Dutton Ranch

Kötü yönetim son zamanlarda başımıza dert olmaya başladı.

Bu sorunu çözmemi ister misiniz?

Çözebilir misin ki?

Buzağılar sütten kesilecek. Ekipmanlarınızı alıp

atlarınıza binin. On dakikanız var.

Wes ve Whitney için cevap arıyorum, orospu çocuğu.

Git eşyalarını topla.

Jackson'lar seni çiğneyip tükürecek, bir adın olduğunu bile unutacaklar.

Neden? İşi Bayan Beulah'nın söylediği gibi yaptım.

Koşullar değişti.

Burası sadece koli bandı ve tellerle ayakta duruyor.

Kolay bir avsın, Beulah. Evril ya da yok ol.

Ne satıyorsun?

Beni işe alırsan kimse senin için daha fazla savaşmaz.

Üç hafta önce arazimizde bir ceset buldum.

10 Petal'dan sürüklenmiş. O aileye karşı dikkatli olmalıyız.

-Ödümü kopardın, kardeşim. -Eyere geri döndüm.

Bu ne şimdi?

Zamanım vardı.

Te quiero mucho ama beşik için biraz erken değil mi?

Koca karı masalları umurumda değil.

Hem hazır olduğunu bilmek içimi rahatlatacak.

-Bugün için fikrin ne? -Fena değil.

-Sonsuza dek sürmesin de. -Hiçbir şey sonsuz değil.

Ne senin işin, ne benimki, ne de 10-Petal.

Ya da önümüze ne çıkarsa…

Seni korkutmuyor mu?

Bu dünyaya çocuk getirmek?

Onu korumak, büyütmek ve sevmek için

her şeyi yapacak bir babası var.

Aynısını yapacak bir annesi de.

Ben de korkuyorum.

Ama anne baba olmayı beraber öğreneceğiz

Tamam mı?

Tamam.

-Çok tatlı. -Sen tatlısın.

Kovboy çizmelerine daha yeni alışıyordum.

Yakında tekrar giyeceğim.

Kahvaltı hazır.

-Al bakalım. -Güzel görünüyor, sağ ol.

Bu gece geç geleceğim.

-Ben de. -Öyle mi?

Oreana'yla mı olacaksın?

Balığa çıkacakmışız. Belki okuldan sonra da yemek yeriz.

Güzel.

Tutmayı biliyor musun?

Öğrenmek o kadar zor olamaz.

Evet.

Öyleyse, çok geç kalma.

Tamam.

Biliyorum son günlerde burada çok şey değişti.

Ama üstesinden birlikte geleceğiz. Aile olarak.

Konuşmak istediğin bir şey var mı Carter?

Okula gecikeceğim. Matematik sınavım var.

Seni seviyorum.

Kahretsin.

Biz de 19 yaşındayken inanılmazdık, değil mi?

Hayatım sen hâlâ inanılmazsın.

Rica ederim.

Yatakhanede iyi çocuklar da var ama bazı pislikler de.

-İkisinden de gördüm. -Babamın kemikleri sızlıyordur.

Yolda bir bebeğin var.

10-Petal'da damgalanacak yeni bir angus sürüsü var.

Atları yüklemeye başlayalım.

-Gece orada mı olacağız? -Sen değil.

Zachariah, eşyanı al. Gözüm kulağım olacaksın.

-Orada buluşuruz. -Baş üstüne.

Günaydın.

Merhaba.

-Dün gece eğlenceliydi. -Evet, öyleydi.

Şapkamı başımdan aldın.

Peki bu gece de görüşecek miyiz?

Bu gece kendi yatağımda uyusam iyi olacak.

Öyleyse ben ne olur ne olmaz ışığı kapamayayım.

Al bakalım.

Bugün günün yoğun mu?

Evet, doğruca kliniğe gitmem lazım.

-Al şunu. -Vay, sağ ol.

Günü arkadaşın yerine seninle geçirmeyi yeğlerim, yalan yok.

Yapma Beulah, Beth'le düşündüğünden çok ortak noktanız var.

Davetiyeni aldım.

Büyük bir etkinlik gibi duruyor.

Daha büyük.

Çiftlik 190 yaşına bir kere giriyor.

Ufukta değişim var.

Bu iyi bir şey mi?

Senden kavalyem olmanı istiyorum.

Öyle mi?

Bundan onur duyarım.

İyi madem.

Hadi bakalım.

Azul. Hasta görünen olursa hemen ayırmanı istiyorum.

Baş üstüne.

Ramos sonunda yuvadan uçmuş.

Nico, 9. sınıfta kalmamış mıydın?

Sen aylaklık ederken ben kovboyluk yapıyordum.

Futbol oynuyordum.

Ne dedi lan o?

Tezek hakkında bir şeydir.

