The Executioner and Her Way of Life (処刑少女の生きる道)

Menggunakan kekuatan "Waktu" konsep murni Akari,

untuk bertempur melawan Uskup Agung Orwell yang mencoba untuk merebutnya.

Saat itu, aku dapat merasakan semangat Akari...

... aku benar-benar merasakannya.

Akari kembali dari masa depan ke beberapa bulan yang lalu,

ketika dia menghabiskan hari-harinya bersamaku.

Saat bertemu, aku terasa akrab dengannya,

dan terdapat sisa-sisa pengalaman saat itu.

Aku sangat percaya pada Akari,

sampai gagal membunuhnya.

Dan kali ini,

aku akan membunuh Akari.

Jauh di dalam diriku,

ada makhluk yang bahkan aku tidak mengenalinya.

Itu adalah,

Tokito Akari Sejati, yang memiliki ingatan sebelum reinkarnasinya.

Aku yang telah mati ini,

hanyalah untuk mencegah agar Menou tidak mati.

Hingga waktunya tiba.

Jangan mati, Menou-chan

Dan kali ini,

bunuhlah aku.

Gerbang terbuka untuk semua orang,

untuk orang yang sehat,

untuk orang yang sakit,

untuk yang sedang bahagia,

untuk orang yang malang,

untuk pekerja keras,

untuk orang malas,

untuk orang pintar,

untuk orang bodoh,

tentu saja, setiap orang percaya,

seorang pemberontak pun.

Bahkan untuk orang yang bersih atau jahat,

Gerbang Suci akan terbuka.

Kiasan yang mengungkapkan semangat ziarah,

itu adalah kiasan favoritku.

Bagi yang telah menyelesaikan perjalanannya melalui gerbang ini,

semua dosanya akan diampuni,

dan mereka akan bereinkarnasi.

Menou, kau mendapatkan buku baru, ya?

Iya.

Wakil uskup agung yang memberikannya.

Aku juga mendapat biaya perjalanan untuk saat ini.

ziarahlah tanpa cemas.

Perjalanan ziarah, ya?

Ya.

Tujuannya adalah tempat suci.

Yang berada jauh di ujung sana.

Ya.

Di sana tempat banyak orang yang hilang,

kau akan melindungiku, 'kan?

Tetapi,

Kalau pun perjalanannya lancar itu akan memakan waktu sekitar tiga bulan.

Tidak masalah!

Jika bersamamu!

Ayo pergi.

Tunggu, Menou-chan.

Karena telah sampai sini,

mari kita ambil langkah pertama bersamaan.

Boleh?

Ya, baiklah.

Ayo pergi.

Satu-dua.

Jadi, ini adalah langkah pertama yang baru,

untuk menemukan cara membunuhnya.

Dengan menggunakan tanganku sendiri,

untuk menyelesaikannya.

= SHOKEI SHOUJO NO IKIRU MICHI =

= Episode 7 Kota Pelabuhan Libert =

Mamamamama...

Hei, Menou-chan.

Katanya di sini,

daerah yang belum berkembang, ya?

Ini adalah perbatasan.

Karena lingkungannya sangat keras,

manusia mulai menyerah dan meninggalkannya.

Di negara-negara lainnya,

ada banyak wilayah yang belum dijelajahi di luar sana.

Bukankah katamu monster akan keluar?

Monster itu,

akan keluar.

Dan lagi,

tempat ini adalah rumah para petualang.

Itu adalah...

... hal yang biasa.

Karena ini rute ziarah,

ini relatif aman.

Tapi kurasa aku tidak bisa menjamin hal itu.

Tidak masalah.

Mudah sekali.

Menou-chan, cepatlah!

Iya.

Aku sudah tidak sanggup.

Sudah kubilang, tinggal sedikit lagi.

Hatiku tidak sanggup.

Orang yang patah hati tidak akan mengatakan itu.

Yah, benar juga.

Jika benar-benar tenang,

kau bahkan tidak akan mengeluh tentang hal itu.

