The Rite of Passage (Mała matura 1947)

H

HÀ

HÀN

HÀNH

HÀNH T

HÀNH TI

HÀNH TIN

HÀNH TINH

HÀNH TINH X

HÀNH TINH XA

HÀNH TINH XAN

HÀNH TINH XANH

HÀNH TINH XANH I

HÀNH TINH XANH II

HÀNH TINH XANH I

HÀNH TINH XANH

HÀNH TINH XAN

HÀNH TINH XA

HÀNH TINH X

HÀNH TINH

HÀNH TIN

HÀNH TI

HÀNH TI

HÀNH T

HÀNH

HÀN

HÀ

H

Ở một góc xa của Đông Nam Á,

là vùng Tam giác San hô.

Những dãy san hô giàu có nhất trên thế giới.

Những thành phố dưới nước chứa đầy sự sống.

Như bất kỳ một thủ đô đông đúc nào,

luôn có sự cạnh tranh khốc liệt về chỗ ở,

thức ăn

và bạn tình.

Nhưng rạn san hô cũng là nơi chứa đầy cơ hội.

Một con mực nang.

Nó chuyên đi săn cua.

Nhưng cua lớn là một con mồi nguy hiểm.

Nó có những cái càng mạnh mẽ.

Tuy nhiên, con mực có những tài năng đáng kể.

Da nó chứa hàng triệu tế bào sắc tố,

qua đó nó có thể tạo ra nhiều màu sắc

và hình thái khác nhau.

Và rõ ràng là có thể thôi miên con cua.

Con mực có thể thông minh,

nhưng cá mập còn to lớn hơn.

Nó có thể ăn con mực.

Đã đến lúc phải biến mất.

Trở lại săn mồi.

Một mục tiêu mới, nhưng với cùng một kỹ thuật thôi miên.

Đối với những kẻ có khả năng bùng nổ sức mạnh

ở những thành phố dưới nước,

có thể đó là phần thưởng đáng giá.

CÁC RẠN SAN HÔ

Các rạn san hô tự xây dựng ngôi nhà của mình bằng đá vôi,

trong vùng biển nông, trong, ấm của vùng nhiệt đới.

Các rạn san hô chiếm ít hơn 1‰

của đáy biển.

Nhưng đó là ngôi nhà của ¼

các loài động vật biển.

Chúng rất phức tạp,

bao gồm vô vàn các cấu trúc khác nhau,

mang lại nhiều kiểu ngôi nhà cho nhiều cư dân

từ những dãy tầng mái

đến những hang động hẽm cụt

Ở đây, trên rạn Great Barrier Reef ở Úc,

một con cá mú san hô sống bằng cách săn cá nhỏ.

Nhưng làm sao bạn có được bữa ăn ở đây,

khi bạn quá lớn để chen thân mình vào các khe nứt?

Và cá mú có một đối thủ,

một đối thủ cực kỳ thông minh.,

và cũng tìm kiếm với cùng con mồi.

Một con bạch tuộc.

Nó có thể chen vào những khe nứt rất hẹp.

Dù vậy,

con mồi của nó luôn trốn thoát.

Chuyện gì xảy ra nếu chúng cùng cộng tác với nhau?

Cá mú chuyển sang màu nhạt,

và cố thu hút sự chú ý của con bạch tuộc.

Nó đang ở tư thế trồng chuối.

Đó chẳng những là cá mú ra hiệu cho bạch tuộc,

nó còn chỉ ra nơi con mồi ẩn náu.

Bạch tuộc thọc sâu vào.

Con mồi sợ hãi.

Và lội thẳng đến miệng con cá mú.

Thỉnh thoảng, bạch tuộc nhận được phần thưởng,

đôi khi là cá mú.

Hai loài rất khác nhau

đã khám phá ra rằng làm việc theo nhóm, có thể mang lại kết quả

ở thành phố san hô này.

Trên thực tế, làm việc theo nhóm, chính là sự thiết lập của cuộc sống

trên rạn san hô.

Bản thân các khóm san hô cũng dựa trên mối quan hệ đối tác.

Một trong những loại quan hệ thân mật.

San hô là những tập đoàn của những động vật giống hải quỳ,

những polyp san hô.

Chúng nhỏ như hạt cát.

Sống trong mô của mỗi polyp,

là những tế bào nhỏ kiểu thực vật, không thấy được bằng mắt thường.

Ban ngày phát triển sum sê dưới ánh mặt trời nhiệt đới,

những tế bào thực vật này mang lại cho polyp

đến hơn 90% lượng thức ăn.

Và khi vào đêm tối, các polyp liên tục ăn

bằng cách sử dụng các xúc tu bắt lấy những thứ có thể ăn được đang trôi giạt.

Các polyp cũng trích xuất calcium carbonate từ nước biển,

và sử dụng chúng xây dựng bộ xương cho chính mình.

Các tập đoàn san hô có thể lớn liên tục qua nhiều thế kỷ.

Có thể là hàng thiên niên kỷ.

Và chúng có thể xây dựng những cấu trúc đạt đến kích thước của một tòa nhà.

Thành phố lớn nhất của chúng là rạn san hô Great Barrier Reef.

Nó kéo dài hơn 2 000km dọc theo bờ biển đông bắc nước Úc.

Hoạt động ở ran san hô, ở bất kỳ đâu luôn tiếp diễn, không bao giờ ngừng.

