Run Boy Run (Lauf Junge lauf)

Invierno 1942-43.

¡Hey, chico! ¿Qué estás haciendo?

¡Es mi chaqueta!

¡Te voy a enseñar!

¡Espera un minuto!

¡Vuelve aquí!

Hijo, que debe ser...

fuerte y valiente.

Tendrá que sobrevive.

Tu tienes que sobrevivir, ¿me oyes?

¡No te rindas!

Ha olvidado tu nombre.

Pero incluso si tienes que olvidarte de todo...

tu nombre... e incluso su madre ya mí...

Nunca olvides que eres un Judio. ¿Me oyes?

Tienes que ocultar quién eres, pero nunca olvidar.

Sí, papá. Te lo prometo.

Seis meses antes.

¡Quédate donde estás!

- ¿Cuál es tu nombre? - Srulik.

¿Y el tuyo?

El mío es Awrum.

Ellos son mis amigos. ¿Se ha escapado del gueto?

¿Tienes algo para nosotros? ¿ Joyas? ¿Un reloj?

- ¡No, nada! - Usted seguramente tiene algo.

¡Déjalo, Shleme! Te he dicho que no es nada.

¿Nunca has estado en este bosque?

Si, por supuesto...

Para jugar o para recoger setas.

¡Pero no pensar!

Sin el bosque, los alemanes que ya han pellizcado.

Pero ellos tienen miedo de venir aquí, por los partisanos.

- ¿Qué son? - Hombres armados.

Pero... - ¿polacos?

El bosque nos protege, Srulik. Usted no tiene que tener miedo.

No tengo miedo.

Janek, te pedí cerezas allí.

Espere hasta que regrese.

Lcek y Ljebele, que corren hacia el jardín.

Josele y me lo arrebató queso.

- Me ocupo de la gallina. - Y yo...

Voy a recuperarme cerezas.

¿Qué? Yo por supuesto súper rápido.

Tenga cuidado. Esto no es un juego.

¡Adelante!

¡Mamá!

¡Ladrones!

¡Ya verás!

¡Band Judios sucios!

¡Te arranco las piernas!

- ¡Te voy a matar! - ¡Ayúdame, chicos!

- ¿Qué van a hacer con él? - ¿A Ljebele?

Lls entregará a los alemanes a cambio de una recompensa.

- ¿Puedo tener un poco? - Por supuesto.

¿Quieres cerezas?

No está mal, chico.

"¿No está mal"?

¿Y yo? ¡Mira eso!

¡Yo soy el rey de la caza!

Josele, pásame el cuchillo.

Abuelo de Se me lo dio. Yo soy el único que tiene una.

¿Ll no primero necesitan arrancar?

¡Eres un estúpido!

Tengo una idea mejor.

- ¿Qué estás haciendo? - Yo limpio mi herida.

No se olvide: después de limpiar una herida,

debe siempre desinfectar.

¡Quiero blanco!

¡También quiero blanco!

¡No es justo! Usted ya ha tenido la última vez . ¡Es mi turno!

¡Más rápido!

- ¡Relax! - ¡Tengo hambre!

¿Crees qué?

¿Tus padres?

Trate de no pensar en el pasado.

De lo contrario, es aún peor.

Imagine cómo será cuando todos ustedes terminan.

Es más gay y ayuda a conciliar el sueño.

¿Tienes hermanos y hermanas?

Dos hermanos y dos hermanas.

Mi hermano mayor Jozef es el mejor distribuidor en el gueto.

Un día él nos trajo dos zanahorias.

¿Y su padre?

Ll dijo que nos iba a recoger...

pronto encontró un escondite para nosotros.

¿Por cuánto tiempo?

Mi padre es un zapatero.

¿Y el tuyo?

Boulanger.

Cada vez que fui a verlo, me dio un bollo.

Todo caliente del horno.

¿Qué usted que mira? ¡Gire la cabeza!

Y recuerde, Srulik:

Nunca quitado los pantalones en presencia de los polacos.

