What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

كيف حال الجميع!

اسمي "كانغ سيو يول"!

سُررت للقائكم جميعًا!

مرحبًا يا "دال بونغ".

هل أنت بخير؟

لنتقابل مجددًا، اتفقنا؟

مجددًا؟ متى؟

عندما نصبح راشدين.

ومتى سيكون ذلك؟

ماذا عن 12 سنة بدءًا من اليوم؟

12 سنة بدءًا من اليوم؟

نعم، لنلتق مجددًا بعد 12 سنة بدءًا من اليوم.

أمام برج "إن سول".

هل يمكننا أن نتزوج جديًا حينذاك؟

هل سنصبح زوجًا وزوجة حقًا؟

بالطبع.

لنتقابل مجددًا ثم نتزوج.

حسنًا.

هذا هو اليوم المنشود.

"سيو يول"، تعالي إلى هنا.

أحضرت الماء من الينبوع.

تعالي إلى هنا.

رباه، لماذا ذهب الكثير من الناس إلى هناك في هذا الوقت الباكر من الصباح؟

سيفعل الناس أي شيء إن سمعوا بأنه مفيد لهم،

وسيستغلونه حتى ينفد.

"سيو يول"، ماذا تفعلين؟ أحضر جدك ماء الينبوع.

"سيو يول"!

"سيو يول"!

"ستذهب (سيو يول) إلى (سول)"

"هونغسيونغ"

جدي، لا تقلق حيالي.

أنا لست هاربة، بل سوف أتزوج.

كم هو ظريف، من يكون؟

الرجل الذي أنا مخطوبة له.

ماذا؟ مخطوبة؟

كم عمرك؟

أنا كبيرة بما يكفي لأتزوج.

لذا لا تقلق حيالي.

تناول طعامك جيدًا ولا تفوّته.

وتذكّر أن تغتسل قبل النوم، اتفقنا؟

"دال بونغ"، استعد جيدًا.

أنا في طريقي للقائك.

"تشا دال بونغ"!

"دال بونغ"! "تشا دال بونغ"!

"تشا دال بونغ"!

كان مجرد حلم.

"دال بونغ".

استيقظ، اليوم هو يومك الأول في العمل.

أسرع.

لن تكسر ساقك هكذا.

لماذا لم توقظني من قبل؟ لقد تأخرت.

اغتسل وانزل لتناول الفطور.

لن آكل! لقد تأخرت!

عزيزتي، هل الفطور جاهز؟

- تأخر "دال بونغ" عن العمل. - إنه يومه الأول.

كان يجب أن ينهض باكرًا.

- حساء أعشاب البحر؟ - ما خطبه؟

هذا نذير شؤم في يومه الأول، هل هناك شيء آخر؟

لن يخوض في فحص، من يأبه؟

كما أن اليوم…

حسنًا، لا بأس.

يمكنه تناول يخنة الكيمتشي.

سأعد الطاولة.

أبي، عمتي! أراكما لاحقًا.

هل ستغادر؟ ماذا عن الفطور؟

كل أولاده جبناء وأشقياء لأنه يدللهم هكذا.

لو كانت أمهم ما تزال حيةً، لما أصبحوا أشقياء هكذا.

كانت لتزرع بعض الأخلاق الحميدة فيهم.

لا طعم له.

أضفت الملح منذ قليل، لماذا هو عديم الطعم؟

لا يمكنك الذهاب إلى العمل ومعدتك فارغة.

من أين ستستمد القوة لتعمل؟

هذا أفضل من التأخر في أول يوم.

"دال بونغ"!

تهانينا على أول يوم لك في العمل.

أراك لاحقًا.

ليته تناول القليل من الطعام على الأقل.

ماذا؟

مهلًا!

ماذا قلت بحق السماء؟

اختفى الملف؟

لماذا؟

لماذا؟ كيف؟ ماذا فعلت؟

اسمع! لقد أمضيت يومين دون نوم وأنا أجمعه!

صباح الخير يا "غانغ سيم".

يُفترض بي أن أقدمه لرئيس مجلس الإدارة في أول…

مهلًا! توقف!

ابق مكانك.

سأصل في غضون نصف ساعة…لا، بل 20 دقيقة، لا تلمس شيئًا!

ما الخطب؟ ما الأمر هذه المرة؟

هل ثمة أمر طارئ في العمل؟

يوجد أمر طارئ هناك دائمًا!

أبي، اطلب سيارة أجرة.

- يجب أن أذهب بعد 5 دقائق، أسرع! - حسنًا.

5 دقائق.

مهلًا، ماذا عن الفطور؟

لا وقت لديّ، 5 دقائق يا أبي!

حسنًا.

بسبب تلك الشركة اللعينة،

لن يتسنى لها تناول الفطور أبدًا.

لنر، هنا، ها هو، لنر.

"غانغ جاي"، هل وصلت للتو؟

نعم.

هل عملت طوال الليل مجددًا؟

قلت لك أن تأخذ قيلولةً كلما تسنى لك.

لا توقظني حتى الظهيرة.

تناول الفطور أولًا.

أنا منهك.

لكن تفويت الوجبات ليس جيدًا لك.