Vào lúc bình minh, ca làm việc ban ngày bắt đầu,

kèm theo bởi một điệp khúc của bài nhạc dưới nước,

được tạo ra bởi cá, các loài tôm, và những cư dân khác của rạn san hô.

Mỗi cư dân trong thành phố này đều có vai trò.

Những kẻ ăn xác, giống như hải sâm,

tái chế những thứ bỏ đi của loài khác.

Những con cá vẹt này, cắn từng mảng san hô

nghiền nát để lấy chất bổ bên trong.

Và bài tiết ra phân như cát.

Rùa xanh, ở Borneo này,

đều đặn viếng thăm một nơi đặc biệt của rạn san hô.

Con cái nhỏ này trồi lên sớm và đang đi tìm một con khác.

Rùa đã đi một khoảng cách rất xa để đến được đây.

Đây là trạm dừng chân của chúng.

Hòn đá Rùa.

Những thế hệ rùa đến đây thăm viếng đã tạo ra một chỗ mòn trên đỉnh.

Đây là nhà của cá lon mây (blenny)

và cá đuôi gai (surgeon fish).

Chúng làm sạch những vị khách thăm viếng để lấy đi tảo, ký sinh trùng và da chết,

mà chúng tìm thấy.

Những vị khách nối tiếp phía sau.

Phải xếp hàng đấy.

Một con đực lớn đang tiến vào.

Và con cái nhỏ buộc phải lội ra.

Nó lội quanh tảng đá,

trong khi những con khác đang tranh nhau.

Và rồi nó lẻn vào.

Nên những kẻ dọn dẹp được một bữa ăn đầy dinh dưỡng,

và những vị khách hàng được làm sạch ký sinh trùng và những gánh nặng khác.

Đến giờ, đây được nghĩ là một trạm xoa dịu và làm sạch

cũng có thể làm giảm căng thẳng.

Đất liền ở Trung Đông rất nóng và khô

nên trên bề mặt của nó hầu như không có sự sống.

Nhưng ở Biển Đỏ này đây,

các rạn san hô phát triển một cách tuyệt vời.

Vùng nước cạnh bờ biển,

dồi dào các đời sống như trong rừng mưa.

Và một số động vật đến rạn san hô

đơn giản chỉ để nghỉ ngơi và xả stress.

Một gia đình cá heo mũi chai

đang nghỉ ngơi trên rạn san hô

sau một đêm tìm mồi ngoài khơi.

Khi những con trưởng thành và cá heo con đang ngủ,

những con mới lớn khởi hành đi khám phá...

...và có vẻ như chúng đang chơi một trò chơi.

Bạn có thể tạm gọi trò chơi này là "bắt san hô" .

Điều luật không hoàn toàn rõ ràng.

Chúng nhặt những mảng san hô vỡ khác nhau,

và để cho nó rơi.

Một số rơi nhanh.

Một số chìm chậm hơn.

Và một số có vẻ rơi xuống theo cách

vừa lòng mọi người.

Chỉ có những cư dân thành công nhất của thành phố san hô mới đủ sức chơi những trò chơi xa xỉ này.

Nhưng những trò chơi như thế có giá trị của nó.

Chúng có thể giúp những con cá heo mới lớn phát triển sự phối hợp và tính nhanh nhẹn

mà chúng sẽ cần khi đi săn mồi ở vùng biển mở.

Mỗi rạn san hô đều có đường biên giới rõ ràng.

Nó là thành trì của thành phố.

Mặt ngoài là một dốc đứng.

Những thành lũy này bảo vệ thành phố trước những con sóng của đại dương.

Nhưng hai lần mỗi ngày, thành lũy này được bao phủ bằng cơn thủy triều đến.

Ở vùng biển Bahamas, sự dồn lên của dòng nước tạo ra một hiện tượng thật kỳ lạ.

Các thủy thủ có lần đã nói về một con thủy quái khổng lồ,

ẩn nấp ở đây, sâu trong rạn san hô,

có thể kéo các thủy thủ đến cái chết.

Ngày nay chúng ta biết rõ về nó, thực tế là một xoáy nước, tạo ra bởi thủy triều

dồn lên đột ngột vào những hang sâu của rạn san hô..

TNhững dòng nước này mang nguồn cung cấp tươi mới các thức ăn vi thể cho rạn san hô

từ vùng biển mở.

Và ở Maldives, vào cơn thủy triều lớn nhất,

một vùng đầm phá san hô đặc biệt

trở nên ngập đầy những sinh vật phù du,

thu hút hàng trăm sinh vật khổng lồ của biển cả.

Cá đuối Manta.

Với sải cánh 3m.

Với cái miệng rộng như khe luôn luôn mở

chúng lượt qua những sinh vật phù du.

Những con cá đuối Manta tự tạo ra vòng xoáy

làm tập trung hơn con mồi của chúng.

Hành vi này gọi là cơn lốc Manta (Manta cyclone).

Rồi thủy triều thay đổi,

và nguồn cung cấp thức ăn bị cắt.

Các con cá đuối Manta rời khỏi vùng đầm phá.

Cuộc sống về phía trú ẩn được của rạn san hô yên ả và thanh bình.

Trong vùng ngoại ô này, bất kỳ sinh vật nào cũng muốn thoát khỏi