- ¿Por qué? - Porque estás circuncidado.

¿Y no los polacos?

LL hay nadie allí.

¡Yo también tengo uno!

¡Usted miente!

¡Corre!

¡Awrum!

¡Josele! ¡lcek!

¡Sofía!

¡Gotcha!

Todo me dejaron, es un par de pollos.

Lls sacrificado cerdos y vacas.

¿Por qué?

Mi marido y mi hijo están con partidarios.

¿Usted sabe lo que es, partidarios?

Hombres armados. Polacos.

¿Puedes levantarte?

Después de tres días, usted tiene que trabajar los músculos nuevo.

¿3 días?

Estabas mintiendo a mi puerta...

casi congeló a la muerte.

¿Te acuerdas?

Usted puede permanecer un tiempo.

Pero sin salir o poner su nariz a la ventana.

¿Entiendes?

Mi nombre es Magda Janczyk.

¿Usted?

Jurek. Jurek Staniak.

Un bonito nombre.

Incluso si este no es su verdadero nombre. ¿Verdad?

La preocupación, no lo haré.

Es prudente tener un nombre polaco.

Para mí, usted es Jurek Staniak. Eso es todo.

Yo te mostraré

donde se puede ocultar si los alemanes llegan.

Usted es hijo único.

Cuando estalló la guerra, huiste su pueblo con sus padres.

¿Cuál era el nombre de la aldea?

¡No me acuerdo!

Usted ha viajado a bordo de un vagón.

Con muchas otras personas.

De repente, una ráfaga de avión alemán.

Ll volar muy bajo y nos disparó.

Salté en una zanja, , pero mis padres se vieron afectados.

"El Señor esté con ustedes..."

" Bendita tú eres entre todas las mujeres..."

"Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús ".

"Dios te salve María..."

- "Madre del Señor... - ¡Madre de Dios!"

"Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora..."

". Madre de Dios, cuidar de mi hijo y mi marido."

"Ayúdales a sobrevivir el invierno."

"Y protegerlos del mal Amén."

Sí?

Hola, mi nombre es...

Usted debe no dude o que se sospecha que.

¿Quién es usted? ¿Qué quieres?

Mi nombre es Jesucristo, la gloria a Jurek Staniak.

¿Me equivoqué?

Dios...

Es mi marido, que los hizo.

Feliz Navidad, Jurek.

Eran mi hijo menor.

Son probablemente demasiado pequeño para él ahora.

¡Usted, no! ¿Usted no ha visto a un niño?

Ll tenía que pasar delante de ti.

Si usted permanece acostado tranquilamente, puedo salir del gueto.

Pero si quieres quedarte aquí, saltos ahora.

¡Hue!

¡Alto!

¡Sus papeles!

¿Mamá?

¿Te visto a mi hijo?

¡Quédate donde estás!

Mamá...

mamá...

mamá!

¡Jurek!

Jurek, te hizo una pesadilla.

¿Quieres que me vaya la vela quema ?

Vuelve a dormir.

Jurek Staniak.

¡Jurek, despierta!

Oí voces anoche, y caminé alrededor de la casa.

Es demasiado arriesgado para mantenerte aquí.

Pero nunca olviden esto: Si ejecuta un gran peligro,

siempre puede volver.

Pero eres un chico agradable, Jurek.

Gente siempre va a ayudar.

Esto también le ayudará.

Seguramente abrir muchas puertas le .

¡Jurek!

¿Por qué?

Bendito sea Jesucristo.

Mi nombre Jurek Sta...

¡No tenemos nada que comer! ¡Desactive descuento!

Bendito sea Jesucristo.

Para la eternidad.

Mi nombre Jurek Staniak.

Entre...

Mis padres tendidos en el suelo, inmóvil .

Los agricultores me han dado la bienvenida pero me golpeó,

así que se escapó.

Vago en busca de trabajo. Si me pegas, me voy.

Pobre muchacho.

Gracias, señora.