Kalau begitu, di perjalanan yang menyakitkan ini,

apakah kau ingin merasakan kehangatan hatiku ini?

Tidak juga.

Segitunya ingin merasakan kehangatan hatiku, ya?

Kalau begitu.

Kau akan menjadi oasis hatiku,

karena selalu berada di sisiku.

Menurutku malahan...

... aku merasa seperti kau menyedot semua energiku.

Karena mengganggu,

aku harap kau bisa mandiri.

Yang mengerti dirimu hanyalah kau seorang,

tanpa itu, kau akan mengering.

Aku tidak akan mengering.

Kau mengatakan itu sebelum bertemu denganku.

Kau telah hidup selama 16 tahun, bukan?

Aku tidak ingat 16 tahun seperti itu.

Maksudku adalah sekarang, saat ini.

Selagi masih muda selayaknya hidup hanya untuk saat ini.

Kita harus melihat ke belakang sedikit,

dan berpikir tentang masa depan.

Lihat itu, masa depan telah terlihat.

Wah ada kota!

Lautnya terlihat luas!

Dan berwarna biru!

Kota pelabuhan Libert.

Ini adalah tempat yang bagus untuk bersantai.

Wah, itu menyenangkan!

Lihat, itu laut.

Ya.

Kau belum pernah melihat ini sebelumnya, 'kan?

Ya.

Bagaimana menurutmu?

Besar.

Hanya itu saja?

Biru.

Kau orang yang membosankan.

Master.

Apakah itu kabut?

Kabut?

Sebenarnya, sedikit berbeda.

Itu adalah salah satu dari empat bencana besar yang tersebar di seluruh dunia.

Pandemonium.

Di dalam sana,

terdapat bencana yang hampir menghancurkan dunia dan menyegelnya.

Saat masuk, kau tidak akan pernah bisa kembali lagi.

Sebuah penjara kabut.

Hei, apakah itu awan?

Jika cuaca semakin buruk, sebaiknya kita bergegas.

kau tidak perlu khawatir tentang itu.

Benarkah?

Ya, itu selalu,

ada di sana.

Ada tempat yang ingin aku kunjungi aku pergi duluan.

Tunggu sebentar, Menou-chan!

Pasti akan disetujui.

Aku akan kembali lagi,

mohon bantuannya.

Menou-chan, sudah selesai?

Sudah.

Tapi setiap kali kau sampai di kota,

kau harus membayar biaya perjalanan ke gereja itu pasti merepotkan, ya?

Karena harus membayarnya,

jadi, mau bagaimana lagi, 'kan?

Berkat itu aku bisa melihat pemandang seperti ini.

Hei, Menou!

Aku punya tempat yang ingin aku kunjungi.

Di sana!

Pulau kastil itu!

Oh, itu Libert.

Sayang sekali,

kita tidak bisa masuk ke sana.

Eh? Kenapa?

Pulau itu adalah,

milik bangsawan Libert orang yang terkenal di kota ini.

Kau harus memiliki tugas khusus atau menghadiri acara untuk bisa ke sana.

Begitu rupanya.

Jangan terlalu kecewa.

Jika mencari tempat dengan pemandangan indah,

ada banyak di tempat lainnya.

Benarkah?

Kau sudah bekerja keras selama dua minggu ini,

mau foya-foya, tidak?

Eh? Foya-foya?

Aku mau! Ayo foya-foya!

Ayo cepat!

Ya, baik.

"Flare", penerus nyala api yang berkilauan.

Benar, saat itu ...

Air panasnya enak sekali.

Aku senang kau terlihat puas.

Tidak, katanya foya-foya ...

ke pemandian umum seperti ini terlihat seperti kau sedang miskin,

kupikir akan ada sesuatu yang megah.

Bukan berarti aku tidak mampu atau apa,

memang benar-benar miskin.

Aku tahu itu.

Menou adalah pendeta yang kuat dan murni, bukan?

Hei, Menou.

Kau tahu, perjalanan ini ...