10

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «MeysaM/Unicorn»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

‫- آه. بیاید داخل، آقای وبر. ‫- سلام، کاوینگتون. چی شده؟

‫فکر میکنم یه دقیقه پیش فیوزمون پرید

‫فکر کردم کسی مرده

‫- از این طرف. مراقب باشید ‫- باشه.

‫- آقای فالون اینجاست؟ ‫- آه، بله، اون اینجاست

‫اینو میگیرید؟ برم جعبه فیوز رو ‫ چک کنم

‫- آره، حتما، باشه ‫- مراقب باشید

‫هیو؟

‫هیو؟

‫سوپرایز!

‫41 سالت شد یا 42؟

‫

‫

‫تولدت مبارک

‫تولدت مبارک

‫تولدت مبارک، جورج عزیز

‫تولدم مبارک

‫من جلوت زانو میزنم

‫چه احساسی در مورد 42 داری؟

‫- 42 چی؟

‫خب معلومه، سال

‫بستگی داره، تو چه حسی داری؟

‫-حس میکنم بهم خیانت شده ‫-اوه

‫واقعا؟

‫خب...

‫میدونی...

‫اونا میگن

‫میدونی که اونا کین

‫... که زندگی در 40 سالگی شرو میشه

‫من دو سال گذشته رو

‫گذروندم

‫تا فهمیدم که اونا مثه سگ دروغ میگن

‫فکر کنم دو سال گذشته خوب بوده باشه

‫چون تو 38 سالته

‫-صداتو بیار پایین ‫-اوه

‫- شب بخیر، جرج.

‫- شب به خیر، سم. ‫- شب بخیر، شیلا.

‫شب بخیر، شیل.

‫سم...

‫میخوای یه چیزیو قول بدی

‫هیچ وقت!

‫هیچوقت برام مهمونی سوپرایزی نگیر

‫-قابل شما رو نداشت ‫-تو میدونی منظورم چی بود

‫برم شبمو بگذرونم

‫ میتونم یکم دیگه شراب سفید داشته باشم؟

‫حالت چطوره؟

‫ اوه. علیلم

‫منظورت اینه خسته ای؟

‫من...خیلی..

‫ولی حس میکنم علیل شدم از بس خستم

‫یادت باشه اونا چی میگن جورج ‫بعد 40 سالگی همش غر غرو میشه آدم

‫من میرم خونه

‫-ما اینجا صبح به کارمون میرسیم ‫-چه خوب

‫- سلام. ‫- سلام.

‫-حالت چطوره ؟ ‫-خوشحالم میبینمت

‫-آب چطور بود؟ ‫-عالی

‫اوه، ممنون کاوینگتون

‫

‫

‫

‫بیا اینو امتحان کن

‫اینو بزار قبل ‫"بهش نگو عشق"

‫- اوه، قبلش ‫- آره، امتحانش کن

‫- و پس از آن... ‫- درسته.

‫عالیه.

‫- عالیه. آره ‫- گرفتی؟

‫-من میرم خونه ‫-باشه

‫سم چطوره؟

‫سم عالیه

‫سم تقریبا همیشه خوبه

‫میتونم کتمو بگیرم لطفا؟

‫اینجوری که تو میگی بیشتر فکری ‫به نظر میاد تا عاطفی

‫فکر کنم

‫فکر کنم اگه بیشتر عاطفی بودیم خوشحال تر بود

‫-فکر کنم تو هم همینطور

‫تو که اصلا با مشاور حرف نزدی میخوای ‫منو نصیحت کنی

‫من از اون روانشناس گرون قیمت بهتر ‫بهت مشاوره میدم

‫ولی میدونم همجنسگرا از آب در میای ‫و نمیتونم این کارو در حق سم بکنم

‫- بفرمایید. ‫- ممنون

‫-بهش سلامتو میرسونم ‫-سلام خودتو برسون

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫اه لعنتی!

‫- سلام. ‫- سلام.

‫- آسیب دیدی؟ ‫- نه

‫میتونی بیای بیرون؟

‫-گواهینامه داری؟ ‫-آره

‫ممنون

‫میدونستی گواهینامت تاریخش ‫گذشته باطله؟

‫- چی؟ ‫- 26 جولای.

