Baby Daddy

و نحن عدنا - يا إلهي -

" أنا أعلم أن التسنين أمر صعب على لثة " إيما

لكنه أسوأ على قدمي

لقد كنت أمشي حول المبني منذ الخامسة صباحاً لأجعلها تهدأ

إن لم تتحرك إنها لا تصرخ

يا صاح , ثق بي أنت ليس عليك إخبار

من يستخدم الكعك كـ وسادته

" إنه كما العيش مع فيلوسيرابتور " نوع من الديناصورات

فقط

لكن كل شئ يغفر

لقد وجدت لي المختارة , فتاتي المثالية

لقد إلتقطت هاتف فتاة ما قباله المحاسب

عندما توقفنا من أجل القهوة

يذهلني ما دفعته الى عربة الاطفال

أنا وجدت مرة نصف شطيرة و بطاقة مرور للباص

" أنظر , إسمها " سيدني و لقد خلقنا الى بعضنا

لقد أخذت طناً من الصور الرائعة لنفسها

أنا أخذت طناً من الصور الرائعة لنفسي

إنها ذهبت الى إستراليا فى العطلة

و أنا , على العموم أعلم أين هى إستراليا

أنا أقول لك , يا رجل إنها ربما تكون

توأم روحي الأول

بن , هذا إنتهاكاً للخصوصية

بالإضافة , لديها حمولة من الصديقات المثيرات

أعطنى هذا - إنه , إنه -

أعطني , أجل إنه دوري

ربما هذه هى

خذ , خذ - حسناً , تعالى هنا -

ها نحن ذا

" مرحباً , جوال فتاة مثير تدعي " سيدني

أجل أجل لقد وجدته

لا لا , لم أنظر به

على الرغم من ذلك , أنتِ لديكِ موعد بعيادة الأسنان اليوم بالساعة الثانية

" لن أذهب بعيداً و أقول " منقذ حياة

فقط بكل أيامك , متوسط , بطل أعزب

هل قلت أعزب ؟

أجل اجل , مهلاً

أنا أحصل على نصف شطيرة و بطاقة مرور باص ؟

هو يحصل على الفتاة ؟

... أنتِ مدينة لى أيتها الطفلة , و أنا سأعض

arabic subtitle by : Asma Ezz حلقة بعنوان : الرهان

* من المدهش كيف الغير متوقع *

* بإمكانه أخذ حياتك و تغيير إتجاهها *

تمت الترجمة بواسطة أسماء عز

حسناً , ماذا تعتقد ؟

يجب ان أبدو مثالية

أنتى تبدين رائعة

لكن لما تهتمي حتى ؟ إعتقدت أنك فقط

ستقابلين صديقة ما قديمة من مخيم الصيف

لا " داني " ليست فقط أى صديقة

أقصد , " هيذر " لقد كانت صديقتي المقربة

هيذر ؟ لطالما كرهتيها

لقد دمرت كل واحداً من فصول صيفك

من الثامنة حتى الثامنة عشر

و بعدها دمرتي كل واحداً يخصني

بإتصالك بالمنزل للشكوي حولها

حسناً , أجل ربما كان لدينا إختلافاتنا

و أجل , ربما تكون تغلبت علي بالهوكي

و الرماية , و أى شئ أخر دخلته قبل أى وقت مضي

و أجل , ربما تكون سرقت " صديقي الحميم " جيكوب

حتى لو كانت تستطيع الحصول على أى فتي أخر

بالمخيم كله " تعرف , لأنها " هيذر

و هى مثالية

و أتعرف ؟ الإشاعة تقول

لقد جعلته يلمسهم

أسفل الصدرية

لماذا لم أذهب للمخيم ؟

وجهة نظري هى , أنا محامية الأن

أعيش وحدي بأكثر مدينة معروفة بالعالم

لذا بلعبة الحياة , أنا ربحت

و سيكون من اللطيف حقاً رؤيتها

لقد حصلت للتو على أفضل المحادثات المذهلة بحياتي كلها

و هو أمر نوعاً ما محزن

لأنك كنت هناك فقط " وحيداً هناك مع " إيما

سيدني , لقد عثرت على هاتفها

و عندما نتقابل أخيراً وجهاً بوجه

أتمني أن ينتهي الأمر وجهاً على وجه

إذا كنتم تعلموا ماذا أقصد

أجل , نحن دائماً نعلم

هذا رسمياً , أنا مقعد إنتظار

حسناً , لن أذهب الى هذا الحد

لكنك نوعاً ما متقلبة المزاج

لقد قلت مقعد إنتظار

لا

أول دعاية لى كــ سمسارة عقارية

قريباً ستكون على مقاعد إنتظار الحافلات بجميع أنحاء المدينة

حسناً , مقعد إنتظار واحد

ليس لديك أدني فكرة كم يكلفك

لجعل الناس تجلس على وجهك

حسناً , سيداتي سادتي

هذا هو المظهر الجديد لعقارات منهاتن

واااو تبدين جيدة - يا إلهي , هل هذة أنتى ؟ -