أبي، أين سيارة الأجرة؟

صحيح! سأتصل بواحدة! سأفعل!

- يا إلهي! سأغادر بعد 3 دقائق. - سأتصل بأحدهم.

حسنًا، فهمت.

مرحبًا.

أنا أتصل من "سونغين دونغ"، "جونغنو غو".

رباه.

"غانغ سيم"!

اشربي هذا في طريقك، إنه مخفوق الفاصولياء السوداء، إنه طبيعي.

لا يمكنني إبقاء الطعام في معدتي حين أتوتر.

يُستحسن ألا آكل.

لكن هذا صحي لذا لا بأس.

يجب أن أذهب، أراك لاحقًا.

هيا بنا.

آنسة "تشا"، ما حدث كان…

انس الأمر، دعونا ندخل في صلب الموضوع ونحل هذه المسألة أولًا.

اتصلت بالسيد "غو" من قسم التقنيات في طريقي إلى هنا.

قال إنه سيستعيد الملف الاحتياطي.

- ماذا عن رئيس مجلس الإدارة؟ - سيصل في غضون 30 دقيقة.

هل سمعت ذلك؟

بقيت 7 دقائق إلى قسم التقنيات ومنه، و5 لطباعة الملفات وربطها.

ما يترك لنا 18 دقيقة.

إن لم تنجز الأمر بحلول ذلك الوقت، فسينتهي أمرنا أنا وأنت، هل فهمت؟

نعم يا آنسة "تشا".

ماذا تنتظر؟ بسرعة!

حاضر، سيدتي.

لدينا 3 اجتماعات هذا الصباح،

من ضمنها اجتماع المجلس، لذا كنّ متأهبات.

سيقرر المجلس ميزانية النصف الثاني اليوم،

لذا تحققن جيدًا من كل التفاصيل.

حاضر، آنسة "تشا".

قدّمن الشاي لرئيس مجلس الإدارة بالترتيب، شاي الغوجي، الأوميجا ثم الأسود، اتفقنا؟

حاضر، سيدتي.

- هل أحضرت ما طلبته؟ - نعم يا آنسة "تشا".

اشتريته فور افتتاح فرع "إيتايون" هذا الصباح.

جيد، سنقدمه خلال الاستراحة بعد أن يقيّموا الميزانية،

لذا جهزيه في الموعد.

نعم يا آنسة "تشا".

حسنًا إذًا، سيكون اليوم يومًا شاقًا.

فلنبذل قصارى جهدنا لئلا نرتكب أي أخطاء، انصراف.

- حاضر، آنسة "تشا". - حاضر، آنسة "تشا".

أحضرت السمك شعري الذنب؟

إنه السمك المفضل لديك.

ظننت أن حساء الأعشاب البحرية لن يكون كافيًا.

إنه من جزيرة "جيجو".

لا بد أنه باهظ الثمن.

شكرًا.

أقدّر لك هذا.

لم يتذكر أي من أولادك الـ3 عيد ميلادك.

ربما علينا أن نوقظ "غانغ جاي".

دعيه وشأنه.

كان عليه الاعتناء بمرضاه طوال الليل.

من يهتم إن كان ابنك طبيبًا

وابنتك امرأة ناجحة في مهنتها؟

لن يحضروا لك حتى كعكة عيد ميلاد.

يا إلهي، عيد ميلادي ليس مميزًا إلى تلك الدرجة.

إنه يأتي كل عام.

يأتي مرة كل عام، لذا هو مميز.

أنا أتناول فطورًا مميزًا الآن.

أنت متملق لأولادك كثيرًا، إنك دفاعي عنهم للغاية.

أمي وأبي لم يكونا بهذا السوء.

ممن ورثت طباعك؟

أنت سبب وجود أولادك…

إنه مالح.

ماذا؟ مالح؟

نعم، إنه مالح.

طعمه مثل مياه البحر.

يا إلهي.

كان خفيف المذاق من قبل.

أجد طعمه لذيذًا.

سمعت أن الحليمات الذوقية تهرم أولًا.

أجد طعمه لذيذًا.

لا بأس.

كيف حال ركبتك المتعبة؟

سأذهب إلى الطبيب مع "جونغ بايك" لاحقًا.

الطقس رديء للغاية، وكذلك ركبتي.

كما قلت، هذا يعني أنك تتقدمين في السن.

هل تريدني أن أجمعك مع إحداهن؟

هل تعرف الآنسة "كو" التي تدير متجرًا للمعاطف في السوق؟

ترملت منذ فترة، ولم تنجب أطفالًا وقد ادخرت بعض…

لنأكل.

سيبرد الحساء، لنأكل، اتفقنا؟

الوغد!

كيف يمكنك أن تنعتي أخاك الأكبر بالوغد؟

أنا…أقصد "دال بونغ"!

كان الوحيد الذي يتذكر عيد ميلادك،

لكنه نسي هذا العام، ذلك الشقي.

إنه أول يوم له في العمل.

كان يبحث عن عمل منذ سنة و8 أشهر.

أنا واثق من أنه لم يكن على سجيته اليوم.

إنها شركة لا تحمل علامة تجارية.