‫وای نه!

‫آره آه...

‫-کارت داری؟

‫-کارت ماشین

‫اره حتما.

‫گواهینامه باطل شده، بدون کارت ماشین

‫... و رانندگی بی احتیاط

‫فکر کنم برا این قضیه به وکیل احتیاج ‫پیدا میکنید آقای وبر

‫آره

‫-ببین میتونی روشنش کنی ‫-ممنون

‫تکونش بده

‫ ازدواج یک تعهد مقدس است...

‫که روی زمین درست شده ‫ولی در آسمان تقدیس شده

‫این دو حلقه در نظر بگیرید.

‫دایره های کامل...

‫... بدون آغاز، بدون پایان...

‫... که حاکی از محبت ابدی ‫خدا و از خود گذشتگی هست

‫بدون عشق خداوند ما کجا میبودیم؟

‫یکی از با شکوه ترین ‫نهادهای خدا...

‫... نهاد ازدواج است.

‫اتحاد دو روح که قسم میخورند ‫با هم باشند

‫و به نام خدا قسم میخورند ‫از هم اطاعت کنند

‫تا زمانی که مرگ جداشون کنه

‫در جهان امروز...

‫خوبه که همچین تعهدی

‫برای بررسی نهایی در روز حساب

‫همه ما شاهدش باشیم

‫زمان برای دیوید و جنی فرا رسیده

‫که این تعهد رو به همدیگه داشته باشند

‫دیوید، شما جنیفر رو به

‫... به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنید؟

‫که همیشه مواظبش باشی

‫در بیماری و سلامتی

‫از امروز تا روزی که مرگ جداتون کنه؟

‫اه! لعنتی!

‫سلام!

‫سلام.

‫-ماشین مال کیه؟ ‫-چی؟

‫-ماشین کیه؟ ‫-اجاره ایه

‫- وای، جورج! ‫- نگاه نکن

‫با دماغت چکار کردی؟

‫یه زنبور تو ماشین بود

‫وای خدا! خوش شانس بودی ‫تصادف نکردی

‫-تصادف کردم، با یه ماشین پلیس ‫-ماشین پلیس؟

‫ آره، هر ماشین پلیسیم نه ‫ماشین پلیس بورلی هیلز ‫(یکی از شهرهای کالیفرنیا)

‫- خدای من. درد می کنه؟ ‫- معلومه که درد میکنه

‫دارویی چیزی براش خوردی؟

‫4 تا از قرصای ضد بارداریت ‫امیدوارم اثر کنه

‫یه آنتی هیستامین بخور

‫دوسشون ندارم اونا رو ‫منو حامله میکنن

‫شامو میکشم

‫خدا رو شکر

‫چته؟

‫منظورت چیه؟

‫یجوری هستی

‫احتمالا یه

‫عوارض جانبی اینه

‫شاید آلرژی داری

‫زنبوره بد جایی رو نیش زده

‫بشین، تو آشپزخونه خراب کاری میکنی

‫- برو پیانوتو بزن ‫- میخوام به سهم خودم کمک کنم

‫-میکنی بعدا ‫-آره

‫باور نکردنیه.

‫باور نکردنیه!

‫-اون مرده هم تلسکوپ داره؟ ‫-آره

‫-چیز جالبی میبینی؟ ‫-آره!

‫سلام سم!

‫اه، باز انجامش داد

‫آخرین قیمت نفت اوپک

‫اون حرومزاده تلسکوپش از ما بزرگتره

‫ما نه، تو فقط

‫ من نمیرم خونه کس دیگه رو دید بزنم

‫تو و دوستت پیرمردای کثیفی هستید

‫اون دوست من نیست.

‫دیگه باید باشه ‫تا الان دیگه باید خیلی نزدیک شده باشین

‫من اونو نمیبینم داف هاشو دید میزنم ‫کلی داف میاره

‫حتما باید خیلی کارش خوب باشه رو تخت

‫چه ربطی داره؟

‫چجوری میتونی فقط دافا رو ببینی ‫اونو نگاه نکنی

‫مگه این که یه دستگاه کنترل از ‫راه دور کردن داشته باشه

‫من رو دافا تمرکز میکنم