Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Épisode 13 -

Je reviens du voyage dans la montagne de ma famille (où ses ancêtres ont été enterré).

Parce que je suis en train de ranger les alentours de la tombe de mon père.

La montagne de la famille du Directeur Choi Il Hwan peut être vue de là.

Bientôt, mon père et le Directeur Choi Il Hwan seront l'un en face de l'autre.

Je peux comprendre votre colère pour la perte de votre père.

Mais où est la culpabilité d'avoir tué le journaliste Kim Seong Shik ?

C'est probablement au fond de moi quelque part.

Ce n'est pas quelque chose que l'on montre aux autres pour s'en vanter.

Le poids de votre culpabilité doit être lourd.

Je vais l'enlever pour vous.

Vous avez infligé une blessure par balle dans le bras gauche du Directeur Choi Il Hwan.

Quant à son cœur, je vais le prendre en cible.

Je suis sûr que vous savez qu'il n'y a pas une seule ligne d'actualité concernant l'affaire du Secrétaire Song Tae Gon ?

Je vais avoir 12,4 milliards de won (10 millions d'euros) en espèces de prêt,

utilisez-cela pour réparer le préjudice de Song Tae Gon provoqué par Tae Baek.

Je comprends.

Votre nom, votre profession et votre adresse.

Ne répondez à aucune autre question que celles-ci.

Est-ce que cela signifie que vous allez m'aider à résoudre mon problème de détournement de fonds,

si je garde ma bouche fermée sur le fait que le Directeur Choi Il Hwan a tué le Président Kang Yoo Taek ?

Compte tenu de vos contributions à Tae Baek pour les sept dernières années, je devrais vous aider en faisant au moins ça.

Nous ne prévoyons pas de porter plainte contre vous.

Ma fille, Yoo Jin,

si vous vous assurez qu'elle ne sait pas que je suis arrêté par la police...

La presse a été couverte.

Nous bloquons tous les articles concernant votre arrestation.

Il est confirmé que la moitié des fonds détournés ont été transféré sur un compte à sa fille.

Yoo Jin doit être heureuse

d'avoir un si bon père.

Quant aux 12,4 milliards de won (10 millions d'euros), tous les honoraires d'avocat de Tae Baek de cette semaine,

Je considérerai cela comme une indemnité de départ que vous avez prise sans autorisation.

Utilisez l'argent que vous avez pris... comme vous le souhaitez.

J'avais l'intention de vous appeler comme témoin de référence de toute façon.

Je vous appellerai lorsque mon enquête sur Song Tae Gon sera terminée. On se voit plus tard.

Je suis ici pour emmener le Secrétaire Song Tae Gon.

J'accepterai une convocation pour témoigner.

Si vous avez des soupçons, vous devrez le prouver devant les tribunaux.

Sans preuve, n'est-ce pas une enquête injustifiée ?

Commissaire

Allez-y. Il semble que le Commissaire soit l'homme qui parle le même langage que moi.

Commissaire

Commissaire

Il n'est pas facile de placer des gens qui sont au-dessus de la loi devant la loi.

Essayez de le faire selon la loi.

Tae Baek compte plus de 800 avocats.

Serez-vous capable d'aller à leur encontre seule ?

Mon Dieu, que ça fait peur.

Si le problème du détournement de fonds de Song Tae Gon refait surface avec la presse,

la réputation de Tae Baek sera ternie.

Avocat Hwang Bo Yeon, veuillez surveiller la presse attentivement.

Oui.

Avocat Seo Jae Han, veuillez rencontrer le Procureur et découvrir s'il y a la possibilité de rejeter l'acte d'accusation.

Avocat Oh Jeong Pil, contactez les juges responsables de la délivrance du mandat et négociez une remise en liberté.

Le montant du détournement est tellement important que le recouvrement ne sera pas facile.

Pensez-vous qu'il soit facile pour un ancien juge ayant des antécédents de harcèlement sexuel de recevoir 2 milliards (1.6 millions €) de salaire annuel ?

Si les clients le découvrent, il y aura un problème.

Tae Baek doit régler ça en interne.

Ce sont des renseignements personnels sur les Aînés et Juniors de Song Tae Gon à l'Institut de recherche et de formation judiciaire.

Vous pouvez trouver des dizaines d'articles sur la séparation de célébrités, même s'ils étaient en couple que depuis quelques mois.

Mais le détournement de fonds de plus de 10 milliards de won (8 millions d'euros) n'obtient même pas une seule ligne dans un article.