أم عارضة أزياء ؟

ماذا حدث ؟

هذا المصور كان غبي

لقد قلت لهذا الغبي الأبله من الأفضل أن لا يخربها

و أعتقد أننا نعلم ماذا حدث

! يا رفاق , أنا أبدو كالجدة

يا إلهي , هيذر من الجيد جداً رؤيتك

تبدين مذهلة

و أنتي لم تتغيري على الإطلاق

حسناً, لقد خسرت 90 باوند

قدمين من الشعر و إعاقة الكلام

حسناً

تبدين بالظبط كما كنتي بالنسبة لي

إذاً كيف كنتِ , أخبريني كل شئ

حسناً , أنا محامية الأن

لذا كنت مشغوله جداً بتطبيق القانون

هذا جنوني جداً

أنا أيضاً

فى الواقع , أنا صنعت شراكة للتو

الأصغر بالشركة

لهذا السبب أرسلوني الى هنا

شراكة ؟

حقاً ؟ - أجل -

يا إلهي , حسناً , من يريد التحدث عن العمل , أليس كذلك ؟

أنا سمعت بالقرب من شجرة العنب

أنك تعيشين مع والديك مرة أخري

مزعج

أنا أعيش بمفردي

أنتي محظوظة جداً

إنها ستأخذ حوالي شهرين لتجديد الشقة الجديدة التي إشتريتها للتو

إشتريتها ؟

هل يمكنك .. فقط أن تعذريني لحظة ؟

سأستخدم غرفة السيدات

خذي وقتك

أنا واثقة أنك تريدين إصلاح شعرك

داني , تعال بالأسفل حالاً

أنا أخسر لعبة الحياة

لا , أنا لا أحدثك حول لعبة طاولة

" حسناً " تاكر أحتاج رأي خبير

أى صورة يجب أن أستخدمها لدعايتي الجديدة

" أوه , حسناً سيدة " ويليير لقد جئتي للمكان المناسب

أنا أعمل بالتلفاز

و إشراق الهراء هو ما أفعله للعيش

ما أنتى بحاجه له هو شعار

شيئاً ما يجذب إنتباه الناس

و جعلهم يقولون يجب أن أحصل على المرأة " بوني ويليير " هذة

أجل أجل , ماذا عن هذا ؟

حسناً

إذا لم أعثر لك على غرفة

أوبس خطئي

شكراً للرب لأنكِ هنا

أنا تأخرت على مقابلة فتاة أحلامي

خذي , " إيما " أخيراً توقفت عن البكاء

أشياء التسنين هذة تلدغ

" لهذا الرب خلق " شراب الروم

أمي , إنهم لا يعطون الخمر للأطفال بعد الأن

لم أكن أتحدث عن الطفلة

يا إلهي , إنها هى مرة أخري

" مرحباً " سيدني

لا لا , سأكون هناك بغضون عشرون دقيقة

أنتي لا تقصدي هذا

أو هذا

هيا , هذا كان فقط دنئ

و الأن ماذا سأفعل ؟

إنها تكرهني و هى لم تقابلني بعد

بن , لقد سمعت صراخها بكل ناحية هنا

أنظر , إن كنت أنا أنت كنت سأعثر على " بن ويليير " أخر

ليعيد لها هاتفها

يا إلهي , هذة فكرة جيدة

بإمكانك الذهاب و إعادة الهاتف لها

و عندما تنتهي من الصراخ عليك

مما يعرف أنه أنا سأتدخل و أكون ليس أنا

تاكر , أنت عبقري

لا لا لا لا

أخر مرة سمعت بها " تاكر أنت عبقري "

إنتهي بي الأمر بسجن حديقة الحيوان

و لكنك إحتضنت الكوالا

هذا حقيقي

وجدتها

بوني ويليير

" إبقها حقيقة .. طور "

أجل ؟

ها ؟ أجل

حسناً إذاً , إليك ما سيحدث

أنت ستراني عبر الغرفة

تجدني فقط جذابة بعنف و تأتي الى ثم تتحرش بي

فهمت , ما هى الخلفية الدرامية ؟

أنت لاعب هوكي

هذا جيد , بإمكاني لعب هذا

من يحبني حقاً حقاً

بإمكاني لعب هذا أيضاً

حسناً

انا ذاهبة

" ثم قلت " لا أنت خارج النظام

حسناً , إبتعدوا إبتعدوا إبتعدوا جميعكم يا شباب

عذراً , نحن نحظي بمحادثة هنا وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً

يا إلهي , أنا أسفة جداً

الأشياء فقط جنونية بالمكتب

إفادات , و عقود , و الإنتهاء من روايتي

عذراً , أنا فقط رأيتك عبر الغرفة

و وجدتك جذابة بعنف

توجب على القدوم و التحرش بكِ

أوه يا إلهي , هذا لطيف جداً

أنا لاعب هوكي

حقاً ؟ أنا أحب الهوكي

إعتدت أنا أمارسها بالمدرسة الثانوية

جدياً ؟ هذا لطيف جداً

حسناً , لا , لم تفعلي , لا , هى لم تفعل