Burnu akıyor, viejo.

57'yi çek şimdi.

Bugün Oreana'nın tasmasını biraz gevşetiyorum.

-Dutton çocuğuyla göle gidiyorlar. -Tamam, efendim.

-Teşekkür ederim, Miguel. -İyi uçuşlar.

Teşekkürler.

Lanse edildiğin gibisin.

Ödediğinin karşılığını alıyorsun.

Buna Zane Nash'in karar vermesi gerekecek.

Zane gibi iş adamları, anlaşmaları detaylar üzerinden yapar.

Onu kazanırsak, gerisi gelecektir.

O yüzden hazırlık çok önemli.

Tecrübelerime göre akışa doğru yüzmek de öyle.

Şikago'nun güneyinde doğup büyümüş. 15'inde komiliğe başlamış.

30'una kadar kuruş miras olmadan,

üniversiteye gitmeden imparatorluğunu kurmuş.

Zane çoğunun göremediğini görüyor.

Yani bu akışa doğru yüzmemi sağlıyor.

Yüz bakalım, Beth.

Annenle ne zaman konuşacaksın?

Zamanı geldiğinde.

O ne zaman?

Rahat ol biraz be. Bir bira dik.

Ben o aile için kanımı canımı ortaya koydum.

Sözümü tuttum, yaptıklarınızla ilgili çenemi kapattım.

Yine de kapı önüne koyuldum.

İtmelerine izin verirsen kapı dışarı edilirsin.

Sana da farklı olmadı.

Chet. Zayıf bir adam

savaşmanın bedelini hesaplamaya başladığı anda,

kendi ayakları üzerinde duramaz.

Korkak bir yürek böyle yapar.

Sendekinin bu olduğuna inanmak istemiyorum.

Öyle olmadığını biliyorsun.

Sakın ola ki benim içimdekinden şüphe etme.

Tamam, böyle!

O tokanın üstündeki balya teli mi?

Evet. Sende eski kovboy havası var.

Ne dedin, yakışıklı?

Kartsın.

Gayet yakışıklısın, mi compa. Ona bakma.

Gayet kartım da.

O şapkayı benzinlikten mi aldın?

Doğru aslında. Nereden alacağımı baban gösterdi.

Gergin değilsin, değil mi?

20 dakikaya bitireceğiz.

Gün batımında elimde bir içkiyle verandamda olmak istiyorum.

Merhaba, Zane Nash'i görmeye geldik.

-Kesin Dwight da severdi. -İçme kısmını, kesin.

Gerçek gibi gelmiyor, değil mi?

Ne hissedeceğimi bilmiyorum.

Annem ben 11 yaşındayken öldü.

14'ümde babam aşırı dozdan gitti.

Beth beni bulana kadar hiç kimsem ya da hiçbir şeyim olmadı.

Yaptıkları için minnettar olmalıyım ama nedense…

Kim olduğum, ne yaptığım veya neyi sevdiğim konusunda bile

seçme şansım yok gibi.

Buna minnet duymak zor.

Dwight kötü biri olabilirdi

ama bana karşı iyiydi.

-Çok konuşuyordu. -Evet.

Ama dinliyordu da.

Ve seni seviyordu.

Beth'le Rip de seviyor. Sadece farklı işte.

Onlara aitsin diye.

Artık kimseye ait olmak istemiyorum.

Olma.

Bana bile.

Oreana.

Efendim?

Galiba seni seviyorum.

Bence ikimiz de aşkın ne olduğunu bilmiyoruz.

Sence bu değil mi?

Gitmemiz lazım. Hadi.

Sıkı tutun.

-İyi günler. -İyi günler.

Bir Republic görmek istiyorum.

Republic de sizi görmek ister.

Çoğu insan bu şapkayı taşıyamaz.

Ben çoğu insan değilim.

Öyleyse ayarını yapalım.

Gönder.

Sonuncusu beyler.

Diğer kolunu incitme. Yoksa tokayı kaybedersin.

Elsiz bile senden iyi kement atarım, Remos.

Adım Ramos, ortak. Ramos!

Bu bir meydan okuma mı?

Sadece bir gerçek.

-Demek gerçek? -Büyük konuşuyorsun.

Yakışıklı büyük konuşuyor.

-Yakışıklı, sevdin mi? -Evet.

Kız kardeşin de öyle dedi.

Yüz dolarına. 10-Petal, Dutton'a karşı.

Paran kalsın. O güzel tokayı istiyorum.

Kazanamadığın için mi?

Tamam, tamam. Bunu eski usul çözelim.

Tokayı istiyor.

Adam başı 500, tek tur kement yarışı. 10-Petal, Dutton'a karşı.

Hemen başlayalım.

-Tamam. -Tamam.

Hadi beyler.