Tae Baek a le pouvoir de rendre une affaire plus grosse ou d'étouffer l'affaire.

Ils pensent à le régler en interne.

J'arrivais à résister à la pression du commissaire.

Mais demain, des bâtards encore plus durs vont essayer de faire pression.

Si les gens s'intéressent à cette affaire, ces bâtards aussi vont se dégonfler.

Quand je suis devenu juge, je me suis prononcé sur l'affaire de divorce d'une célébrité.

Le tribunal était plein de journalistes.

Song Tae Gon a envoyé de l'argent à l'étranger par l'intermédiaire de l'agence qui organise des jeux d'argent à l'étranger.

Les célébrités et les athlètes sont les principaux clients de ces agences. Parce qu'ils souhaitent jouer discrètement.

Si vous enquêtez sur ces agences, les affaires des célébrités et athlètes vedettes qui jouent à l'étranger ressortiront.

Et puisque Song Tae Gon sera pris dans le même filet, ses nouvelles sortiront aussi.

Hé, combien il y a ?

Prends l'argent !

Besoin de renforts. Appelez au moins un camion d'une tonne.

La police a arrêté les organisateurs de jeux illégaux à l'étranger reliés aux

Hôtels à Macao et aux Philippines. (Arrestations de truands pour l'exploitation de jeux illégaux à l'étranger. Des enjeux élevés à 120 milliards (100 millions €))

Ils ont été chargé d'envoyer de l'argent illégalement à l'étranger pour des jeux d'argent.

grâce aux transactions Hwanchigi (Bureau de change illégal) et aux fausses entreprises

tout en exploitant des sites de jeux illégaux à l'étranger.

La police a décidé de convoquer la Star Hallyu Mr "A" et le joueur de baseball, Mr "B"

pour chefs d'accusation la dépendance aux jeux après l'analyse de la liste confisquée. (la Star Hallyu Mr A, et le joueur de baseball, Mr B, convoqués pour dépendance aux jeux)

Il a été rapporté que la police enquête sur (Allégations contre le Secrétaire Général du Cabinet Juridique leader du pays)

le Secrétaire Général du Cabinet Juridique leader du pays,qui a été identifié comme étant Mr Song.

Sur la liste confisquée par la police,

Papa. Il y a des dizaines de personnalités dans l'industrie du divertissement et les milieux politiques et financiers.

La police a annoncé des plans visant à augmenter le personnel d'enquête et à installer un quartier général d'enquête spécial,

afin de punir sévèrement tous ceux qui étaient impliqués dans cette affaire sans exception.

Le Secrétaire Général du Cabinet Juridique Leader impliqué dans le scandale des jeux d'argents à l'étranger

Mon visage est dans les journaux et au journal télévisé.

Yoo Jin pourrait l'avoir vu. Elle ne répond pas à mes appels.

Parce qu'une star Hallyu et une star sportive sont impliquées,

nous ne pouvons pas bloquer la presse.

L'avocat Lee Dong Joon et Sin Yeong Joo ont commencé à bouger en premier.

Il vous sera difficile d'éviter une peine d'emprisonnement.

Nous allons essayer de réduire votre condamnation.

Mandat et Autorisation de représentation juridique

À l'avenir, faites toute déclaration au moyen de l'Avocat Hwang Bo Yeon.

Mandat et Autorisation de représentation juridique

Avocat : Hwang Bo Yeon. Autorisé par : Song Tae Gon

Secrétaire Song Tae Gon, je vais vous appeler simplement Sunbae.

Je serai votre avocat.

Contrat entre Avocat et Client

Vous ne pouvez pas éviter d'être accusé de détournement de fonds.

Mais vous devez au moins éviter d'être accusé de meurtre. Vous ne devriez pas être accusé à la manière de : "Un crime acheté (admis), un offert".

Je vais m'occuper de la défense de Song Tae Gon.

Je suis sûr que vous devez le faire.

Parce qu'il est la seule personne

qui a été témoin de la mort du Président Kang Yoo Taek.

Secrétaire Song, il y a des centaines d'avocats et de comités consultatifs à Tae Baek.

Je vais essayer de minimiser votre sentence grâce à eux.

Ça a l'air assez incroyable. Avec autant de pouvoir,

ils pourraient même être capables de vous transformer en meurtrier.

Vous avez déjà vu comment mon père a quitté ce monde.

Cette fois, c'est peut-être votre tour.

Un argument fondé sur la vérité aura du pouvoir.

