Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫إنّه الحاضر.

‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي

‫للعب شخصيات عالم خيالي...

‫تسيطر على عالم الألعاب.

‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،

‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.

‫اسمها...

‫شانغري لا فرونتير!

‫ضرر السقوط.

‫حكم إعدام لمحرك الفيزياء يُطبَّق بالتساوي

‫على الش.غ.ق.ل واللاعبين والوحوش.

‫أسمي هذه الخطة بتساقط العقارب.

‫اكتمل القضاء على العقارب البلورية!

‫دافع الجوع؛ مثابرة التعطّش

‫حسنًا، هزمت عددًا كبيرًا من العقارب البلورية!

‫لا بد أنّ سأرتفع مستويات كثيرة!

‫هذا غريب.

‫ينبغي أن تكون قد وصلت إلى الأرض الآن...

‫لماذا لم أحصل على نقاط الخبرة؟

‫نحصل على نقاط الخبرة عند إعلان نهاية المعركة.

‫عدم حدوث ذلك يعني...

‫أنّ المعركة لم تنته بعد؟

‫ظننت ذلك. هل تنتظر الفرصة؟

‫أظنني سأجمع المزيد منك في...

‫عـ-عقرب بلوري ذهبي؟!

‫عدو نادر؟

‫عدو نادر ‫العقرب الذهبي

‫رمى ذلك العقرب البلوري وكنه دمية.

‫ذلك المسخ الذهبي!

‫أظنه لا يحتشد مثل النوع العادي...

‫ما يعدي أن إسقاطه من الحافة ‫مثل الآخرين سيكون صعبًا.

‫ماذا أفعل إذًا؟ أهرب؟

‫يمكنني الهرب من المعركة بالاختباء في إنفينتوريا...

‫لكن...

‫بالنسبة للاعب الحقيقي...

‫الهرب...

‫ليس خيارًا!

‫حسنًا. أنا ذئب وحيد الآن أيضًا.

‫إن كنت تريد قتالًا، فلك ذلك!

‫نيترو غين

‫عابر

‫قطعه نصفين؟!

‫كلّاباه مشحوذان، وأكثر عدوانية.

‫إنّه وحش مختلف تمامًا عن العقارب العادية!

‫تخيل سيفين طويلين مزدوجين!

‫البلور الذهبي الذي يغطي جسده...

‫عندما قطعته، بدا أنعم من إخوته العاديين،

‫لكنه لا يزال مثل الفولاذ بدل التيتانيوم، ‫وما زالت هجماتي لا تسبب أي خدش!

‫هذا ليس مفيدًا تمامًا!

‫وتلك الصلابة التي تنقصه، يعوضها بالسرعة!

‫يمكنني قتاله وجه لوجه لأني ‫قضيت على العقارب البلورية في الجوار...

‫لكن علي أن أنتبه كي لا أخرج من هذه المنطقة.

‫علي أنّ أبقي القتال في مجال صغير قدر الإمكان.

‫وأمام هذا السيد الذهبي...

‫يا له من وضع مستحيل. لا يسعني سوى الضحك!

‫لدي قذائف أيضًا؟!

‫ومن الواضح أنّه سمّ أيضًا!

‫بدأت أفهم هذا الوحش...

‫لأصف الأمر بجملة واحدة...

‫إنّه مختص بالقتال!

‫الهجوم والدفاع والسرعة، والهجمات القصيرة والبعيدة.

‫لكن...

‫المزيد من السم؟ أعلم ذلك.

‫إن توقعت زاوية الإطلاق، يمكنني بسهولة أن...

‫ضربة مشتتة؟ لا...

‫لا يمكنني تفادي هذا!

‫كان ذلك وشيكًا جدًّا!

‫انتقلت في الوقت المناسب!

‫إنفينتوريا

‫ذلك الوغد!

‫لم أكن أعرف أنه يستطيع رمي سمه بتلك الطريقة!

‫اهدأ.

‫الانزعاج سيؤثر على حركات شخصيتك.

‫حتى بجرعات إنعاش نقاط المانا،

‫لا يمكنني الانتقال من وإلى إنفينتوريا سوى ست مات.

‫علي أن أنتبه لكيفية استغلال ذلك.

‫سفر الخروج!

‫علي الانتباه من ذلك السم المشتت فحسب.

‫إن رشه من مسافة قريبة،

‫فالهرب إلى إنفينتوريا سيكون المهرب الوحيد.

‫لكن في نفس الوقت، التخلص من ‫حمته قد يقلب المعركة إلى صالحي.

‫وإضافة إلى ذلك، كشفت هجماته الهائجة...

‫ثغرة في ذلك الدرع البلوري الذهبي ‫الذي ظننته يغطيه بالكامل.

‫ربما ذلك ما يجعله أسرع،

‫لكن هناك ثغرات في درعه هنا وهناك.

‫لنستعمل السم على السم.

‫صرف السلاح

‫تم تجهيز نصل ‫نحلة الإمبراطورية التوأم

‫نصل نحلة الإمبراطورية التوأم...

‫يملك النصل الأيمن خاصية التآكل، "السم الآكل."

‫السم الآكل

‫يؤثر السم الآكل على الجزء الذي يصيبه ويدمره تدريجيا.

‫الطعنة اللامعة!

‫حسنًا، نجح الأمر! لقد اخترقته!

‫عرفت أن بإمكاني أذيته إن استهدفت الشقوق!

‫ما الخطب؟

‫هل فقدت أعصابك فجأة؟

‫أهو جاد؟!

‫يمكنه التجدد أيضًا؟

‫ليس مختصا في القتال فحسب...

‫لا تشوبه شائبة!

‫يذكرني بأحد العمالقة...

‫ما الذي أخافني هكذا؟

‫أنا ألعب لعبة الطراز الأول شانفرو هذه

‫لهزيمة ليكاغون، أليس كذلك؟

‫أمام عدو نادر صغير ليس فريدًا حتى...

‫لا يمكنني أن أخسر!

‫سأكسر حمتك هذه المرة!

‫الطعنة اللامعة!

‫يا لصلابته!

‫أعلم أنّه عدو نادر، لكنه وحش!

‫مصممه مجنون تمامًا!

‫حتى وإن ناورت وابل الهجمات وأصبت الثغرة في الدرع،

‫يقفز بعيدًا ويبدأ بالتجدد.

‫لست واثقًا تمامًا،

‫لكن عندما يرفع حمته تحت ضوء القمر،

‫يبدأ التجدد حينها على ما أظن.

‫بالمناسبة...

‫لعب القمر دورًا في ظهور سيتسونا الأيام الماضية أيضًا...

‫هل يمتص المانا من القمر للتعافي؟

‫هل للقمر علاقة بشانفرو؟

‫في كل الأحوال، علي إيجاد طريقة لإيقاف التجدد!

‫الطعنة اللامعة!

‫تبًّا! بلغت حدّ صلابتي!

‫تعافى للتو من سم نصل نحلة ‫الإمبراطورية الآكل على الفور.

‫لدي ما يكفي من نقاط المانا للذهاب والعودة ‫من إنفينتوريا لمرتين فقط.