

Don't forget...

that you can be Jan Di's father only if you're with me.

Kang San.

Are you okay?

I'm sorry, Mi Rae.

You must've been in a difficult position in there.

I'm too ashamed...

to even see your grandfather and mother.

It wasn't your fault.

Also, I won't falter or give up on you because of that.

So don't worry.

I'm sorry...

for putting you through a hard time.

Don't say that.

What? You even went to Ms. Ok's house...

and caused a commotion?

- I'm speechless. - Oh, no.

How could you even go that far?

I did that because that woman meddled in...

to stop Jan Di from donating her bone marrow.

I taught her a lesson.

Jan Di changed her mind because you hurt her feelings.

Sun Ju, you went too far this time.

What would you do if Kang San were put off by you...

and cut all ties with you?

He can try all he wants.

What?

Kang San will never be able to leave me, Mom.

Sun Ju, what makes you so sure about that?

You don't need to know.

Oh, dear. By the way, if Jan Di doesn't donate her bone marrow,

then what should we do about Jenny?

Jan Di is at home, right?

She went out early in the morning.

The person you have reached is unavailable.

She's not even picking up. Where is she now?

- Gosh. I'm speechless. Good grief. - What?

I remarried in the US and gave birth to Jenny.

She's your little sister, Jan Di.

And you're the only person...

who can save your ill sister.

Sister.

Hey, you're up.

I'll help you up.

Oh, this is my doll.

Did you bring this for me?

Yes.

I really missed my dear Jan Di.

"Jan Di?"

Is the name of your doll Jan Di?

Yes. Mom named this doll Jan Di when she bought it for me.

It's a pretty name, right?

Then I'll get going now.

Sister.

My friend Jan Di wants to play with you.

Can you stay and play with us?

What are you doing here, leaving Jenny alone in her room?

Jenny fell asleep, so I came out to buy some snacks.

Even so, how could you leave her alone?

What if something happens?

I'm sorry.

Gosh.

Draw it there.

Hey, Jan Di.

Mom.

Jan Di, what brings you here?

I came here to bring the doll to Jenny.

A doll?

She brought my friend to me, Mom.

Oh, I see.

And I drew a picture with her.

Look at this.

Oh, my. Jenny, you did a great job.

Who are those people?

Me and you.

And this is her.

Jan Di.

Jenny must be fond of you.

You're right. I like her.

By the way, Mom.

Is her name Jan Di too?

Yes.

She has the same name as my doll.

What a coincidence.

I didn't care about your background. I only thought of your virtues.

I approved of you dating Mi Rae...

because I thought...

that you would make her happy.

You know that as well, right?

Yes, I'm aware of that.

But...

based on what I saw from Jan Di's mother this morning,

I think I was wrong.

That woman...

seemed to have no intention of letting you go.

I doubt that Mi Rae will become happy with you.

I'm sorry.

I'll get it sorted out. Please give me a little more time.

- I'll do whatever I can... - No.

I can no longer...

watch Mi Rae intertwining even with your ex-wife...

and suffer emotionally.

So Mr. Geum.

End it with Mi Rae.

I can never give up on Mi Rae.

Is that so?

If you don't give up on her,

I'll cut ties with her.

Ms. Hwang.

Rather than watching her become miserable because of you,

I would choose not to see her at all.

I won't ever change my mind.

If you truly love Mi Rae,

you should give up on her.

Ms. Ok, what's wrong? Are you all right?

Yes, I'm fine.

You've been looking weary all day. And you skipped lunch.

Is something going on?

No.

Ms. Jang.

Ms. Jang.

Oh, my.

You're Seo Yeon and Seul Ki's mothers. Hello.

What brings you here?

Why can't you make sure the teacher working here behaves properly?

Pardon? What do you mean by that?

There she is. The teacher who's having an affair with her student's father.

My goodness. That's not true.

We heard it from Jan Di's mother. Will you still deny it?

Jan Di's mother?

Yes. The word spread widely in online communities for moms too.

Sun Ju that wench must've gone around and blabbered nonsense.

Well... Ma'am, Seo Yeon won an award at the contest.

You know how well Ms. Ok teaches her students.

But what's the point? She's immoral and ill-behaved.

I'm afraid the kids might think it's okay to do so.

We don't want a mistress to teach our children.

So give us a full refund immediately.

A refund? What do you mean your children will quit the academy?

Ms. Jang, it's not just our kids. All of your students will quit.

What did you say?

I apologize.

I'll leave the academy.

So please let your children keep taking classes here.

I implore you.

Ms. Ok.

- Hello, President Dong. - Hello.

- Oh, my. President Dong, hello. - Hello, sir.

Aren't you all leaving for the day?

We were about to leave.

Then how about we all leave together?

Let's have dinner together since it's been a while.

Are you buying, sir?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left