Vous avez été témoin du meurtre commis par Choi Il Hwan. Et vous n'avez pas eu le choix à part vous enfuir, parce que vous étiez sur le point d'en être accusé.

N'est-ce pas la vérité ?

Accord et autorisation d'acompte légal

Accord et autorisation d'acompte légal

Secrétaire Song, ça a dû être un meurtre prémédité.

Je vais faire en sorte que le mobile te soit favorable.

Tu vas être hors de prison dans dix ans.

Quelle somme vas-tu me faire payer pour dix ans de ta vie ?

Dong Joon,

Je n'ai au moins jamais tué personne. - Secrétaire Song !

Si je révèle le meurtre du président Choi Il Hwan, on devrait prendre cela en considération pour mon cas, n'est-ce pas ?

Alors, mon détournement d'argent peut aussi être atténué.

Bien sûr.

Soo Yeon, j'ai beaucoup à entendre de lui en tant que son avocat, en ce qui concerne le cas du meurtre du président Kang Yoo Taek.

Je pense que je serai à la maison tard ce soir. Dîne d'abord sans m'attendre.

Le Bureau d'administration des impôts nationaux, la Caisse nationale d'assurance maladie et le Ministère de la santé.

Toutes ces trois organisations sont venues contrôler mon hôpital au même moment.

S'ils continuent à frapper ainsi, l'hôpital Han Kang va s'effondrer.

Si tu n'élèves pas bien ton fils, tu devrais en payer le prix en tant que son parent.

Que ce soit déclarer un patient mort,

ou le laisser quitter la chambre d'opération comme vivant même s'il est en mort cérébrale. Prendre ce genre de décision dans la chambre d'opération est difficile.

C'est pourquoi je n'opère plus.

Mais tu me forces à entrer dans la chambre d'opération pour prendre ce genre de décision.

Dong Joon, si l'hôpital Han Kang est en danger, je suis prêt à te rejeter.

Tu dois avoir oublié.

Je suis celui qui t'a rejeté d'abord, Père.

Dong Joon ! - Pourquoi a-t-elle aimé quelqu'un comme toi ?

J'ai posé cette question à maman avant.

J'ai entendu dire que tu étais un assez bon docteur avant.

Avant que tu ne te maries avec maman, il y a eu une grave faute professionnelle.

Et en échange, pour enterrer cette affaire, tu t'es marié avec la fille d'un directeur d'hôpital qui a divorcé deux fois.

Tu as été capable d'éviter un procès pour faute professionnelle avec ce mariage.

Mais comment ces autres docteurs, punis à cette époque vivent-ils maintenant ?

Ces personnes travaillent toutes sous mes ordres.

Écoute ton père, Dong Joon. Le monde est…

Le monde dans lequel tu as vécu,

je ne vais pas y vivre tel qu'il est. Et Dong Min est le seul fils que tu as maintenant.

J'envoie une assignation à comparaître au président de Tae Baek, Choi Il Hwan.

J'ai fourni le témoignage du secrétaire Song Tae Gon. - Quoi ? (Assignation à comparaître comme témoin)

Président Choi Il Hwan est le suspect du meurtre du président Kang Yoo Taek.

Sheesh.

Le président va être convoqué à la station pour être questionné, d'après ce que j'ai entendu.

Un pauvre lieutenant prévoit de convoquer le président de Tae Baek. Comment peut-elle avoir avec une telle idée ?

Puisqu'elle n'a jamais eu de pouvoir avant, elle ne sait pas comment ce pouvoir agit en principe.

Lorsque Sin Yeong Joo rencontrera le chef de police,

le président Choi Il Hwan rencontrera le commissaire général.

Le président l'incitera sûrement

à ignorer la déposition de Song Tae Gon et enterrer l'affaire.

Le Bureau de contrôle et d'inspection contrôle actuellement Bo Gook Industries.

Grâce à Lee Dong Joon et Sin Yeong Joo, président Choi Il Hwan sera complètement distrait dans une autre direction.

Avec cette opportunité, notre balle frappera directement Choi Il Hwan, Kyeong Ho.

Nous devrions être reconnaissants envers Lee Dong Joon et Sin Yeong Joo.

L'assignation à comparaître de Choi Il Hwan a complètement était rejetée.

Les hauts-placés font pression et le commissaire général s'attaque à mon enquête.

À ce rythme, vous pourriez être accusé de meurtre en plus du détournement d'argent.

Song Tae Gon, coopérez avec l'enquête.